Вышла ещё одна книга в переводе моей супруги. На этот раз - "Подземный Венисс" Джеффа Вандермеера.
[200x311]
Аннотацию на обложке лучше не читать, т.к. там что-то непонятное. Книга о будущем, чёрном и мрачном. Генетические манипуляции стали искусством. Люди живут не только на поверхности, но и на многих уровнях вглубь земли. Причём разные уровни очень разобщены, выбраться на поверхность шансов немного. Шадраху повезло, он выиграл в лотерею и теперь живет на поверхности. Служит самому Квину! Но чтобы спасти любимою приходится снова отправиться вниз, в самый ад, подобно Орфею.
Горы трупов, ужасные уродства, голова Иоанна Крестителя в кармане. И много чего ещё.
Книга очень сложная для перевода. Постоянная игра слов. Первая часть написана в первом лице, вторая во втором, третья в третьем.
Ознакомиться с отрывком можете здесь