• Авторизация


Beauty And The Beast 09-12-2007 17:50 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Так, ну первая тема как-то не заладилась. Может с этой будет лучше?
Правила те же - http://www.liveinternet.ru/community/nightwish_fans/post59601300/

Remember the first dance we shared?
Recall the night you melted my ugliness away?
The night you left with a kiss so kind
Only a scent of beauty left behind

Oh dear friend I remember the night
The moon and the dreams we shared
Your trembling paw in my hand
Dreaming of that northern land
Touching me with a kiss of a beast

I know my dreams are made of you
Of you and only for you
Your ocean pulls me under
Your voice tears me asunder
Love me before the last petal falls

As a world without a glance
Of the ocean's fair expanse
Such the world would be
If no love did flow in thee
But as my heart is occupied
Your love for me now has to die
Forgive me I need more than you can offer me

Didn't you read the tale
Where happily ever after was to kiss a frog?
Don't you know this tale
In which all I ever wanted
I'll never have
For who could ever learn to love a beast?

However cold the wind and rain
I'll be there to ease your pain
However cruel the mirrors of sin
Remember beauty is found within

...Forever shall the wolf in me desire the sheep in you...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (27):
Misamoto 09-12-2007-17:53 удалить
Ооо... Обожаю. Просто песня про меня. For who could ever learn to love a beast? - тема моей жизни, больше и сказать даже нечего.
Darkfinity 09-12-2007-17:54 удалить
Первая мысль, которая у меня возникает при прослушивании этой песни: "Не надо ему петь". А вообще - вполне милая песня)
Misamoto 09-12-2007-17:55 удалить
Только две ошибки в тексте. ПЕрвая строчка второго куплета - Oh, my dear friend, а в последней строчке первого - не send, а scent (запах, образ итп.)
Swanheart69 09-12-2007-17:56 удалить
Darkfinity, думаю, твою мысль Туомас поддерживает на все 100%))
Misamoto 09-12-2007-17:57 удалить
Swanheart69, не считаю, но полюбить чего-то никто не может :) Все попытки завязать отношения развиваются как раз по схеме этой песни.

Я её пару раз пробовал переводить, могу скинуть перевод свой.
Swanheart69 09-12-2007-17:58 удалить
Misamoto, Ну да. Либо мы любим тех, кто нас не любит, либо нас любят те, кого мы считаем просто друзьми. Замкнутый круг.
Siimes 09-12-2007-18:14 удалить
Обожаю эту песню! Но вот со сказкой она у меня не всегда связывается))
Swanheart69 09-12-2007-18:15 удалить
Alleine_Seele, ну тут от сказки только герои, а концовка - от жизни.
Tiris 09-12-2007-18:15 удалить
Одна из любимых песен, но строчка
Forgive me I need more than you can offer me
такая жестокая))
Siimes 09-12-2007-18:26 удалить
Swanheart69, я имела в виду, у меня при прослушивании никогда не возникало ощущения сказки. И потом концовку можно и свою пририсовать, сказка может закончится по-своему)
Dero_2005 09-12-2007-19:03 удалить
Голос Марко мне нравится намного больше... Он больше похож на голос чудовища))) Лучше бы они записали песню позже... Или он пришел в группу раньше))) В общем песня хорошая, но вот мужской вокал не очень...
Dero_2005, в первом альбоме поет Туомас)Это просто жесть по-моему...А далее ,на концертах ее пел господин Какко (Sonata Arctica)!!! Так что Марко эту песню не перепевал...
Песня на сказочку не походит,скорее наоборот,она ассоциируется с жестокой реальностью...Да,видимо не везет нашему Маэстро в любви...
Siimes 09-12-2007-19:51 удалить
The_Face_of_Fallen_Angel, о, я видела запись того, как её на концерте пели Тарья и Тони! Это было потрясающе!)) Столько артистизма)
Sorrowind 09-12-2007-20:20 удалить
Обожаю эту песню именно за голос Туо. Кстати, насчёт того, что у Марко голос "более чудовищный", я готова поспорить. Ведь, если помните сказку, Чудовище было добрым, а впоследствии оказалось даже способным любить. Чудовищной была только оболочка. Поэтому я думаю, что мягкий вокал Туо сюда отлично подходит. Он же с любимой разговаривает, в конце концов. Как бы покорно извиняется за свою чудовищность...
Just_Another_Guy 09-12-2007-21:40 удалить
Misamoto, как я Вас понимаю...

А песня чудесная.
Dero_2005 09-12-2007-21:51 удалить
The_Face_of_Fallen_Angel, а я и не говорил, что Марко перепевал эту песню... Просто объяснил, что его вокал мне нравится больше...
Candlight 09-12-2007-23:03 удалить
The_Face_of_Fallen_Angel, Марко пел эту песню как минимум один раз в Осло 2003.) И очень неплохо пел кстати...Ну как и все остальные(кроме PATP):)
А мне в общем то нравится и как Туо ее поет, вполне неплохо вроде...
ых)моя любимая песенко..особенно с Какой,%%%.мм первая ассоциация,энто любимый в детстве мультик ,там исче чудовище такое волосатое было..и красавица бегала по лесенке..ых..до сих пор кассета где-то хранится%%
м а любимые строчки
I know my dreams are made of you
Of you and only for you
красивые,шоб их)
Mithre, а в далеком 2000 исче и тумка ее в Монреале пел)ых,бэдный,лучше б и не пел.
Миль 10-12-2007-00:35 удалить
Песня здоровская. И как Туомас тут поет мне нравится.
Никаких особых ассоциаций она не вызывает у мен, просто очень нравится =)
А у меня как-всегда нездоровые фантазии))И при том связанные с мотивом Диснея,только в образе не мультиков,а настоя
ящих героев...
Не буду описывать в подробностях,чтобы меня не счли за сумасшедшую))))))))
Haron85 10-12-2007-07:37 удалить
тема сказки "красавица и чудовище".....))) неплохо исполнено с солистом Сонаты.....))) да и текст классный...

п.с. а с песней Beauty of the Beast она как то связана?
Darkfinity 10-12-2007-09:14 удалить
Исходное сообщение Swanheart69: Darkfinity, думаю, твою мысль Туомас поддерживает на все 100%))


Ну естественно, он вообще всегда меня слушается))

LI 7.05.22
IRIS_8 10-12-2007-13:37 удалить
Люблю) и голос Туомаса мне нравится)

картинка...далеко не идеально подходит.... но когда я её увидела подумала об этой песне
[348x500]
July_night 10-12-2007-17:06 удалить
Не знаю, как вас, а меня шибко проняло последней фразой - "...Forever shall the wolf in me desire the sheep in you... ". Какое-то такое ощущение бесконечности происходящего появилось...
Affectia 14-12-2007-02:08 удалить
Хочу сюда вставить цитаты Кристины и Дианы...))


Комментарии (27): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Beauty And The Beast | Nightwish_fans - Took a journey into a child-man`s heart | Лента друзей Nightwish_fans / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»