- Куинн, так ты, наконец, будешь в шоу? - сказал я, садясь на старую крысиного цвета кушетку.
- Да, извиняюсь, я забыл. – ответил он, закрывая дверь и присаживаясь около меня. - Ты получил материал?
- Прямо здесь, - я вытянул из кармана мятый бумажный пакет и положил его на кофейный столик, стоящий перед нами.
- Отлично, надёжно, Трей, - сказал Куинн, дружественно хлопнув меня по заднице. Он наклонился вперёд и, ухмыльнувшись, открыл пакет.
Всё это было так однообразно, и не менялось с тех пор, как мне стукнуло пятнадцать. И теперь, четыре года спустя, я нахожусь на том же самом пути. Те же самые друзья, те же самые наркотики, та же самая жизнь…
Куинн вручил мне трубку, и я медленно вдохнул. Затем, вздохнув, передал её обратно.
- Что-то не так? – вдыхая, спросил он.
- Я хочу послать это место ко всем чертям. Мне настолько всё надоело: родители, ложь и этот город вообще… - я провёл рукой по моим длинным каштановым волосам. - Знаешь, я однажды услышал высказывание. Кто-то сказал: “Дом там, где ваше сердце”. Чтож, это ложь.
Я облокотился на грязную кушетку и стал пялиться в потолок. Это и был наш притон, с тех самых пор, когда мы были ещё молоды. Он находится за дорожкой 7-11. Именно здесь я узнал всё: как жить, как справляться с проблемами. Намного больше, чем любая школа могла мне преподать. Это небольшая лачуга, но достаточно вместительная для двух кушеток, телика и кофейного столика, и здесь я чувствую себя как дома. Не так как в доме, где я живу… А живу я с моей мамой и отчимом, но чаще всего их нет. И они не заботились бы обо мне, даже если бы видели меня. Им плевать, где я нахожусь. Даже если время – четыре утра. Они, скорее всего, только и надеялись, что я мёртв.
Куинн открыл бутылку алкоголя и бормотал что-то типа:
- Мы должны считаться с тем, до чего докатились.
- Каждый настолько напичкан дерьмом! Я собираюсь свалить куда-нибудь далеко. Я верю, что там другая жизнь, там, для меня, и я должен её найти. Я потерял веру в этот город. Чёрт, я даже не думаю, что он существует… - я сидел на краю кушетки, смотря вниз на свои ноги, и меня била дрожь.
- Трей, угомонись! Твои предки будут волноваться. Ты же знаешь. И ты же, блин, прекрасно понимаешь, что не способен нормально жить самостоятельно, если даже не представляешь, куда направляешься! – Куинн уставился на меня своими ледяными синими глазами. Его длинные светлые волосы охватывали лицо. Меня уносил глубокий поток мыслей. Внезапно я встал.
- Мне действительно всё пофигу. – бросил эти слова и выбежал в дверь. Я только бежал. Я бежал вниз по дорожке, мимо 7-11, где узнал так много уроков… Мимо дома, в котором я рос и хранил так много разрушенных мечтаний… Мимо средней школы, которую так и не закончил… На глаза навернулись слёзы. Они становились холодными на моих щеках, дыхание постепенно затруднялось, а ноги отзывались вспышками боли каждый раз, когда соприкасались с асфальтом.
Прежде я делал так миллион раз, и всегда возвращался. Но не сейчас. Я бежал подальше от города проклятых, подальше от моего жалкого существования, подальше от всей грёбаной лжи, которую мне когда-либо доводилось слышать. И бежал не останавливаясь, пока не оказался около автобусной остановки.
У меня с собой были деньги, которые я как-то украл у маминого костюмера. На них купил автобусный билет до ближайшего крупного города. Я не мог больше ждать. Новый город… Новые лица… Новые голоса… Мой голос… Мой город.


***

прикольно:)

__Солнце__,
если понравилось, скоро ещё продку выложу. Ток переведу))

Прода.

Когда я вышел из автобуса, было уже утро. Я ступил на улицу, залитую солнечным светом, который слепил мне глаза, и вдохнул свежий аромат моей новой жизни.
Гуляя по ближайшему переулку, на который набрёл, отойдя от автобусной остановки, я любовался на свой новый дом. Хотя это место весьма отличалось от того, чего я ожидал. Я думал, что здесь будет дружественней, что люди будут приветствовать меня. Чтож, видимо я ошибался.
Вокруг было полно народу, но я чувствовал себя в полном одиночестве. Если бы я нечаянно задел кого-нибудь, то он завопил бы: “Какого чёрта тебе надо, придурок?!” и выпихнул бы меня из общего потока, как какую-то тряпку. Дома, в таком случае, люди, по крайней мере, не стали бы высказываться, а просто прошли бы мимо, как будто ничего не произошло.
Я шлялся по городу целый день, в конечном счёте устав от всего этого. Забив на всё, я сел на ступеньки какого-то заброшенного склада и вздохнул. На город скатывался вечер, и солнце медленно скрывалось за небоскрёбами. Моё тело ныло то того, что его бросало весь день.
Город был настолько сер, словно ничто здесь не имело никакого настроения. Здесь было грязно, почти так же грязно, как и в нашей с Куинном лачуге, на дороге за 7-11. Куинн… Я только сейчас понял, Куинн – мой лучший друг, и он был им с тех пор, как нам обоим было по десять лет. Я разделил с ним мою первую трубку, первую сигарету, первую кружку пива… И последними словами, которые я ему сказал были “Мне действительно всё пофигу”. Это был конец, я никогда его больше не увижу. В этот момент я очень сильно захотел покурить и поговорить с ним. Я понял, что это возможно, ведь, выходит, моя жизнь дома не была настолько невыносимой.
Я зевнул, и ко мне внезапно пришло отчётливое осознание того, что я не должен был уходить. Я поставил ноги на цементные ступеньки и почувствовал, как тёплая слеза бежит по моей щеке. Вытерев её, я попытался отыскать положительную сторону во всём этом. “По крайней мере, я не сижу в той чёртовой дыре с мамой” – подумал я, тщетно пытаясь подбодриться. “Это не похоже на одиночество, я и раньше был один, как я помню, но не понимал тогда этого ”. Я вздыхал и желал, что бы хоть кто-нибудь нашёл меня. Обдумывая последние события, я действительно стал лучше себя чувствовать. Единственное, что сейчас было в моих силах – это сидеть и ждать.
- Это не то, чего я ожидал? – спросил я сам себя. На цементе появились капли, довольно внезапно. “Ни друзья, ни девчонки… мне необходим и…” и я незаметно уснул, прямо здесь, на холодных цементных ступенях.


***

молодчина...!!! ))

романов,
а почему "..."?))
Скоро истчо продку выложу.

Evergreen, классно))интересно будет почитать дальше;)

а что? недовольна? а то могу раскритиковать и заругать!!! ))

романов,
верю.)

Продка))
- Эй!!! Вернись обратно, грёбаный панк!!!
Следующим утром я проснулся где-то в девять часов от крика. Окончательно проснувшись, я пристально вгляделся в другой конец улицы, дабы отыскать источник звука. Кто-то быстро бежал, по всей видимости, ко мне. Вдалеке я видел только силуэт, и когда он приблизился, я заметил у него в руках несколько пакетов с едой. Он, запыхавшийся, быстро свернул на дорожку рядом со мной, в то время как человек намного старше, и, соответственно, тяжелее него, прекратив погоню, завопил:
- Верни сейчас же мою жратву, ты, вор!!!
Но, не дождавшись, развернулся и ушёл, тихо шепча проклятия.
Парень вышел из своего укрытия, всё ещё держа пакеты, и переводил дыхание.
- И именно так мы получаем халявное дерьмо! – широко ухмыльнувшись, сказал он.
Я не мог не улыбнуться ему. Он был величественен. Он словно излучал жар света. Он был похож на Бога. У него были чёрные косматые волосы, на нём была чёрная футболка с эмблемой “Crass” и разодранные джинсы.
Он сел рядом со мной и открыл пачку чипсов. Некоторое время он смотрел на меня, но я слишком офигел от увиденного, чтобы сказать хоть что-нибудь. Наконец он спросил:
- Так, ну и кто ты? Я раньше тебя здесь не видел.
- Э… да, я только недавно здесь. Я убежал из дома… - пробормотал я.
- О, я вижу. Так, выходит тебе некуда податься, не так ли?
- Да, действительно некуда.
- Отлично, я скажу, что я могу сделать для тебя. Я покажу тебе город. И преподам тебе урок жизни. Забудь всё, что ты знал, потому что теперь ты находишься в руках Святого Джимми. – он снова усмехнулся и протянул мне свою руку.
- Трей. – сказал я, пожимая его руку.
- Ты выглядишь голодным. Можешь взять что-нибудь, если хочешь. – он протянул мне некоторые из его украденных товаров. – Бери, что хочешь, если действительно хочешь. Он подмигнул мне и бросил пачку чипсов.
Я открыл чипсы и банку пива. Как же долго я не ел.
- Так за чем же ты убежал, а? – Джимми попросил зажигалку, чтобы прикурить сигарету – Это ясно, я тоже так сделал. Кстати, а сколько тебе вообще лет?
- Девятнадцать.
- Мне двадцать один. Живу я самостоятельно с шестнадцати лет. Уволен, чем сильно горжусь! – он протянул бутылку, кажется Pepsi, к небу, словно приветствуя солнце. – Чтож, добро пожаловать в клуб, Трей. Иди со мной, и у тебя не будет никаких проблем. Теперь пошли. – он встал, собрал свои пожитки и пошёл вниз по улице. Я следовал за ним.
Он что-то говорил, но, кажется, не слушал. Я мог только смотреть на него. Это было похоже, как будто всё вокруг было чёрно – белым, и только Джимми, был единственной цветной вещью. Он был живым чудом.
- …не только ты. Мы все испорчены. Но мы ведь все разные. И я нигде не накалывался из-за чего-либо, и я никогда не извиняюсь. Не обвиняй себя, ребёнок. Обвини мать с отцом во всём. Это всё их ошибка. – я слушал только последние пять минут его болтологии. Мне оставалось только кивнуть, как будто я всё понимаю, но я не мог с ним согласиться.
Через некоторое время ходьбы мы свернули на дорогу, в конце которой стоял высокий забор. Джимми забрался на него и помог мне сделать то же самое. Следуя за ним, я повторял те же вещи, что и он. Мы перемахнули через забор и направились по узенькой дорожке сзади здания. В конце дорожки возвышалось здание, создававшее впечатление, что вот-вот развалится. Джимми пнул открытую дверь, и мы вошли в небольшой холл. Здесь было грязно, везде бегали тараканы и валялся мусор. Мы остановились в конце холла перед дверью, на которой красовалась табличка “777”. Джимми толкнул дверь.
- Добро пожаловать домой!
Здесь я действительно почувствовал себя как дома. Это место очень сильно напоминало нашу с Куинном лачугу. Витал стойкий запах алкоголя и сигарет вперемешку с валяющимися на полу бутылками от пива. Я зашёл в гостиную, там стоял телик, кофейный столик и кушетка. Стены были разрисованы баллончиками и повсюду пестрели надписи, типа: “St. Jimmy rules”, “fuck the city”, “filth sweet”.
- Можешь спать на кушетке. – сказал Джимми, уходя в комнату, которая находилась рядом с гостиной. Вроде, это была его спальня. Переступив через груду сигаретных бычков, я уселся на диван, покрытый жёлтым пледом. Здесь было намного удобнее, чем на цементных ступеньках.
Через некоторое время Джимми вышел из своей комнаты и сел около меня.
- Ты когда-нибудь кололся? – спросил он и взял с кофейного столика шприц.
- Нет. Только Мери Джейн, иногда кокаин. Ничего другого я не пробовал.
- Попробуй это. Я обещаю, ты не почувствуешь боли.
Я охотно взял шприц и расположил его напротив внутренней части руки. Джимми встал, и, поправив его, изрёк:
- Сделай же это. Ты можешь мне доверять.
Я подтолкнул иглу в мою плоть.


***

а продолжение? кххыы еще хочу! ска-зку! ска-зку!

Shadow_firefly,
специально для тебя! =))

ПРОДА.
Той ночью Джимми взял меня с собой в клуб. Было около девяти вечера, когда мы дошли до места. Мы пробрались в клуб, и к тому времени группа уже выступала. Джимми никогда ни за что не платил. Кроме наркотиков.
Он тянул меня поближе к сцене. В тот день я учился поступать независимо от того, что он говорит. Он был очень мудр. Я узнал в тот день, что было правильным и что наоборот. Он был моим новым лучшим другом, и моим отцом в одном лице.
Мы добрались до переднего ряда. Банда реально лажала, но мы всё равно развлекались. Вдруг, я столкнулся с кем - то. Я упал и, не успев подняться, заметил протянутую мне руку. Мне помогли встать. Я был удивлён, что в этом городе есть ещё один человек, кроме Джимми, который помог мне встать.
Она потянула меня, любезно извиняясь, как будто это была полностью ее вина. Я сказал, что всё в порядке. Она улыбнулась и подмигнула мне. У неё были прямые чёрные волосы, спускающиеся вдоль её спины. Она была великолепна. Я только успел заглянуть в ее зеленые глаза, и она взяла мою руку, потянув меня через толпу. Я оглянулся через плечо на Джимми, который бился головой о барабанную установку. Похоже, он не заметил моего исчезновения.
Мы бежали по дороге позади здания. Не тратя впустую времени, девочка схватила мою руку и сказала:
- Хей, меня зовут Алексия. Называй меня Алекс, так короче.
- Трей, - поклонившись, ответил я.
- Откуда ты? Я знаю всех в этом городе, но я никогда не видела тебя прежде.
- Да, я недавно сбежал из дома.
- И почему ты приехал сюда?! В этот проклятый город? Из всех мест… я бы выбрала другой.
- Мне больше некуда было идти…
- Ладно. Ты сделал то, что и должен был сделать, - она непрерывно улыбалась, - Джимми отличный парень, так что у тебя всё будет круто!
- Ты его знаешь?
- Да, я общалась с ним некоторое время… Если не обращать внимание на суицидальные наклонности, он хороший товарищ.
- Да, и ты тоже.
На этот раз она перестала улыбаться, и её лицо приняло серьёзное выражение.
- Вау, ты первый парень, который говорит мне такое… Из тебя действительно должно получиться что-то дельное. – Она подмигнула и подошла ближе. Она снова улыбалась.
- Знаешь, я собиралась уехать сегодня вечером, но теперь, я думаю, что останусь…
Я улыбался вместе с ней. Прошло всего лишь пара дней, с тех пор как я ушёл из дома, а моя поездка уже начинала мне нравиться.
- О, я должна идти, - сказала Алекс, - но я хочу ещё раз увидеть тебя, Трей. - Она достала из кармана ручку и написала свой номер на моей руке. Взглянув в мои глаза, она еще раз улыбнулась, и ушла в спящий город.
Улыбаясь, я направился обратно к дверям клуба. Только я дошёл до угла здания, как внезапно оттуда что-то выскочило на меня. Я упал на влажный асфальт, и увидел, что это был Джимми. Он смеялся.
- Извини, приятель, что так вышло! – Джимми, усмехнувшись, встал надо мной. Он помог мне подняться.
- Так, ну и где ты был? Что натворил?
- Я встретил девушку своей мечты, - улыбнувшись, молвил я, - она повстанец. И её зовут Алексия.

***

Evergreen, да я уже прочитала на англ... кхыыы у сказки оказался просто кочмарный конец... я даже написала свои мысли по этому поводу еще днем... прости что напрягла тебя я просто сама нечто подобное перевожу... потому просто пошла по ссылке и нашла

Shadow_firefly,
Ну как тебе конец?
*Джимми жалко...* =((
Нечто подобное? Нука-нука! Мне интересно!)