• Авторизация


The Escapist - перевод песни. 27-09-2007 13:41 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Кто стучится в моё окно?
Филин и мёртвый Мальчик.
Эта ночь шепчет моё имя.
Все дети мертвы.

Девственный снег под моими ступнями.
Изображение мира в белом.
Я ступаю по этому пути,
Стремясь потеряться в рассказе.

Прибудь ад или половодье!
Мой поиск продолжится.
Играющий мальчик,
Путешествие без конца.

Соловей в золотой клетке,
.
Кто-нибудь может сделать моё тяжёлое сердце лёгким?
Прибудьте незавершенными,
Оживите меня!

Соловей в золотой клетке,
В которой я заперта внутри лабиринта реальности.
Кто-нибудь может сделать моё тяжёлое сердце лёгким?
Всё начинается с колыбельной.


Дорога домой ограничила.
Зов дельфина,
Срывание маски с человека.
Башня.
Моё душевное руководство.

Это – то, кем я являюсь,
Эскапистский.
Прощание искателя рая,
Время лететь
Вне зримого,
Несвоевременно,
Далеко от наших жизней.


P.S. Короче, полный Слэин Зэ Дример)
И переводчик из меня никудышный. Ну это ничего…) Если что Дарк отредактирует, да?=)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Wish_Mas_Ter 27-09-2007-14:11 удалить
Спасибо за перевод=)
Sorrowind 27-09-2007-14:15 удалить
Я бы подправила кое-что, но раз Дарк просят, то ладно=/
Affectia 27-09-2007-14:31 удалить
Sorrowind,
Я тебе лучше сейчас "Пока-пока красавицу" дам на исправление) Просто Дарк модер и она исправит непосредственно в посте)
Darkfinity 28-09-2007-08:53 удалить
Что? Мне опять переводить? Млада, ты меня убиваешь, мне еще сочинение по немецкому писать)) Ну ладно, сейчас все будет.
Darkfinity 28-09-2007-08:54 удалить
Так, стоп, а где оригинальный текст?
Moonwitch 28-09-2007-13:44 удалить
The_Wish_Of_Night, а "пока красавицу" выкладывали же уже перевод..


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник The Escapist - перевод песни. | Nightwish_fans - Took a journey into a child-man`s heart | Лента друзей Nightwish_fans / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»