Хумухумунукунукуапуа'а - это название тропической рыбки, проживающей в прибрежных водах Гавайского архипелага.
Словечко некороткое – как шутят гавайцы, название рыбы длиннее самой рыбы.
Но перевод еще длиннее:"Рыба, которая выходит на берег и хрюкает, как свинья".
Действительно, вынутая из воды, хуму издает звук, похожий на "хрю-хрю".
Еще одна особенность этой рыбки - в минуту опасности она резко выбрасывает из спины твердый острый рог, от которого не поздоровится тому, кто рискнет ее проглотить. Поэтому по-русски эта рыбка называется спинорог.
Обо всем этом поётся в мультике, посвященном экзотической рыбке с длинным названием.
nnadink, недалеко от Гонолулу есть залив, образовавшийся в кратере бывшего вулкана. В заливе образовалась заповедная зона, где множество различных пород рыб пасется среди плодородных коралловых зарослей. И можно часами лежать в маске носом в воду и наблюдать все это подводное царство. Включая и хуму. Тебе бы там точно понравилось бы. Меня не могли вытянуть из воды 3 часа. ))) Вот небольшое видео о заливе Ханаума (там и спинорог есть) -