Давайте вернемся к позитиву!
21-03-2008 22:00
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Ээро писает, Лаури творит черт знает что! Очень интересно и смешно))) Посмотрите!
White text: Rasmus threw a Vappu party (Walpurgis Night) gig at Mirja Arola's home. On the way to Somero we had a half-acoustic reherseal, listened to bad jokes and Bad Religion...
Lauri: Are you ureters working?
Janne: What?
Eero: The cone war has begun! *throws cones at everyone*
*Random outch-noise*
Janne: Forest!
The driver: Do you know how to get there?
Janne: No!
Mirja: This is Mirja. Hello to everyone in Finland and Happy Vappu!
White text: The set-up itself was done in half an hour. The gig lasted for one and half hour and the crowd was of almost hundred people at its best. In addition to the good food they served there was also a lot of people from the local media.
Janne: Hello! We've come here to Emilia's street, Somero which is the sanctuary of rock in Finland. This is a red brick house and we've got Yli-Tornio! He has come here to interview - oh we don't have him.
Camera-man: He is here!
Janne: Oh, he is! He's here to see Rasmus.
Interviewer (apparently the Yli-Tornio the guys talk about): So how is it - umm you guys have played at a lot of home parties, right? Is it as good as it is on stage?
Eero: Yeah, you threatened to ask this from me. We haven't played much at people's homes but in our own house parties. This is the first one of its kind. No-one's really organized anything like this for us. Anyway, it makes no difference whether you're on stage or here since music is wonderful and it makes me feel good. But then again the sound is not great, you can't hear what you are playing or something like that.
Janne: And you can't play as hard as you like. But it was a great surprise for us to come here and hear that the competition that was held had about 24 000 contestants. That was pretty positive.
Interviewer: Manager Teja Kotilainen, how did we get to this point?
Teja: We actually got here with a car that has 1+8 seats.And umm I'd like to say that umm... well yeah what else did you have in mind?
Interviewer: I wanted to know how we got here. Was it Rasmus who contacted the sausage factory or did the sausage factory contact Rasmus?
Teja: It was Jyrki, not a sausage factory but Jyrki - *gets pulled down by Eero*
Janne: There's some horrible heavy-metal band here...
Janne: You're on TV, Jyrki's opinion poll!
The girl: What?
Janne: Tell me, what are you doing here?
The girl: I came here to see Rasmus.
Janne: ... what?
White text: After last summer's festivals Rasmus has toured less and composed more. New single will be released on May 31st and new LP somewhere around autumn.
Janne: Hello! This is Jyrki's opinion poll.
Lauri: Hey!
Janne: Why aren't you getting started already?
Lauri: We were actually waiting for you.
Interviewer: Mirja, you won the contest and Rasmus to play in your house party. What were your first reactions?
Mirja: I don't know I just didn't believe something like this would actually happen. My little sister and her boyfriend told me. We were sitting on the couch in the living room and I was like 'Yeah right, haahaa' Then I went to Siwa (a store) to fill in the coupons and happened to win! At first I thought it was my little sister who had won but then my friend Marja came to tell me in the school canteen like 'Mirja, Mirja you won!' and I was like what?
**All credit and thanks for translation goes to Jetkidd**
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Ээро писает, Лаури творит черт знает что! Очень интересно и смешно))) Посмотрите!
White text: Rasmus threw a Vappu party (Walpurgis Night) gig at Mirja Arola's home. On the way to Somero we had a half-acoustic reherseal, listened to bad jokes and Bad Religion...
Lauri: Are you ureters working?
Janne: What?
Eero: The cone war has begun! *throws cones at everyone*
*Random outch-noise*
Janne: Forest!
The driver: Do you know how to get there?
Janne: No!
Mirja: This is Mirja. Hello to everyone in Finland and Happy Vappu!
White text: The set-up itself was done in half an hour. The gig lasted for one and half hour and the crowd was of almost hundred people at its best. In addition to the good food they served there was also a lot of people from the local media.
Janne: Hello! We've come here to Emilia's street, Somero which is the sanctuary of rock in Finland. This is a red brick house and we've got Yli-Tornio! He has come here to interview - oh we don't have him.
Camera-man: He is here!
Janne: Oh, he is! He's here to see Rasmus.
Interviewer (apparently the Yli-Tornio the guys talk about): So how is it - umm you guys have played at a lot of home parties, right? Is it as good as it is on stage?
Eero: Yeah, you threatened to ask this from me. We haven't played much at people's homes but in our own house parties. This is the first one of its kind. No-one's really organized anything like this for us. Anyway, it makes no difference whether you're on stage or here since music is wonderful and it makes me feel good. But then again the sound is not great, you can't hear what you are playing or something like that.
Janne: And you can't play as hard as you like. But it was a great surprise for us to come here and hear that the competition that was held had about 24 000 contestants. That was pretty positive.
Interviewer: Manager Teja Kotilainen, how did we get to this point?
Teja: We actually got here with a car that has 1+8 seats.And umm I'd like to say that umm... well yeah what else did you have in mind?
Interviewer: I wanted to know how we got here. Was it Rasmus who contacted the sausage factory or did the sausage factory contact Rasmus?
Teja: It was Jyrki, not a sausage factory but Jyrki - *gets pulled down by Eero*
Janne: There's some horrible heavy-metal band here...
Janne: You're on TV, Jyrki's opinion poll!
The girl: What?
Janne: Tell me, what are you doing here?
The girl: I came here to see Rasmus.
Janne: ... what?
White text: After last summer's festivals Rasmus has toured less and composed more. New single will be released on May 31st and new LP somewhere around autumn.
Janne: Hello! This is Jyrki's opinion poll.
Lauri: Hey!
Janne: Why aren't you getting started already?
Lauri: We were actually waiting for you.
Interviewer: Mirja, you won the contest and Rasmus to play in your house party. What were your first reactions?
Mirja: I don't know I just didn't believe something like this would actually happen. My little sister and her boyfriend told me. We were sitting on the couch in the living room and I was like 'Yeah right, haahaa' Then I went to Siwa (a store) to fill in the coupons and happened to win! At first I thought it was my little sister who had won but then my friend Marja came to tell me in the school canteen like 'Mirja, Mirja you won!' and I was like what?
**All credit and thanks for translation goes to Jetkidd**
Комментарии (4):
Дааа....я это видела!!! Чёрт знает что!)))))) Какаято девка зелёная;) ))))))))
Non-Perfect
22-03-2008-14:31
удалить
немного похоже на зборище маленькиХ бомЖикоФ))
не верится что они были такими...)
GothicScream, дааа.....было время)))))
El_Rafaello
25-03-2008-17:38
удалить
клёво)) я их давно не видела такими молодыми)) супер)
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Давайте вернемся к позитиву! | -The_Rasmus- - Russian The Rasmus Community |
Лента друзей -The_Rasmus-
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»