Известного учителя школы дзен Хакуина однажды посетил самурай, который, представившись, сказал:
-Учитель, действительно ли существуют ад и рай?
-Кто ты такой, что спрашиваешь меня об этом?- спросил учитель.
-Я самурай...
-Ты воин?! - воскликул Хакуин. - Посмотри на себя, не понимаю, какой господин рискнет взять тебя к себе на службу. Ты больше похож на бродягу.

Тут страшный гнев овладел самураем. Он немедленно выхватил свой меч из ножен. Но Хакуин не унимался:
-Ах, так у тебя даже есть меч! Но ты наверняка слишком неуклюж, чтоб срубить мне голову.

Самурай сделал шаг вперед и уже собирался нанести удар, как вдруг Хакуин произнес:
- Здесь открываются врата ада.

Ошеломленный этими словами и, особенно, поразительно незыблемым спокойствием монаха, самурай вложил меч в ножны и с достоинством поклонился.

- А здесь открываются врата рая!