На японском меня бы звали Юри
На шведском -- Линнея
На чешском -- Квета
На финском -- Киело или Кукка, хотя хотелось бы Суви
В Сербии пришлось бы статьй Зорой
В Литве -- Саннивой, Сауле или Аушрой
Саннивой я была бы и в Норвегии, если только не Дагни (а кое-кто предлагает Хйордис, но это слишком)
Кстати, Норвежское имя Ылва меня впечатлило
В Новой Зеландии пришлось бы выбирать между Ароха и Нгайо, просто чтобы что-то выбрать
В Древнем Риме меня бы назвали Паулой или Урбаной, в зависимости от внешности либо характера, а впрочем, могли бы и Флавией
В Китае -- Хуан, Хуанг или Хуо... лишь бы не Минг
В Италии я бы превратилась в Агостину или Альба
Амбра тоже хорошо, но дурно пахнет
Муге или Келебек я была бы в Турции (но захотелось бы Озгур)
Нилофер или Парванах в Иране
Орабела или Файра, наверное, на эсперанто
В Индии была бы я Падма, Уша или Савитри, но фамилией взяла бы Ананда или Лила
Кешеь, Шахар или Сусанна -- хорошее имя для меня-еврейки
А для меня-гречанки лучше Хары и Ирины не найти
Именем "Лейлани" встретили бы меня родители-гавайцы
Ким или Мэй -- вьетнамцы
На армянском я была бы Шушан или Арусь
У арабов вообще растеряешься... Басма, Бахижа, Акилах, Духа, Ибтисам, Лейла, Сабах, Саида, Сахар, Фариха, Фатин, Фахима, Фикрийа, Хания, Хуршид и особенно Навра -- мне всё подходит :)

http://imechko.boom.ru/kopilka.htm