Конечно же, все знают, что в немецком числительные пишутся слитно, но не
все это видели. Например:
sechshundertsiebenundachtzigtausendvierhundertzweiundneunzig.
Это всего лишь 687492

Какими же надо обладать нервами, чтоб выговорить такое без запинки. Даже чтоб прочитать мне пришлось дважды сосредоточится и начать заново, после глубокого вздоха.

Вот мне очень нравится французский. У них всего то несколько исключений:
quatre-vingt-dix- neuf еще можно сказать nonante-neuf… Это 99.


А вот про русский – тоже надо сказать не всем он легко дается. Недавно пообщалась с иностранкой , по аське, она чисто пишет, видимо говорит тоже без ошибок, только оборотов не понимает и запятыми не владеет… И вот, когда вроде забываешь, что пишешь иностранке, то начинаешь говорить более витиевато – она перестает понимать. Тут конечно важен менталитет. Но вроде бы русским языком сказано, а смысл не доходит…

Приведу пример наш ночной разговор с Наири, девушкой Сергея: Она и Я…

- тебя как зовут? меня наири ты не хочешь со мной общаться?
- =-Oго! хотя мне все равно
- ты живешь в европе. я тоже жила много в Амстердаме
- ну да, хорошее место :-D
- там хорошо. только дорого. сейчас учусь в Москве у меня есть фото
- у меня тоже:-D
- я ещё в ковентри научилась русскому, потом в амстердаме. сейчас учу его в мгу … и работаю. учу русский…. я хоть и смешно англичанка
- полезное дело - где живешь там и учишь! я думала мароканка :-D.. давно учишь?
- нет у меня родители ис сомали…. я масайка. если знаешь кто такие масаии

- канешно, это как наши белорусы
- я тебя на фото видела
- где. я недавно в москве
- зачем приехала то?
- я в мгу русский учу. хочу знать хорошо….. и когда работаю то тоже учу
- тогда пиши мне почаще... поболтаем !:-) счас работаешь? вот прям счас?
- нет, как меня зовёт сергей я шоколадка. нет сейчас я не работаю.
- тебя зовет шоколадкой? моя дочь тоже так зовет девочек в классе - шоколадками!
- а не русские это чурки. я знаю. они торгуют фруктами если не в магазине
- нет, я именно видела шоколадок на фото - специфика видимо места проживания Сергея
- девочки тоже из африки?
- наверное, но уже местными считаются... хотя я не в курсе! ты хорошо говоришь по -русски?:-) или ты с переводчиком ?
- это приятно, когда так зовут. я понимаю. пишу. нет я сама так могу
- хороший уровень однако! (знак гут) проверку ошибок делаешь?
- только не могу пока понять когда нужно ставить запятуй и другие знаки это мне пока сложно.
- запятую после перечисления , после вариантов разных одного ответа, после оборота, когда сложное предложение.... и т.д.
- нет я когда читаю вижу, вот знаю перед а надо а когда сама то не понимаю почему надо а почему не надо .. я правильно поставила после перечесления? почему не отвечаешь. что не правильно?
- делишь фразу по смылу, когда дополнение, выделяешь.
нет(,) я когда читаю(,) вижу,. вот. знаю(,) перед а надо(,) а когда сама (,)то не понимаю(,) почему надо(,) а почему - не надо
много получается, надо бить точками............. перечисления выделяются обязательно - правильно! молодец!:-)
- я так не могу. у нас нет таких длинных предложений. спроси у сергея. он хорошо знает наш язык.
-)) развод удачный! Сергей пишется с Большой Буквы

- я даже на английском не могу строить настоящее время
- почему?
- я не понимаю продолженного
- и кстати, откуда такое чистое правописание у тебя? я тоже непонимаю... сложно ...я и во французском плохо его понимаю!
- я 7 лет учу русский. А папа работал в москве. я с пяти лет учу русский. я говорю без акцента почти. потому мне и работу найти было просто.
- говорила, но не писала сначала? работа - кормит, однако!
- нет я когда начала учить то начала писать, а раньше нет просто говорила
- а с кем говорила? с мамой?
- у вас полурусский брак? кстати, завтра ты не работаешь, наверное...?
- во дворе у нас не брак сергей не хочет меня в жены
- в каком дворе?
- я по маму и папу
- меня тоже не хочет - я не расстраиваюсь! :-D( ржу) найди себе того, кто захочет!!!
- я жила в посольском доме.там много детей было. все говорили по русскии
- длинная какя у тебя история... много ездили? папа наверное посол?
- я тоже не расстраиваюсь. у меня мама хазави, а отец массай. а сама англичанка
- Наири, тебе спать не хочется? я наверное пойду, ночь на дворе! приятная ты тетка!:-) да спать осталось мало!!!

- нет я мало сплю
- сколько мало?
- я 4 часа сплю и днём час
- ночью 4 , а когда ты днем успеваешь?
- работа у тебя не как у всех, похоже... на работе не поспишь! :-D
- мне сергей разрешает поспать
- ты с ним живешь чтоль? днем спишь... а работаешь когда?
- нет мы не живём. мы спим не часто. а днём я сплю relax-room один час.
- а почему разрешает ОН? запутала ты меня совсем - он тебе никто похоже...:-D мож вы работаете вместе?
- он разрешает мне спать на работе. потому что он главный. никому нельзя мне можно. потому что я так привыкла
- я угадала - точно! это хорошо - с начальником надо уметь договариваться!
- мы не договариваемся. он мне разрешает.
- это и есть договаренность, разрешает потому что, если бы не разрешал - означало бы, что не договорились, так точнее
- нет. он никому не разрешает. он не договаривается. а мне разрешает.
- хорошо, этоваше соглашение... иначе договаренность, ты спишь, он разрешает . У нас не спят днем кстати....
- то, что ты спишь - исключение, договоренность сторон опять же...
- я всегда днем спала. но мы не договаривались. он мне разрешил.
- то что ты спросила, а он разрешил, это и есть договаренность двух людей! хватит.:-):-D а то мне смешно!

-а почему вы не спите днем?
- не принято
- я не спрашивала. он сам спросил почему мне так не хорошо. я сказала что я сплю после еды днём. он сказал иди поспи. я теперь каждый день сплю час.
- у меня лично голова болит со сна, после еды особенно, и на закат - ты во сколько спишь?
- днем?
-да … если я лягу поспать - то часом не обойдусь - мне 3 надо, а голова потом болит.....
- как поем в один час дня так и сплю ровно час
- я так не могу... мы телевизор смотрим - не спим!
- я мало сплю
- у нас до 5 лет в детсадах такой режим - дальше школа и ввзрослые дет иуже....
моя дочь не спит днем с 3 лет.
Ночью по 10 часов спит. Я по 8-9-10 когда как....
- я ещё вечером поспала час. мне в 4 леч надо. мне сергея в 7 будить.
- а он сам то чёне может встать - или вам по пути?
- нам завтра на работу надо
- как интересно!!!!!!!! я сплю только ночь, если мало , т о ложусь раньше….. пора скоро уже….пойдешь?
- куда я пойду. что ты спрашиваешь?
- я работала - всегда спать хотела , а теперь меньше:-) пойдешь спать?
- да. пора. мне если я не сплю не приятно
- мне тоже! кому ж приятно - аж тошнит!!! по утрам иногда, если 4 часа посплю
- Споки! пишите письма! :-)
- почему тебя тошнит. ты плохо ешь? я не знаю куда писать письмо.
- меня не от еды, а от недосыпа - всегда тошнит и есть не могу! сюда!!! Или на мыло
- я поняла. ты смеёшься надо мной
- нет, это почти шутка, как бы с близким человеком. правда. я не смеялась НАД тобой.

Сорри, извините, это перлы!!!!:-D

тут она отключилась…………обидеть такого простодушного человека - как я могла... Сама не ожидала такой реакции от нее. :) Хорошо поговорили!