амаранх явно не знаток английского переводил...

Moonwitch, там все как то не так переведено, остальные альбомы очень хорошо переводили((((

Schmertz, во-во, такое чувство, что тупо в "промте" перевели. "But" переводится не только как "но", но и как "лишь", поэтому:
"ты веришь лишь в то, что видишь,
ты получаешь лишь то, что отдаешь"

А что вы хотите,там люди ненавидящие новых Найтов,вот и безразличны к новому творению...Я там и на форуме и в гостевой была,но вскоре ушла из-за некоторых злой обстановки.

Исходное сообщение Christabel_LaMott
А что вы хотите,там люди ненавидящие новых Найтов,вот и безразличны к новому творению...

Ну если разочаровались, то забыли бы благополучно о группе, так нет же, надо и другим ткнуть, что слушать теперешний Nightwish - себя не уважать.не все,конечно. но столько грязи на Анетт ни один портал не вываливал ("Новая вокалистка Anette Olzon") страниц 70 о том, как она ничтожна перед Тарьей.и не лень же.

я это заметила и в гостевой написала об этом.
Перевод ужасен...

b]Redem666[/b],Помню когда писала хорошее о новых Найтов,модератор стирал мои сообщения,а сообщения о том какие они плохие они,почему-то никто не удалял.
Если работаете на ресурсе,то надо продолжать вести также как и всегда вели и уважать все мнения.Пусть нахрен удалят этот сайт вообще,если им так неприятен этот состав.Там новости меняются как улитки.
Поэтому ЛУЧШЕ И ИНФОРМАТИВНЕЕ данного сообщества нету,только здесь всё самое главное и мелочи,и модераторы в сто раз лучше,с душой работают,даже если им что-то не по душе!