В колонках играет - Hammerfall - Never Ever
Настроение сейчас - Отличное по-прежнему, но уже чуть подустал :)

Я тут немного в последнее время увллекаюсь переводом песен. В прямом смысле - сели что-то мне нравиться, на слух я воспринимаю часть текста, и в целях самообразрования нахожу полный вариант на английском. после чего перевожу. Благо, язык вроде знаю, мне даже за него отлично поставили на кандидатском экзамене :P Сейчас играет... ну видите. что играет. Это мне сейчас идёт в настроение, но так как я уже убегаю по делам, перевод думаю сделаю чуть позже. А пока, кое-что из старого! Одна из моих любимых вещей.

Behind those eyes lies the truth and grief Behind those beautiful smiles I've seen tragedy The flawless skin hides the secrets within Silent forces that secretly ignite your sins Fly away Fly away From the torch of blame They hunt you-the Lucifer's Angel Never lived you never died Your life has been denied They call you The Lucifer's Angel Beyond these clouds you can hide all your tears Beyond this world you'll be safe from their wicked fears And in their hearts they fear your demands You know their minds won't accept you, they'll never understand Fly away fly away From the torch of blame They hunt you Lucifer's Angels You never lived you never died Your life has been denied They call you The Lucifer's Angel On your own I know you can make it Truth or Bone I know you can shake it Survive alone I know you can take it ohhhohhhohhh Fly away Fly away From the torch of blame They hunt you-the Lucifer's Angel You never lived, you never died Your life has been denied They call you The Lucifer's Angel Fly away Fly away Run away Run away Hide away Hide away-Lucifer's Angel Fly away Fly away Run away Run away Hide away Hide away-Lucifer's Angel Fly away Fly away Run away Run away Hide away Hide away-Lucifer's Angel

За этими глазами скрывается правда и горе За этими прекрасными улыбками Я виду трагедию Безупречная кожа скрывает Секреты внутри Неслышимые силы что тайно поджигают Твои грехи Улетай, Улетай От факела вины (torch of blame - это ещё и костёр, на котором ведьм жгли...) Они охотятся на тебя - Ангел Люцифера. Иникогда не живя Ты никогда не умирала. Твоя Жизнь была запрещена! (или "тебя приговорили?") Они зовут тебя Ангел Люцифера За этими облаками ты можешь Скрыть все свои слёзы За пределами этого мира ты будешь в безопасности От их страхов от слабости. И в своих сердцах они бояться Твоих требований. Ты знаешь - их разум не хочет прингимать тебя, они никогда не поймут Улетай, Улетай От факела вины Они охотятся на тебя - Ангел Люцифера. Иникогда не живя Ты никогда не умирала Твоя Жизнь была запрещена! Они зовут тебя Ангел Люцифера Сама, Я знаю, ты сможешь сделать это Правда или Кость (Правда или Смерть)! Я знаю, ты сможешь встряхнуть (изменить, перевернуть) это Выжить в одиночку Я знаю, ты это сможешь... Оооо.... Улетай, Улетай От факела вины Они охотятся на тебя - Ангел Люцифера. Иникогда не живя Ты никогда не умирала Твоя Жизнь была запрещена! Они зовут тебя Ангел Люцифера Улетай Улетай Убегай Убегай Прячся Прячься, Ангел Люцифера Улетай Улетай Убегай Убегай Прячся Прячься, Ангел Люцифера Улетай Улетай Убегай Убегай Прячся Прячься, Ангел Люцифера

Вот так. И кто теперь скажет, что Скандинавы - Отстой? :D