Несколько дней назад американский журналист и историк Блам опубликовал в Интернете статью под названием <<Лозунг ЦРУ:"Гордо низвергаем правительство Кубы с 1959 года.">>.
В названии пародируется распространенный пафосный оборот американской речи "Proudly made in the USA"; содержание разоблачает антигуманную политику США в отношении Кубы.
Любопытно, что многие факты нам знакомы по событиям последних двух лет в других странах.
Часть статьи в моем переводе:

Ну, что? Вы думали, что США наконец повзрослели и поняли, что могут соседствовать в одном полушарии с Кубой, принимая безоговорочно кубинское общество, как они принимают канадское? «Вашингтон Пост» 18 февраля написал:"В последние недели официальные лица администрации окончательно прояснили, что Обама поедет на Кубу только, если её правительство обеспечит дополнительные уступки в области прав человека, доступ к Интернету и либерализацию рынка."

Представьте себе, Куба стала бы настаивать на том, чтобы США пошли бы на »уступки в области прав человека»; это значило бы, что США поклялись бы никогда не делать следующего:

Вторжение на Кубу в 1961 г.
Вторжение в Гренаду в 1983 г. и убийство 84 кубинцев, в основном строительных рабочих.
Взрыв самолета с кубинскими пассажирами в 1976 г. (В 1983 г. в Майями был проведен праздник в честь Орландо Босха, одного из двух разработчиков этого ужасного акта; другой преступник, Луис Посада, получил пожизненную защиту в этом же городе.)
Передача кубинским ссыльным, для их пользы, вируса, который вызывает африканскую свиную лихорадку, в результате чего кубинскому правительству пришлось забить 500 000 свиней.
Заражение кубинских индеек вирусом, вызывающим смертельную болезнь Ньюкасла, в результате чего 8 тысяч птиц умерло.
В 1981 г. эпидемия геморрагической лихорадки охватила остров, первая за всю историю обеих Америк. Перед этим США долгое время испытывало лихорадку в качестве оружия. Куба обратилась к США за пестицидами, чтобы уничтожить комаров, переносчиков болезни, но их не получила. Более 300 000 случаев заболевания было зарегистрировано в стране, 158 из них со смертельным исходом.
Это всего лишь несколько примеров многолетней биологической войны, которую ведут США против Кубы. Мы должны помнить, что пища является человеческим правом, хотя США постоянно это отрицает.
Десятилетиями Вашингтонн держал пищевую и денежную блокаду Кубы, которая продолжается и сейчас. Блокада, которую советник президента Клинтона по делам национальной безопасности Сэнди Бергер в 1997 г. назвала «самыми всеобъемлющими санкциями, когда-либо накладываемыми в истории человечества».

Многочисленные попытки покушения на жизнь президента Кубы Фиделя Кастро не только на Кубе, но и в Панаме, Доминиканской Республике и Венесуэле.
В последние годы вашингтонское Агентство по международному развитию (AID) провернуло одну за другой схемы по внесению раздора в кубинское общество, чтобы вызвать бунты и в конечном итоге смену режима.

В 1999 г. Куба в судебном порядке потребовала от США 181.1 миллион долларов в качестве компенсации за смерть и страдания, перенесенные кубинцами за четыре десятилетия «войны» Вашингтона против Кубы. Куба востребовала 30 миллионов прямой компенсации за каждого из 3 478 человек, погибших в результате действий США, и $15 миллионов каждому из 2099 пострадавших. А также она запросила по $10 миллионов за каждого убитого и $5 миллионов за каждого раненого, чтобы оплатить кубинскому обществу все потери.
Не нужно говорить, что ни пенни не было выплачено.

CIA motto: “Proudly overthrowing the Cuban government since 1959.”

Now what? Did you think that the United States had finally grown up and come to the realization that they could in fact share the same hemisphere as the people of Cuba, accepting Cuban society as unquestioningly as they do that of Canada? The Washington Post (February 18) reported: “In recent weeks, administration officials have made it clear Obama would travel to Cuba only if its government made additional concessions in the areas of human rights, Internet access and market liberalization.”

Imagine if Cuba insisted that the United States make “concessions in the area of human rights”; this could mean the United States pledging to not repeat anything like the following:

Invading Cuba in 1961 at the Bay of Pigs.

Invading Grenada in 1983 and killing 84 Cubans, mainly construction workers.

Blowing up a passenger plane full of Cubans in 1976. (In 1983, the city of Miami held a day in honor of Orlando Bosch, one of the two masterminds behind this awful act; the other perpetrator, Luis Posada, was given lifetime protection in the same city.)

Giving Cuban exiles, for their use, the virus which causes African swine fever, forcing the Cuban government to slaughter 500,000 pigs.

Infecting Cuban turkeys with a virus which produces the fatal Newcastle disease, resulting in the deaths of 8,000 turkeys.

In 1981 an epidemic of dengue hemorrhagic fever swept the island, the first major epidemic of DHF ever in the Americas. The United States had long been experimenting with using dengue fever as a weapon. Cuba asked the United States for a pesticide to eradicate the mosquito involved but were not given it. Over 300,000 cases were reported in Cuba with 158 fatalities.

These are but three examples of decades-long CIA chemical and biological warfare (CBW) against Cuba. We must keep in mind that food is a human right (although the United States has repeatedly denied this.

Washington maintained a blockade of goods and money entering Cuba that is still going strong, a blockade that President Clinton’s National Security Advisor, Sandy Berger, in 1997 called “the most pervasive sanctions ever imposed on a nation in the history of mankind”.

Attempted to assassinate Cuban president Fidel Castro on numerous occasions, not only in Cuba, but in Panama, Dominican Republic and Venezuela.

In one scheme after another in recent years, Washington’s Agency for International Development (AID) endeavored to cause dissension in Cuba and/or stir up rebellion, the ultimate goal being regime change.

In 1999 a Cuban lawsuit demanded $181.1 billion in US compensation for death and injury suffered by Cuban citizens in four decades “war” by Washington against Cuba. Cuba asked for $30 million in direct compensation for each of the 3,478 people it said were killed by US actions and $15 million each for the 2,099 injured. It also asked for $10 million each for the people killed, and $5 million each for the injured, to repay Cuban society for the costs it has had to assume on their behalf.

Needless to say, the United States has not paid a penny of this.

One of the most common Yankee criticisms of the state of human rights in Cuba has been the arrest of dissidents (although the great majority are quickly released). But many thousands of anti-war and other protesters have been arrested in the United States in recent years, as in every period in American history. During the Occupy Movement, which began in 2011, more than 7,000 people were arrested in about the first year, many were beaten by police and mistreated while in custody, their street displays and libraries smashed to pieces. ; the Occupy movement continued until 2014; thus, the figure of 7,000 is an understatement.)

Moreover, it must be kept in mind that whatever restrictions on civil liberties there may be in Cuba exist within a particular context: The most powerful nation in the history of the world is just 90 miles away and is sworn – vehemently and repeatedly sworn – to overthrowing the Cuban government. If the United States was simply and sincerely concerned with making Cuba a less restrictive society, Washington’s policy would be clear cut:

Call off the wolves – the CIA wolves, the AID wolves, the doctor-stealer wolves, the baseball-player-stealer wolves.
Publicly and sincerely (if American leaders still remember what this word means) renounce their use of CBW and assassinations. And apologize.
Cease the unceasing hypocritical propaganda – about elections, for example. (Yes, it’s true that Cuban elections never feature a Donald Trump or a Hillary Clinton, nor ten billion dollars, nor 24 hours of campaign ads, but is that any reason to write them off?)
Pay compensation – a lot of it.
Sine qua non – end the God-awful blockade.
Throughout the period of the Cuban revolution, 1959 to the present, Latin America has witnessed a terrible parade of human rights violations – systematic, routine torture; legions of “disappeared” people; government-supported death squads picking off selected individuals; massacres en masse of peasants, students and other groups. The worst perpetrators of these acts during this period have been the military and associated paramilitary squads of El Salvador, Guatemala, Brazil, Argentina, Chile, Colombia, Peru, Mexico, Uruguay, Haiti and Honduras. However, not even Cuba’s worst enemies have made serious charges against the Havana government for any of such violations; and if one further considers education and health care, “both of which,” said President Bill Clinton, “work better [in Cuba] than most other countries” , and both of which are guaranteed by the United Nations “Universal Declaration of Human Rights” and the “European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms”, then it would appear that during the more-than-half century of its revolution, Cuba has enjoyed one of the very best human-rights records in all of Latin America.

But never good enough for American leaders to ever touch upon in any way; the Bill Clinton quote being a rare exception indeed. It’s a tough decision to normalize relations with a country whose police force murders its own innocent civilians on almost a daily basis. But Cuba needs to do it. Maybe they can civilize the Americans a bit, or at least remind them that for more than a century they have been the leading torturers of the world.
http://williamblum.org/aer/read/144