22 сентября 2022г.
26-09-2022 19:30
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
 | |
| Записки переводчика к стрипу Гарфилд отсылает к пословице "to walk a mile in my shoes", в русском языке у неё есть аналог "побудь в моей шкуре". Но поскольку тут обыгрывается буквальный смысл, поэтому я решил и переводить тоже буквально. И сделать эту сноску про пословицу. стрип переведен 26/09/2022 | |
| Также можно стать нашим спонсором на Boosty. | |
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник 22 сентября 2022г. | lj_garfield_rus - Гарфилд на русском |
Лента друзей lj_garfield_rus
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»