• Авторизация
Дневник Finnish_Music Лента друзей - Дневник - Полная версия Saatanan-Huora (Finnish_Music)


Для Эльки 18-08-2005 12:41 к комментариям - к полной версии - понравилось!


1) Наконец залился клип Apulanta - Hallaa
Эльк, это надо видеть! (ты поймёшь мои слова о Тууккином садизме :D )

2) Инглиш версия "Anna Mulle Piiskaa" - Spank Me
УжОс! Не могу это слушать!
Кстати, неплохо было бы получить её перевод ;)
Spank me...
Spank me...

Your dirty finger used to make me happy
Now the shining ones are pointing at me

And they all say, you are not alone here
So they all say, so they say to me

Spank me, hey turn me over baby
Spank me, hey turn me over baby
Spank me, hey would you do it to me

The visitors in my head keep telling me
About the world that is not for us to see

And they all say, say that I'm an angel
So they all say, so they say to me

Spank me, hey turn me over baby
Spank me, hey turn me over baby
Spank me, hey would you do it to me

Mechano of love is all that you've been living for
Inside your mind there is a room that has no door
Mechano love is all that you've been waiting for
Your happy friend will make it alright again

Spank me, hey turn me over baby
Spank me, hey turn me over baby
Spank me, hey would you do it to me

Why don't you do it to me
Why don't you do it to me
Why don't you do it to me

3) Очередное издевательство над песней - "Anna Mulle Piiskaa" в исполнении престарелой финской примы Паулы Койвуниеми
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
Eleanor 18-08-2005-13:05 удалить
гы -гы пасиб! буду скачивать потихоньку :)
а песня там текст без бутылки не переведешь садо мазо форевер еееее :D счас ченить придумаю)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Saatanan-Huora 18-08-2005-13:09 удалить
Eleanor, Не томи!!! Я люблю садо и мазо тоже люблю! У мя даже ошейник есть :D Жду переводаааа
Обратиться - Ответить - К полной версии
Eleanor 18-08-2005-13:32 удалить
счас погодь, счас возьмусь

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
Eleanor 18-08-2005-13:45 удалить
лови извращение
Отшлепай меня...
Отшлепай меня...

Твои грязные прикосновение созданы, чтобы делать меня счастливым
Так они говорят, так они говорят мне

Они, все говорят, ты не один здесь
Так они все говорят, так они мне говорят

Отшлепай меня, поверни меня
Отшлепай меня, поверни меня
Отшлепай меня, хей ты это сделаешь со мной детка?

Голоса в моей голове продолжают говорить
О мире который мы не можем видеть

И они все говорят что я ангел
Так они мне говорят

Отшлепай меня поверни меня
Отшлепай меня поверни меня
Отшлепай меня хей ты это сделаешь со мной детка?

Mechano любви - все, для что вы жили
В ваших мыслях есть комната которая не имеет двери
Mechano любовь - все, что вы ожидали
Ваш счастливый друг будет делать это снова

Отшлепай меня поверни меня
Отшлепай меня поверни меня
Отшлепай меня хей ты это сделаешь со мной детка?

Почему ты не делаешь это со мной?
…
Обратиться - Ответить - К полной версии
Saatanan-Huora 18-08-2005-13:55 удалить
Ух, йопта!
Но с финской версией кажись общего мало...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Eleanor 18-08-2005-14:04 удалить
наверно я финнского вообещ не поинмаю (
Это вообще трудно песню на другой язык перевксти сохраняя мотив и тд...

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
Saatanan-Huora 18-08-2005-14:56 удалить
Eleanor, Я тоже не знаток финского, но первые строчки песьни мне понятны:
"Minä haluan sinut tänne
Missä poliisi on ystävämme"
Дословно это будет:
"Я хочу тебя сюда (гхм...:D)
Где полицейские - наши друзья" (бред какой-то, но к "грязным прикосновениям" совершенно не относится)
Обратиться - Ответить - К полной версии
pupunussi 18-11-2005-00:11 удалить
gy =) s finskoj versiej pochti nichego obschego, nu razve tolko pripev.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Saatanan-Huora 18-11-2005-08:44 удалить
Mandrake, Аожет переведёшь нам финскую версию?
Обратиться - Ответить - К полной версии
pupunussi 18-11-2005-15:37 удалить
Дай мне плётки

Я желаю тебя здесь
Где полиция с нами дружит
И они говорят, что ты не один
И они говорят, и они говорят так

Плётки, эй детка, дай мне
Плётки, эй детка, дай мне
Плётки, эй детка, сделай мне так

Моё радио играет тоже самое
Как жизнь, наконец, тоже победит
И они говорит, что ты самый ужасный
И они говорят, и они говорят так

Плётки, эй детка, дай мне
Плётки, эй детка, дай мне
Плётки, эй детка, сделай мне так

Тебя никто не ждет за дверью
Радостный друг с цветами в руках
Тебя никто не ждет за дверью
Теплые объятия без гвоздей

http://www.apulanta.fi/Levyt/Albumit/Kolme/Anna_mulle_piiskaa.html
Обратиться - Ответить - К полной версии
pupunussi 18-11-2005-15:43 удалить
в одном месте ступил, исправил
Обратиться - Ответить - К полной версии
Saatanan-Huora 18-11-2005-15:48 удалить
Mandrake, Менее бредово не стало
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Для Эльки | Finnish_Music - Made in Finland | Лента друзей Finnish_Music / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»