• Авторизация


El tiempo no solo envejecio tu piel... 18-07-2005 21:58 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - La oreja de Van Gogh - El Tiempo
Настроение сейчас - а фиг его знает, какое-то обыкновенное.

Нет, я определённо старею. Прямо не знаю, что с собой делать, у меня, наверное, чёрная полоса в жизни, ибо за что ни возьмусь, всё получается через одно место, только вот что-то эта полоса подозрительно долго длиться. А это уже сигнал к действию. ;)
Сегодня решила отправиться на поиски подарка для подруги, коли всё равно день такой выдался - расслабляйся не хочу - а то потом, как всегда, не будет времени. ;)
В итоге как полный даун дошла до Леонидовки - ничего не нашла - пошла на станцию - обошла всё в округе - ничего - решила вернуться в Леонидовку и всё-таки что-нибудь выбрать. :))) И в итоге я всё равно ничего не купила и вернулась домой. :))) Млин, как я ещё не окочурилась по такой духоте топать 2 раза из одного конца города в другой. :)) Ну ничего мне не нравится, не хочется дарить всякую фигню. ;) А что можно подарить полезного, не знаю, ибо как-то резко выясняется, что не знаешь, а что человеку собстна надо?
В итоге решила заехать лучше завтра в Библио-Глобус и купить какую-нибудь хорошую книжку. ;) Рассказы Кортасара, например, можно с приложением в испанском варианте. ;)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
Luce 19-07-2005-09:08 удалить
А я всё-таки решила наконец-то начать учить итальяно :) уже подумываю, какую бы книжку на итальянском купить :))))))))))))) кашмар *))))
Girasol 19-07-2005-10:17 удалить
Почему кашмар? ;))) Наоборот, классно! У меня постоянно появляется желание что-то учить, но за неимением времени и за наличием уже трёх языков оно быстро пропадает. :)) Будешь меня потом учить. :)) Испанский с итальяно похожи, так что это не сложно. :))
Как, кстати, переводится название твоего дневника? Мне лень лезть в переводчик. :))
Luce 19-07-2005-10:26 удалить
Girasol, не скажу, лезь )))) а так ничего в нём особенного, мне просто понравилось, как оно звучит )) ладно скажу: "до поздней ночи..." )))) а твоё название?
А кашмар - это к тому, что едва выучив, как правильно читать слова, я уже собралась покупать литературу на этом языке )))))) хотя, наверное, так будет прогрессивнее :)
Girasol 19-07-2005-10:35 удалить
Ну в общем, я что-то такое и предполагала, ибо "notte" похоже на "noche", а "tarde" по-испански означает поздно. ;)) А у меня "Между небом и землёй" :))) Ничего оригинальней в голову не пришло. :))

Литература - это, наоборот, хорошо, главное чтоб терпения хватило. :)) Я тоже когда-то так начинала. :)) А сейчас меня фиг заставишь за каждым словом в словарь лазить, я исплююсь вся и забью на это дело. :))
Luce 19-07-2005-11:35 удалить
Girasol, мои познания просто ещё не настолько велики, чтоб что-то составлять из головы ))) поэтому пришлось выбирать из готового :))))

Ладно, попробую ))
Girasol 19-07-2005-14:04 удалить
Luce, ну я в общем тоже из готового, точнее из песни. ;))
Luce 19-07-2005-15:24 удалить
Girasol, мда )))) но ты то почти профессионал )
Girasol 19-07-2005-18:33 удалить
Luce, ну уж тут ты преувеличиваешь. ;)))
Luce 20-07-2005-10:34 удалить
Girasol, хм... это мне начинает напоминать следующее:
- Сударь, после вас...
- Да нет, ну что вы, сударь, прошу...
- Нет-нет, только после вас
и т.д. )))))))))))))))))))))))))))


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник El tiempo no solo envejecio tu piel... | Girasol - Entre el cielo y el suelo... | Лента друзей Girasol / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»