Сканы: Afrodite (форум официального сайта)
Английский перевод: Ulrika (форум официального сайта)
Русский перевод: Sorrowind

http://i40.photobucket.com/albums/e246/susitar/Nightwish/Lehtijuttuja/Lehdet%2022/soundi7.jpg (перевод верхней части)
Делать что-то, не опираясь на опыт предыдущих лет, нельзя. Запись Once обошлась группе в 230 000 евро. На запись DPP ушло вдвое больше. Но им было проще, потому что все решения ребята принимали сами, их не контролировала никакая звукозаписывающая компания.
-За всё мы платили сами, - рассказывает Туомас, - но мы за то мы могли делать всё, что хотим. Я имею в виду, мы старались делать всё лучше и качественнее, чем в прошлый раз. И, например, Pip(Williams) сказал, что в Abbey Road мы успеем сделать всё за пару дней, но в итоге мы провели там 8 дней. Это было довольно дорого, но за то качественно.
Вместе со своими песнями, ребята сыграли инструменталку Майкла Ньюмена, на которую Туомас написал текст. Однако, Майкл не одобрил эту версию.
-Я думаю, это действительно так, - говорит Туомас. Эта мелодия была написана Майклом для фильма Piano. Мы хотели исполнять эту песню на концертах, но, похоже, Майкл не позволит. Что ж, мы можем спрятать её где-нибудь у себя дома!
На сингле Amaranth будет несколько оркестровых версий, демо Amaranth и песня, написанная Холопайненом для фильма Lieksa! (режиссёр- Markku Pölönen) – While your lips are still red. В общем, это будет целый мини-альбом.
-Песню исполняет Марко, и она была записана отдельно от останых, в студии у Терро. В записи музыки принимали участие Юкка и Марко. В песне нет гитар. Именно поэтому мы не можем отнести эту песню к творчеству Nightwish, но я не могу опубликовать что-то со ссылкой только на моё имя.
Самая серьёзная работа Туомаса началась в октябре 2005 и закончилась только сейчас. Или же это только начало? Всё зависит от нас. После записи видео Amaranth и двух репетиционных прослушиваний альбома последует промо-тур. Затем у группы будет двухнедельный отдых в течении Midsummer. Туомас признаётся, что, находясь в Хельсинки, он скучает по лесам, озёрам и другим спокойным местам.
-Ну ничего, - улыбается Туомас и это звучит так, будто хоккейный тренер говорит «мы получили то, зачем пришли». Затем его мысли словно возвращаются в настоящее. Через час имя новой вокалистки станет известно.
-Я на удивление немного нервничаю из-за того, что произойдёт через час и 12 минут… Но ведь это всё-таки моя игра...