Опять же из Nirvan-ы, пара песенок и

Перевод "Полли" ;)

Полли хочет печеньице-крекер.
Думает, что я слезу с нее первым.
А мне сдается, нужна ей водичка,
Чтобы потушить огонь паяльной лампы.

Это не я , у нас есть семя,
Позволь мне подрезать твои грязные крылья.
Позволь мне проехаться верхом, но не поранься.
Мне всего лишь нужно немного помочь, чтобы я получил удовольствие.
У меня есть веревка - я тебе уже несколько раз говорил,
Я обещаю тебе, а я всегда говорил правду.
Позволь мне проехаться верхом, не поранься.
Мне всего лишь нужно немного помочь, чтобы я получил удовольствие.

Полли хочет печеньице-крекер.
Сдается мне, она не прочь перекусить.
Она просит, чтобы я развязал ее.
Мало кому эта погоня может показаться восхитительной.

Полли говорила - у нее спина болит,
И ей так же скучно, как и мне.
Она застала меня врасплох.
Желание удовлетворить инстинкт забавляет меня.

Перевод "Несет как от тинейджера"

Заряжайте свои ружья, зовите своих друзей.
Забавно проигровать и притворяться.
Она заскучала и слишком самоуверенна.
О нет, я знаю этот грязный мир.

Привет, привет, привет, что, очень паршиво?

Я что-то истощился в том, что делаю лучше всего,
И я чувствую, что этот дар дан мне свыше.
Наша небольшая команда существовала всегда,
И будет существовать всегда, до самого конца.

Привет, привет, привет, что, очень паршиво?

И я просто не помню, зачем мне вкус.
О да, кажется это доставляет мне радость.
Я с трудом нашел это, это очень трудно разыскать.
Но что бы не случилось, все-по фигу.

Привет, привет, привет, что, очень паршиво?

С выключенным светом безопасней.
Вот и мы, развлекай нас.
Я чувствую себя тупицей и заразным.
Вот и мы, развлекайте нас.
Мулатка, альбинос,
Комар, мое либидо.
Да, мы в отказе!

--------------------------------------------------------------------


«Polly»
Polly wants a cracker
Think I should get off of her first
I think she wants some water
To put out the blow torch
It isnґt me
We have some seed
Let me clip
Your dirty wings
Let me take a ride
Donґt hurt yourself
I want some help
To please myself
Iґve got some rope
You have been told
I promise you
I have been true
Let me take a ride
Donґt hurt yourself
I want some help
To help myself
Polly wants a cracker
Maybe she would like more food
She asks me to untie her
A chase would be nice for a few

Polly says her back hurts
And sheґs just as bored as me
She caught me off my guard
It amazes me, the will of instinct

«Smells Like Teen Spirit»
Load up on guns and bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's over bored and self assured
Oh no, I know a dirty word

Hello, hello, hello, how low?

I'm worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little tribe has always been
And always will until the end

Hello, hello, hello, how low?

And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it was hard to find
Oh well, whatever, nevermind

Hello, hello, hello, how low?

With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yay, a denial


PS Я фанат, блин! =)