• Авторизация


Текст песни группы My dying bride 28-05-2008 12:03 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Потрясающе красивый текст, хоть я и не люблю стихи, не понимала их, но этими строками прониклась в полной мере.




Под потемневшим Древним Дубом,
Что кроток в ночном бризе был,
Я замираю и смотрю спокоен,
Я руки на колени опустил.
По изнуренной листве через чащу
Выискиваю своего пути конец.
Неясно вырисовывается тихим силуэтом
Замок Авенд,
И я туда спешу, минуя очи леса,
Минуя ужасы ночные,
Сквозь тьму я различаю знак –
Пылающую ласково звезду.

Приблизившись к стенам замка, я по плющу взобрался
Вверх к золоченому окошку.
Мое дыханье участилось, колотилось сердце,
Пока я вступал в схватку со стеною и ветвями.
Вот выступ взят опять, перемахнув через него,
Бесшумно словно падающий снег,
Неслышно пересек я комнату, не потревожив половицы.
Я этой ночью от обедаю с судьбою.

Я думал, лотос голубой, ты миф, легенда,
Предание забытое иль древняя поэма,
Краса невообразимого вожделения.
Обозначает и богов, и пыл, и он выигран был.
Кожа как молоко, ангельский лик.
– Ее улыбка убивает, – говорили.
Чернее мрака ночи волосы ее.
Истории, которые из головы не выходили...
Итак, она сияла там, на своем ложе
Прикрытая едва сказочным шелком,
Её вздымалась грудь – я видел – грезам в такт.
И этот взгляд забыть я не сумел бы.
Одна свеча лишь освещала мне дорогу,
Хотя лес, речка и холмы
Прелестной кожи бархат ясно озаряли.
На стенах незаметно тени танцевали...

Я ближе подбираюсь к ней, к моей награде.
Передо мной простерся лотос голубой.
Ее уста полны и кровью красны,
Влажны и манят к ней меня.
Я наклонился, чтоб ее поцеловать
В этой сияющей комнате,
Когда она внезапно пробудилась.
Ее глаза, исполненные рока,
От шелка оторвавшись, ее руки обвили меня,
Бежать надежды не было.
Зубы блеснули – это все, что видел я –
И мне в горло впились.
И, вожделея крови, она меня так поглотила.
Все, что я видел, было алым.
Как падал я, она, напившись досыта, смотрела.
Тело упало тихо.

В лигах от моей смерти найден был я
Местными жителями, что дорогой этой шли.
Кто положил меня в пустую землю?
Один лишь лотос в моей руке лежал.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Nightomaro-sama 28-05-2008-12:52 удалить
Эта песня непереводима, но тоже красиво

See the light and feel my warm desire, run
through my veins like the evening sun. It
will live but no eyes will see it. I'll bless your
name before I die. No person in everything can
shine, yet shine you did, for the world to see.
All a man hath will he give for life? For life
that's lost bleeds all over me. I'd fallen before
but it never hurt like this. Don't leave me here
to crawl through the mire. I'm without fault
before the throne of god. Take from me the
crown of sympathy. What do you think you'll
see? What do you think there will be? Sit down!
Did you see the sun? What will we become?
Great ones? The mouths that dare not speak his
name, behold them, raised, complete and fine.
The battle for our lives is oh, so brief. Take my
hand and please walk with me. When I was
young the sun did burn my face. I let its love
and warmth wash over me. The melting voice of
many, in the hush of night. Whispering tongues
can poison my honest truth. Come dress me
with your body, and comfort me. I dreamt of a
dead child in my sleep. I wear a terrible
mark in my head. my clean, white bed. It calls
to me. I must lie down. and I want you to lay
with me, in sympathy. No sad "adieus" on a
balcony. For one last time, just walk with me.
At the beautiful gate of the temple, we must
be saved. For deadened, icy pain, covers all the
earth.


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Текст песни группы My dying bride | Nightomaro-sama - Каракули | Лента друзей Nightomaro-sama / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»