• Авторизация


Интервью с Jukka 16-06-2007 00:51 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Статья - http://s40.photobucket.com/albums/e246/susitar/Nightwish/Lehtijuttuja/Lehdet%2021/city.jpg (сканировано Lehtijuttuja)
Перевод английский - Brigitte

The unknown Nightwish

Jukka Nevalainen doesn’t play a drum dryer.

NIGHTWISH has got a new vocalist. Describe her with three adjectives.
“Brisk, different, rock.”
Does it annoy you that soon it has been written more about the new vocalist of Nightwish than you even though you are a native in the band?
“Not at all. It’s understandable that the new vocalist will interest more than the drummer who has been in the band for 10 years.”
How often have you had to say “don’t ya know who I am”?
“Not even once. I don’t use that phrase. When I walk at the street, nobody knows me: I’m left alone. One gets one’s rockstar moments at gig places and concerts. It suits me.”
Who is your stylistic master: Lars Ulrich, Remu [Aaltonen from Hurriganes] or Ringo Starr?
“None of those people. Lars Ulrich is the closest but while listening to Metallica I have never analyzed his playing. I've taken a lot of influences from Tommy Lee and the more rock kind of drummers.”
Best way to be after a drumstick in the audience?
“A good question. Year 1996 I was suitably in the first row in a Stratovarius gig when the drummer Jörg Michael threw his drumsticks. It was like in a slow-motion movie. I raised my foot on the stage, pushed up and snatched the drumstick with my left hand. So it’s in the first row, other foot on the stage ready for pushing up.”
You are a father of two children. How to combine rock life with the family?
"Rock and family life are so different deep down. Take a wife and mother for your children who understands rock life and knows where to stand with it. Tours will come even though they wouldn’t suit the situation in life. I have been in the delivery of my both children. We have planned and even succeeded in timing the pregnancies and deliveries between tours.”
You naturally know how to use a drum dryer?
“Well. I don’t, yet. We got our first drum dryer only three weeks ago. The lady of the house is the only one who knows how to use it.”
You have investing as a hobby. Give a tip on investements.
“Invest into bond funds and intrests.”
The soloist of Nighwish will be announced 30 May. [Old news…]

Jukka has business as his hobby according to his own words. [caption]
“Invest into bond funds and intrests.” [quote on the photo]


The pictorial timeline

1978 [the image of a comforter = Jukka is born]

at 7 Goes to school. Emppu from Nighwish is at the same class.

at 11 Starts drumming lessons at the music school. “The first piece we played was Jason Donovan’s Sealed with the kiss.”

at 19 Is setting up Nightwish.

at 24 To the University of Joensuu. “I studied computer science and marketing.”

at 25 The first child.

at 27 The second child.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Ва-си-лий 16-06-2007-01:57 удалить
ПРОМТ (R) Неизвестный Nightwish Jukka Nevalainen не играет сушилку барабана. У NIGHTWISH есть новый вокалист. Опишите ее с тремя прилагательными. “Оживленный, различный, скала.” Вас раздражает, что скоро это было написано больше о новом вокалисте Nightwish чем Вы даже при том, что Вы - уроженец в группе? “Нисколько. Понятно, что новый вокалист заинтересует больше чем барабанщик, который был в группе в течение 10 лет.” Как часто Вы должны были сказать, "не делают ya, знают, кто я”? “Не даже однажды. Я не использую ту фразу. Когда я иду в улице, никто не знает меня: я оставлен в покое. Каждый получает rockstar моменты в местах кабриолета и концертах. Это удовлетворяет мне.” Кто Ваш стилистический владелец: Lars Ulrich, Remu [Aaltonen от Hurriganes] или Ringo Starr? “Ни один из тех людей. Lars Ulrich является самым близким, но слушая Metallica, я никогда не анализировал его игру. Я взял много влияний от Томми Lee и большего количества горного вида барабанщиков.” Лучший способ быть после барабанной палочки в аудитории? “Хороший вопрос. Год 1996 я был соответственно в первом ряду в кабриолете Stratovarius, когда барабанщик Jörg Майкл бросил свои барабанные палочки. Это походило в кино замедленной съемки. Я поднял свою ногу на стадии, увеличенной, и схватил барабанную палочку с моей левой рукой. Таким образом это находится в первом ряду, другой ноге на стадии, готовой к тому, что увеличила.” Вы - отец двух детей. Как объединить горную жизнь с семьей? "Скала и семейная жизнь настолько различны глубокий вниз. Возьмите жену и мать для Ваших детей, которая понимает горную жизнь и знает, где стоять с нею. Тур прибудет даже при том, что они не удовлетворили бы ситуации в жизни. Я был в поставке моих обоих детей. Мы запланировали и даже преуспели в том, чтобы рассчитать беременности и поставки между турами.” Вы естественно знаете, как использовать сушилку барабана? “Хорошо. Я не делаю, еще. Мы получили свою первую сушилку барабана только три недели назад. Леди дома - только один, кто знает, как использовать это.” У Вас есть вложение как хобби. Дайте наконечник на investements. “Вложите капитал в облигационные фонды и intrests.” 30 мая о солисте Nighwish объявят. [Старые новости …] У Jukka есть бизнес как его хобби согласно его собственным словам. [заголовок] “Вложите капитал в облигационные фонды и intrests.” [указывают на фотографии] Иллюстрированный график времени 1978 [изображение утешителя = Jukka рождается] в 7 Идет в школу. Emppu от Nighwish в том же самом классе. в 11 Запусках, барабанящих уроки в школе музыки. “Первой частью, которую мы играли, был Джейсон Donovan's, Запечатанный с поцелуем.” в 19 настраивает Nightwish. в 24 К Университету Joensuu. “Я изучил информатику и маркетинг.” в 25 первый ребенок. в 27 второй ребенок.
Sternegeburt 16-06-2007-20:00 удалить
Уважаемая Swanheart69, разрешите пожалуйста увести у Вас это интервью в сообщество Юкки))))))))
Swanheart69 16-06-2007-21:03 удалить
varda_henkel, конечно) только укажите обязательно автора перевода - Brigitte и человека, который скнаировал сатью, ок?)
Sternegeburt 17-06-2007-13:35 удалить
Swanheart69, да, конечно!)) и обязательно укажу ссылку сюда)
Christabell 18-06-2007-06:30 удалить
Как интересно-то читать!!!!


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Интервью с Jukka | Nightwish_fans - Took a journey into a child-man`s heart | Лента друзей Nightwish_fans / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»