• Авторизация


Интервью: Kerrang! (Ноябрь, 2000) 04-12-2008 18:57 к комментариям - к полной версии - понравилось!


dad2228d (100x100, 16Kb)

ОН БЬЕТ ПО КЛАВИШАМ. ЕГО ДРУЗЬЯ ЗОВУТ ЕГО ПОГО. ОН ПРЫГАЕТ В ОКНО ДЛЯ ЗАБАВЫ.
 
Kerrang!: Где и когда Вы впервые встретили Мэрилина Мэнсона?
Пого: О Боже, 12 лет назад в баре. Общий друг представил нас. Мы тусовались одни, так как у нас были неясные вкусы в музыке. В то время я носил смокинг в этом панковском баре, потому что это заставляет людей отвалить от тебя.
 
Kerrang!: Каково было твое первое впечатление о Мэнсоне?
Пого: Он молодо выглядел.
 
 
Kerrang!: Какова Ваша не-музыкальная роль в группе?
Пого: В группе я тот человек, который любого посмеет сделать, любое смешное дерьмо. В игре Правды или Безрассудства, я бы предпочел оторвать свою задницу, так что я могу прыгнуть в окно.
 
Kerrang!: Каково это работать с Мэнсоном?
Пого: Как и все, это весело, это раздражает, это захватывает, это утомительно, это насильственно и наркотически - вынужденно. Я бы не обменял это ни на что. Не, нихуя.
 
Kerrang!: Наиболее гедонистический поступок, который Вы совершили с момента своего пребывания в группе?
Пого: А как Вы определяете масштаб гедонизма? Я даже не знаю смогу ли я рассказать некоторые из них. Лучшие истории в Мэнсоновской книжке, а если я обнародую любые другие, они могут иметь криминальные последствия.
 
Kerrang!: В группе Вы выглядите как псих. Это так?
Пого: Круто. Я всегда первый, чтоб попробовать что-нибудь. По крайней мере, хотя бы один раз, затем продолжаете, пока не заболеете этим. Когда я подростал в конце 70-х, я имел обыкновение просыпаться в собственной блевотине.
 
Kerrang!: Твой любимый альбом Marilyn Manson?
Пого: Некоторые песни более приятны живьем, некоторые гораздо забавнее в студии.
 
Kerrang!: Какую из песен Вам больше всего нравится играть вживую?
Пого: Последнюю песню сета, потому что это как раз тогда, когда Вы разбиваете все.
 
Kerrang!: Как последствия Columbine затрагивают Вас?
Пого: В действительности я не уделял этому большого внимания, если честно. Никто не побеждает в такой ситуации, и мы были обвинены в дерьме, которое не совершали. Люди, сделавшие это, не хотели никому оказывать доверие, кроме себя самих. Им нравилась наша музыка и тут уж мы ничего поделать не можем.
 
Kerrang!: Насколько приятной была запись нового альбома?
Пого: Это забрало много времени и это было действительно круто. Большую часть времени я работал наверху за компьютером и синтезатором. Я наматывал круги, пересекаясь с остальными каждые три дня, я должен был проверять, что за музыку они собираются делать. Вы никогда не знаете, что собирается случиться.
 
Kerrang!: Полностью ли понимаете концепцию альбома?
Пого: Я не знаю, понимает ли хоть кто-нибудь, чего пытается достичь Мэнсон. Вам кажется, что до Вас дошло, но позже, до Вас доходит гораздо большее. Люди могут читать Библию и до сих пор находить что-то новое после того, как прочтут ее 1000 раз.
 
Kerrang!: Вы не возражаете после того, что группа Marilyn Manson находится в тени самого Мэрилина Мэнсона?
Пого: А где Вы линию проводите? Люди всегда хотят сосредоточиться на певце, так или иначе. Вы также можете принять это. Любой, станет срать на это - идиот.
 
Kerrang!: Как Вы думаете, почему "Mechanical Animals" не соответствовал коммерческим ожиданиям?
Пого: Я не читаю статистику наших продаж. В Штатах всегда имеет место некоторая переменчивость. Если Вы продаете больше, чем 10 записей, Вы, очевидно, не можете быть независимым и свободомыслящим. Чем больше записей Вы продаете, тем показательнее, насколько же Вы сосете. Но в любом случае, Вы сосете.
 
Kerrang!: Кто Ваш ближайший друг в группе?
Пого: Мы все - хорошие друзья. Мэнсона я знаю дольше всех, так что он мне ближе, но это только из-за времени.
 
Kerrang!: Что Ваши родители думают по поводу того, что Вы делаете?
Пого: Они все за. Моя мама только что закончила первосортно преподавать и мой папа также привык быть школьным учителем. Им нравится тот факт, что Мэнсону приписывается вина, как так и должно быть. Они верят, что люди должны быть ответственны за их собственные действия.
 
Kerrang!: Вы верите в единобрачие?
Пого: Определите это слово. Я не знаю, если концепция вообще существует. Давая шанс любой может быть соблазнен, не важно, какой идеал самих себя они имеют.
 
Kerrang!: Что является лучшей и худшей вещью пребывания в Marilyn Manson?
Пого: Самая плохая - объяснять моногамны Вы или нет. Лучшая - получать на халяву пиво везде, куда бы Вы не шли.
 
Kerrang!: Какие группы Вы слушали последнее время?
Пого: Я слушал старый материал, главным образом : Stell Pole Bathtub, Batthole Surfers и Pink Floyd. Мне нравится возвышаться к Yes и входить в контакт с моим внутренним Риком Уэйкманом.
 
Kerrang!: Вам до сих пор нравятся наркотики?
Пого: Ха ха ха!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
04-12-2008-20:48 удалить
Засранец :D Таргет, ты сам переводил?


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Интервью: Kerrang! (Ноябрь, 2000) | Marilyn_Manson_FAN - The High End of Low | Лента друзей Marilyn_Manson_FAN / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»