В декабре

В марте прилетают зяблики
каждый не больше воробья
в мае иволга как девочка в голубом фартучке покажется ненадолго
в октябре чернеют скворцы
в декабре любит
протягивает нам руки
на смерть с почётом наряженная ёлка

1994
перевод О. Басий

Нам с тобою зяблик яркий. 

В мае иволга повяжет, 

Как девчонка, синий фартук. 

В октябре скворец натянет 

Черный-черный фрак из шелка. 

А декабрь в окошко глянет - 

Всей семьей нарядим елку.

…Блеск ее - к ее же смерти. 

Ты пожми ей крепко руку.

 Перевод R.M.