[200x300]
Знакомство с английским писателем Джорджем Макдональдом не перестает радовать и удивлять. Посмертные (или прижизненные?) блуждания души в
"Тот, кто сам пережил нечто подобное, без труда вообразит, что происходило с Уингфолдом, а тому, с кем этого ещё не случалось, мои описания мало чем помогут; скорее всего, он даже отмахнётся от них, увидев в них метания болезненного сознания, не представляющие для широкой публики никакого интереса, – и в этом последнем будет даже прав: к таким вещам люди либо испытывают самый личный и обострённый интерес, либо вообще не проявляют к ним никакого любопытства."
А вот и впечатления от читателя с нездоровым"личным и обостренным интересом". Главных героев в книге трое - сомневающийся священник Томас Уингфолд, убежденный атеист Джордж Баском, а между ними - равнодушная ко всему душа Хелен Лингард. Героям вместе с читателями предстоит понять могут ли семена живой веры пробиться на мерзлом поле мертвых правил? Где грань за которой скорбь становится надеждой? Могут ли наши злейшие враги превратиться в добрых друзей? За очередной перевод Д. Макдональда на русский - искреннее спасибо Ольге Лукмановой. Кстати, жанр романа - реализм, хоть и приукрашенный опиумными галлюцинациями и бредом сумасшедшего. Роман очень понравился. Хотя, полная сомнений, мытарств и ночных кошмаров "Лилит" все же роднее. Ох, но все равно это было здорово. История Томаса Уингфолда чем-то напомнила мне "Конец одного романа" Грэма, но подача Макдональда оказалась в разы ближе. Возможно, благодаря карликам и психам... пусть они даже во многом аллегорические, но какие же по-настоящему больные!..
- Советую читать "Томаса Уингфолда", если Вы читали Лилит и Вам понравилось.
- Файл с книгой на сайте переводчика Ольги Лукмановой (pdf) и в приложении к этому сообщению (txt)