Оригинал статьи: http://www.iltasanomat.fi/viihde/uutinen.asp?id=1384851
[показать]
За английский перевод спасибо Ulrika с форума официального сайта.
Итак, я перевела на русский, ибо столкнулась с тем, что не всем всегда понятно, что написано на английском.

Nightwish сделали самый дорогой в истории финской музыки альбом. Они не сэкономили на альбоме Dark Passion Play, который выйдет в сентябре.
- Запись альбома стоила 500 000 евро. У нас не было компромиссов из-за денег. Мы не жалели средств и делали всё, чтобы потом нас ничто не беспокоило. Мы делали всё лучшее настолько, насколько хватало сил - признаётся Туомас.

- Этот альбом в два раза дороже, чем предыдущий. Once стоил 230 000 евро.

Большая часть денег была затрачена в студии Abbey Roads (так же было и при записи Once), где новые альбом записывался при участии симфонического оркестра. Они также не экономили денег для снятия видео. Группа вернулась из Лос-Анжелеса пару дней назад, где Antti Jokinen снял видео для двух синглов Nightwish.

- В общей сложности видео стоило 270 000 евро. Мы сэкономили деньги, время и изежали проблем, когда делали оба видео одновременно.

Новый альбом в целом стоит 800 000 евро, включая затраты на маркетинг, но Туомас не расстраивается.

- Мы сделали лучшее, на что мы способны на данный момент. Ничто нас не тревожило, когда мы делали альбом.