• Авторизация


Нил Гейман. "Задверье" 25-03-2012 12:06 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[200x322]
А начиналось все с детской песенки про ночь, крылья и ключи... Кто знал, что она станет этаким пророчеством странного, но безумного интересного путешествия.

И сейчас, по прошествии трех дней, когда я закончила читать эту книгу, я могу вспомнить чем она началась (хотя обычно напрочь забываю) - зонтиком с картой Лондонского метро, подозрительного вида старушкой и "встрепанным молодым человеком с огромными зелеными глазами". Картинка, будоражащая воображение, не так ли?


Помню, там был дождь и терпеливое ожидание. А потом кадр сменился - какие-то развалины и два человека в аристократических лохмотьях, ведущих светскую беседу...

Мое путешествие в Под-Лондон началось. Мир вокруг стал нереальным - за привычной обыденностью, ставшей вдруг полупрозрачной, стал проступать другой мир. Такой же реальный, но похожий на первый не больше, чем отражение неба в луже бензина - вроде бы черный и страшный. Непонятный, как начинающийся бред, но такой многоцветный, такой разный. Там оживали все фантазии, станции метро были как королевства или обители, там были Охотники и Звери. Даже невероятно прекрасный и коварный ангел.



Я не почувствовала темноты, вони подземных рек, всей тяжеловесности готики, которая, судя по надписи на обложке должна бы меня подавить. Ничего этого не было. Роман читается легко, даже слишком быстро, каждая страница - как новый шаг, ни на минуту не заскучаешь. Ощущение путешествия, когда твои глаза широко раскрыты, и осматриваешься вокруг, боясь пропустить еще одну диковинку в загадочном мире. Передвижная Ярмарка, где продают первоклассные кошмары, и горы мусора по приемлемой цене, или Найтсбридж, где Тьма забирает одного человека из группы, проходящей по нему, или полные достоинства говорящие крысы.

И даже неразлучную парочку убийц и их кровавые развлечения автор описывает легко и непринужденно, так, что даже не страшно - они жители этого мира и гармоничны с ним. Как это у Гемана : "...Круп и Вандермар, – вкрадчиво произнес он. – Старая фирма. Препятствия устраняем, помехи искореняем, докучающие члены удаляем. Попечительское зубоврачевание."

А сцена на пустой станции метро, где проходил свое испытание главный герой заставляет усомниться, что то, что с ним происходит в Под-Лондоне - реальность.



Эта книга для тех, кто хочет на несколько часов покинуть скучный серый мир и почувствовать себя в мире приключений, по-настоящему почувствовать как это захватывающе.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
Читала более позднюю редакцию - "Никогде". Очень занимательная вещь, понравилось.
очень понравилась книжка:)
Tevi_Tamean 25-03-2012-13:06 удалить
Ответ на комментарий Гленда_Освальдовна # мне кажется это тонкости перевода. а книга одна с оригинальным названием Neverwhere
Ответ на комментарий Tevi_Tamean # Да, я уже посмотрела, это просто разный перевод. Не знаю, почему я думала, что это другая редакция.
К слову о тонкостях перевода, "Никогде" и "Нижний Лондон" мне как-то больше импонируют.
agfrit 25-03-2012-15:11 удалить
легкая и интересная...
жаль что книгу стащил один недоброжелатель(
оооо оранжевая серия *0* ясно,читаем ^^
Snorri_Sturluson 25-03-2012-18:24 удалить
Чудесная книжка, как и все, что писал Гейман)
Mrs__Brightside 25-03-2012-23:13 удалить
Чудесная книга, просто чудесная!!!
К слову сказать, читала ее в обоих переводах и тот, который "Задверье" понравился куда больше.
Присоединяюсь к восторгам. Книга отличная!
Лежат две его отложенные книги, никак до них не доберусь. Спасибо за отзыв! Теперь уже без сомнений прочту.
Tevi_Tamean 26-03-2012-14:22 удалить
Ответ на комментарий Алла_Саржина # Алла_Саржина, Гейман того стоит)
Шырка 29-03-2012-16:43 удалить
Книга завораживающая. Интересная и необычная. Сопереживаешь и Двери, и главному герою. Смотрела мини-сериал (английский, кстати). Поразило, что Лорда Карабаса играет хм...негр.


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Нил Гейман. "Задверье" | Книжный_БУМ - Для тех, кто любит книги и не может молчать об этом! | Лента друзей Книжный_БУМ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»