Настроение сейчас - под впечатлением

Пора уже заводить блокнот, куда буду отмечать всех людей, которые меня спасли =) Интересно, когда в этот список можно будет включить меня самого? =) Непорядок.

Вот посмотрел вчера Vampire Hunter D. на английском. Ну пересмотрел точнее. Афигенно! Потом с DVD переводом. Потом с пиратским переводом 90ых годов. Отсюда вывод: хоть мой английский далёк от совершенства и вся практика разговорного ограничивается парой месяцев, проведённых в ВоВе в составе Origin (такая гилда была, жаль, распалась), но это всё-равно лучше, чем говнючий DVD перевод. Предложениями переведено неправильно, фишки прикольные съедают и не давятся, суки! В такие моменты хочется достать словарь и написать субтитры. Может этим и заняться? Кстати, вариант. Правда пиратский вариант перевода оч даж неплохой, но тоже не так, что уж очень.

сегодня отпало желание читать метро 2033. Всё-равно не думаю, что теряю что-то эпическое, зато тем чище будет моё ожидание другой книги...

Ах да и самая шлавная мысль: ХОЧУ ДЕНЕГ! МНОГО И СРАЗУ! =)