Вопросы, по большому счёту, одни и те же, перевели парочку цитат. Ничего особеного, в принципе.

Сканы by Nessa Elensar
Английский перевод: Love-lies-bleeding (форум официального сайта)
Русский перевод: Swanheart69

Интервью с Туомасом "Going On With New Dark Passion" (Stop Magazine)
http://www.flickr.com/photos/22117408@N06/2655522723/sizes/l/
http://www.flickr.com/photos/22117408@N06/2656351110/sizes/l/

"В Nightwish никогда не было некой брутальности, как, например, у Pantera. Никогда не возникало желания сделать ваш стиль более агрессивным?
Tуомас: На новом альбоме есть парочка достаточно тяжёлых песен. Однако, лиричной стороне моей души нужны и нежные баллады"
__________________________
"Nightwish in Tivoli"

http://www.flickr.com/photos/22117408@N06/2656349586/sizes/l/
http://www.flickr.com/photos/22117408@N06/2655522251/sizes/l/

"Перед выходом на сцену...
Туомас: стакан красного вина, сигарета и 5 минут тишины. После этого - я готов.

Сегодня у тебя будет возможность отдохнуть перед концертом намного дольше обычного. Ваш концерт начнётся в 9.30 вместо запланированных 8. 
Туомас: Да, нам пришлось отсрочить время начала концерта из-за хоккейного матча, но мы не переживаем. Я люблю хоккей, по сути - это мой любимый вид спорта. Хотя, наверное, все финны любят хоккей.

Опиши вашу группу в нескольких словах. Что делает Nightwish особенными?
Tуомас: Мы хорошая группы с великолепными вокалами (смеётся) Я не думаю, что мы этим отличаемся от других групп, мы просто создаём фоновую музыку для тех, кто хочет сбежать от реальности. Вау, мне самому понравилось моё объяснение (смеётся).