Вот и перевод,только сильно не бить если что,я очень старалась =)

Azure from UK:
Если не брать Финляндию,где бы тебе больше всего хотелось жить?

Tuomas:
Я очень люблю свою страну,поэтому мне в голову никогда не приходили такие мысли.
Но если бы я был изгнан из Финляндии по какой-либо причине,то первым же выбором была-бы Австралия(Канада).

Janet from US:
Какую музыку ты предпочитаешь слушать сейчас?

Tuomas:
Моя 5-ка лучших исполнителей на данный момент:
1. Indica: Valoissa
2. Mike Oldfield: Music Of The Spheres
3. Brother Firetribe: Heart Full Of Fire
4. Children Of Bodom: Blooddrunk
5. Amy MacDonald: This Is The Life

Sara from Los Angeles:
Ты боишься маленьких детей,когда посещаешь Disney?

Tuomas:
=) Однажды одна маленькая девочка подошла ко мне со своими невинными глазками и спросила,"извините, а вы мужчина или женщина?"
Ну и конечно борода Марко пользовалась явным успехом среди молодежи.

Lauren from Sydney, Australia:
А что у тебя  в карманах сейчас?

Tuomas:
В кальсонах с рисунком  Винни Пуха, которые я ношу сейчас,нет карманов.
Слишком уж жарко в этом отеле,чтобы находится в штанах.

Karan from UK:
Что ты больше всего ценишь в людях?

Tuomas:
Доброту, вежливость, преданность,находить счастье даже в самых простых вещах.

Jo from Suffolk, England:
Если бы альбом Dark Passion Play был садом,что бы в нём росло?

Tuomas:
В центре маленькое озеро с тёмной водой,окружённое камнями и никакой фауны.
Маленький изогнутый мост над ним.Ограждение его покрыто ядовитым плющом.
Передняя сторона моста покрыта кактусом,песком и мелкими камнями.
На другой стороне,маленький участок земли с самыми красивыми орхидеями и большим дубом,
с висячими качелями на самых низких ветвях.
Орхидеи близки к гибели,так как я забыл их полить.
Ну а дуб всё так же гордо стоит.

Dakota Brown from Michigan, United States:
Видел ли ты видео с переделанным текстом песни Wishmaster на Youtube?
Если да,то что думаешь об этом?

Tuomas:
Это одна из самых весёлых вещей,которую я когда-либо видел!
Прекрасная работа, кто бы это не был.

Cathy from UK:
Пишешь ли ты стихи в своё свободное время?Кто твой любимый поэт?

Tuomas:
На самом деле нет,всё что было мною когда-либо написанно - всё в песнях.
Для одного альбома я обычно использую 3-4 тетрадки,поэтому в них остаётся
 много матерьяла не вошедшего в песни.Когда я пересматривал мои старые тетради,ещё с эры AFF-Oceanborn-Wishmaster - я нашёл дюжину страниц с неиспользованными кельтскими элегиями,текстами,идеями, и.т.д.
Так же заметил,что "Stargazers" изначально назывались"Aztecs"
(http://en.wikipedia.org/wiki/Aztec) и "Dead Boy's Poem" как "Long-Forgotten"(Давно забытый).
Может-быть я вернусь к идеям тех песен,к тому же,они были созданны мною ещё в старую эру.
Мой любимый поэт Walt Whitman, особенно его поэма "Song of Myself".
Из финских, я люблю Eino Leino & Uuno Kailas.

Victor from Brazil:
Вы сыграли песни "Higher Than Hope" в Америке, и семья Марка Брюланда( http://www.nightwish.com.ru/rus/media/press/marc.htm )  была там.
Каково было сыграть эту песню вновь на концерте?
Тот же самый вопрос о "Creek Mary's Blood" с John-Two-Hawks?

Tuomas:
Эти песни особенные и мы хотим их так же редко исполнять."Creek" только вместе с Джоном , и "Higher" только если семья Брюланд присоединяется к концерту,или если же очень важный повод. Эти песни серьёзные и в них вложенно слишком много,что порой очень тяжело выдержать.Я не думаю,что есть другие песни,от исполнения которых бы меня так бросало в дрожь.Не считая конечно"Poet And The Pendulum".

Aino from Oulu:
Чтобы ты хотел,чтобы сегодня с тобой случилось?

Tuomas:
Чтобы парочка людей,которых я знаю,пришли и сказали мне,что сейчас им живётся гораздо лучше.

Oceanwhisperer from UK:
Из всех песен Nightwish, какие ты можешь назвать сложными в плане лирики?

Tuomas:
Иногда,очень сложно реализовать идею или сущность истории в песне.Такими были для меня:
Dead To The World, Nemo & Whoever Brings The Night.

Eleonora from Sweden:
Чем ты занимаешься как-только приезжаешь домой после длительного тура?

Tuomas:
Дышу свежим воздухом,принимаю баню,занимаюсь стиркой, смотрю какие-нить паршивые фильмы и конечно сплю.

Emma:
Ты сейчас работаешь над новым альбом NW? :)

Tuomas:
Над идеей - да,всё время.Только недавно купил новую тетрадку для текста песен.
Потому что первая уже полностью заполнена=)
На данный момент уже есть: одна полная песня, много концепций и названий,ну и  общая сущность альбома.Конечно будет особенно приятно начать заниматься этим с полной отдачей,
где-нибудь в следующем году,но сейчас нам нужно для начала пережить тур!

Kora from Italy:
Что больше всего тебе нравится в музыке группы Indica?

Tuomas:
В ней есть что-то уникальное и искреннее,что распологает.Фантастические песни, благородные,с хорошей позицией,скажем так,дневник знакомства с неизвестной страной.

same young fan from same place:
Извини конечно,если ты женат!!!!!!!!!! Но ты очень сильный,мне нравятся твои мускулы,телосложение! =D

Tuomas:
Отлично... Ты в курсе всех событий.

Amy from California, USA:
На одном из ваших шоу,я и мои друзья,заметили вас играющими в баскетбол около автобуса.Вы часто играете в спортивные игры?Какой твой любимый вид спорта,и в какой ты любишь просто играть?

Tuomas:
Играть я люблю в теннис.В молодости по крайней мере очень любил и часто подумываю возобновить это занятие.Но вобще-то я начал 2 дня назад и чувствовал себя очень хорошо! Сейчас у меня есть ракетка и обувь для этого,поэтому охота за потерянными навыками может начинаться.
Я не особый фанат,но люблю следить за финским бейсболом, хоккеем и большими футбольными турнирами.

Heini from Kuopio:
Ответь только честно,ты когда-нибудь выбрасывал вещи,которые тебе дарили поклоники?
И правда,что ты читаешь все письма от них? (я не верю в это)

Tuomas:
Все подарки и письма спрятаны у меня дома. Однажды нам подарили 1,5 метровое растение в глиняном горшке,которое мы просто были не в состоянии привезти домой.
Всё-равно огромное спасибо за этот подарок!
Любое письмо,которое доходит до меня,я читаю.

Cristina from Wirkala:
Назови несколько вещей,которыми ты занимаешься,когда остаешься один!

Tuomas:
Я просматриваю диско-хиты 90`ых на youtube, макаю холодные сосиски в уксус ( ),разговариваю с костром,пою. И пишу музыку.

jaime from perú:
Сколько раз в день ты пьёшь??

Tuomas:
Ахах,угадайте,ну хоть чуточку я же должен оправдывать себя и свой образ.

Phoebe from England:
Привет Tuomas, как ты?
Что для тебя самое неприятное в популярности?
Тебя когда-нибудь выводили из себя твои поклонницы,или их поступки?
ТЫ потрясающий!!

Tuomas:
Привет Phoebe, у меня всё хорошо,спасибо!
Самое ужасное,это когда чувствуешь себя чей-то собственностью.Я не уверен,что узнаю себя в человеке на обложке Rocksound или в магазинных таблоидах.Осталось только принести мне клетку и банан.
Обычно фанаты,которых я встречаю,ведут себя дружелюбно и понимающе.Несколько раз я был взбудоражен некоторыми фанами и странными письмами.Но дабы прояснить ситуацию,повторюсь,Я НИКОГДА не общаюсь в интернете, не знаю ничего о Messengerе или Skype, и я нигде не зарегистрирован.Сейчас появилось много вымышленных "Туомасов" и я очень сожалею,
если это кого-то расстроило.

Calli from California, US:
Tuomas,в какой сказке или фантастической истории ты бы хотел жить,если смог?

Tuomas:
В какой-нибуть сказке типа  "и жили они счастливо" - очень подошло бы.
Или же попробовать пожить в Duckburg & Moominvalley (прим.автора: здесь имеется ввиду Duckburg - вымышленный город Уолта Диснея,в котором живут Donald Duck ,Scrooge McDuck и др. Moominvalley - место из страны муми-троллей в сказке финской писательницы Туве Янссон)

Helena ja Anni from Hämeenlinna:
Есть ли у твоих песен прозвища ?
К примеру к песне Bye Bye Beautiful "Paipatus" =)

Tuomas:
Да,есть. Keidenssi-Pentti, Döddödödöö, Sliippari & While Your Hips Are Still Spread (Пока твои бёдра расскрыты 0_o)

MrMikkeli from Mikkeli:
Старушеский стиль плохо продаётся...извини...но верни Тарью.

Tuomas:
По моему,очень даже хорошо продаётся.