Перевод с финского: Afrodite (форум официального сайта)
Перевод на русский: Swanheart69

Счастливый и потерянный

Мир Nightwish похо; на маленького мальчика, который счастлив несмотря на то, что он затерялся по дороге домой, - говорит Туомас Холопайнен, лидре группы.

Из чего состоит мир Nightwish?
Ангелы, ведьмы, феи, звезды, ветер, море, горы, леса. Любовь, смерть, страдания, красота и уродство. Вот из чего примерно состоит этот мир.
- Это, в значительной степени, моя собственная реальность, это фон моей души, - признаётся Туомас Холопайнен.
Он - душа, клавишник, автор песен и композитор симфо-металл группы Nightwish. Основанная в 1996 в Kitee, группа Nightwish стала одной из лучших рок-групп из Финляндии. Насыщенные мелодии и захватывающая лирика тронули сердца людей во всем мире.
- Темы песен чаще всего далеки от реальности каждодневной жизни, но я подвожу их к большим эмоциям и риторическим вопросам. Например, недавно я выслушал предложение от пятилетней девочки о том, что я иногда должен сам превратиться в песню, - говорит Холопайнен.
- Другая основа моей музыки - это эскапизм, бегство от реальности, моё усиленное желание убежать от действительности в своё воображение. Можно сказать, что в мире Nightwish находится мой дневник, который проникнут духом Волшебной страны - местом, где дети никогда не взрослеют.
Наверное, невозможно нарисовать точную карту мира Nightwish, но мы вполне можем установить для себя некие границы этого места.

Вера и сомнение

Уже на первом альбоме Nightwish "Angels Fall First" (1997) есть песня The Carpenter, которая повествует о самом известном плотнике - об Иисусе. На последующих альбомах также можно встретить размышления о религии и символы.
- Иисус - один из моих положительных героев. Я воспитан в духе лютеранства, и я поддерживаю большинство положений и ценностей христианства. «Поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы они поступали с тобой» - один из самых мудрых советов, которые когда-либо давались человеку, - говорит Туомас Холопайнен.
Он считает, что совесть - лучшее доказательство существования чего-то сверхъествественного, того, что кто-то видит всё то, что делает человек.
Но христианство, всё ещё, - тайна, основные вопросы которой могут остаться нерешенными навсегда.
- Я не могу сказать, существуют ли Бог и Сатана существуют, и создана была ли наша вселенная Богом. Конечно, я хотел бы верить в это, но во мне постоянно живёт сомнение. Из-за этого мои родители выбрали мне соответствующее имя. (Примечание: epäilevä Туомас = сомневающийся Туомас). Те, кто навязывают религию другим – эгоистичны, они наносят большой вред миру, - напоминает Холопайнен.

Очарованный природой.

В школе Туомас Холопайнен состоял в клубе натуралистов, с которым он ездил в походы, чтобы наблюдать за совами и спать под звездами. Очарование природой постоянно живёт в нём.
- Я интересовался биологией и даже начал изучать экологию в Университете Кuopio. У меня были несколько сентиментальные представления об этой области науки, которые уже на первых занятиях потерпели крах, когда мы начали изучать удобрения. Я закончил моё обучение, когда была образована группа Nightwish.
Он наслаждается природой и дома, в Kitee, прежде всего, в доме на острове, в Kiteenjärvi.
- Но иногда я люблю путешествовать пешком в Лапландию, в одиночку или с компанией. Чувство одиночества и своей малости среди полей удивительно. Моя мечта – один день на пешую прогулку по Аляске.
Дань к финской природе чувствуется в песнях Lappi и Erämaan Viimeinen, которые составляют раритет Nightwish, т.к. написаны на финском языке.
Хоть Холопайнен и рожден «моряк пресной воды» (прим. Swanheart69 – морской термин, своего рода прозвище людей на суше), он чувствует непреодолимую тягу к морю. Много песен так или иначе связаны с морем.
- Когда вы смотрите в воду, вы входите в такой же транса, как если бы вы смотрели на огонь. Так или иначе, море вызывает новое чувство глубины. Есть мир вне суши, о котором мы знаем очень немного, однако именно оттуда, вероятно, человечество и начало свой путь. (прим. Swanheart69 – теория эволюции – жизнь «пошла» из воды)

Старые мастера.

- «Властелин колец» Толкиена и вообще фэнтази были моими самыми любимыми книгами с самого детства. И, конечно, некоторые моменты из этих книг глубоко проникли мне в душу, и это вы можете услышать в музыке Nightwish, - говорит Туомас Холопайнен.
Классики мировой литературы - например, Уильям Шекспир – вызывали нервную дрожь.
- У Шекспира всё сюжеты вымышленные, - сильные драмы любви, кровавые трагедии, которые живут во власти и обмане. Жестокость человеческого разума никогда не перестаёт удивлять меня, задумчиво отмечает он.
- Моим недавним открытием стал американский поэт 19-ого столетия Walt Whitman, который предлагает дикий поток разума и лирического фейерверка - очень вдохновляющий материал.
Холопайнен признается, что тоска по детству и безопасности до сих пор живет в нем.
- Карл Баркс - мой любимый художник. Дональд Дак с его недостатками и слабостями – отличная карикатура на несовершенство человека. Он каждый раз падает, но всегда встаёт на ноги.
Из финских лирических поэтов Холопайнен считает близкими себе по духу Uuno Kaila и Eino Leino, певцы чудесной меланхолии. Может быть песня с нового альбома Nightwish «Dark Passion Play» “The Poet and The Pendulum” - это рок-версия Eino Leino «Jumalten keinu» ("Колебание Богов")?
- Если даже итак, то неумышленно. Но несколько лет назад у меня было ужасное ощущение несоразмерности и ненависти к самому себе, и песня была рождена именно тогда.

Долг миру

Для Туомаса Холопайнена лирика и музыка - одно единое целое. Написание лирики - необычная работа, но требует соответствующей атмосферы. Лучший способ настроить себя - сумраке при свечах и кадил.
- В первую очередь – нужно выбрать тематику песни. Например, проблемы с ровесниками в Eva. Мелодия будущей песни медленно «проигрывается» в моей голове, и в это время я начинаю писать. Затем я дописываю музыку с клавишными, после чего я готовлю окончательный вариант текста песни.
Но это ещё не окончательный вариант песни в целом. В Nightwish каждый может высказать своё мнение о песни и предложить какие-то изменения.
- Я даю жизнь ребёнку, но учим его хорошим манерам вместе, - описывает Холопайнен.
Он начинает хвалить группу.
- Они настолько талантливые и разносторонние музыканты, что с ними можно сделать почти всё. Благодаря им, я чувствую сильную поддержку, на которую я опираюсь.
Туомас Холопайнен говорит, что он платит долг миру своей музыкой.
- Уже одно существование человека - привилегия, за которую мы должны быть благодарны.
- И мы часто слышим благодарность за то, что мы делаем. Некоторые признаются, что музыка Nightwish оградила их от самоубийства.

TUOMAS HOLOPAINEN
Профессия: Музыкант, автор лирики (Nightwish)
Рожденный: 25.12.1976
Место жительства: Kitee ("я могу вообразить, как буду жить там всю свою жизнь")
Хобби: Чтение, пеший туризм.
Прямо сейчас: в мировом турне до сентября 2009 ("4-5 недель в туре, затем неделя с семьёй дома. Жизнь в турне подходит мне сейчас, но я не уверен, смогу ли я так жить в свои 50 лет")