Эрих Фрид


"Это безумие!" - разум свербел,

Любовь же в ответ: я сама по себе.


"Это несчастие!" плакал расчёт, 

"Боль только"- брал лихо страх в оборот. 

Предчувствие - "Будет провал и пробел!"

Любовь же в ответ: "Я сама по себе!"


Гордость твердила: "Смешно же в конец!"

А осторожность: "Куда ты, глупец!"

Опыт седой "Катастрофа!" сипел.

Любовь же в ответ: "Я сама по себе!"




Es ist Unsinn
sagt die Vernunft
Es ist was es ist
sagt die Liebe.

Es ist Unglück
sagt die Berechnung
Es ist nichts als Schmerz
sagt die Angst
Es ist aussichtslos
sagt die Einsicht
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist lächerlich
sagt der Stolz
Es ist leichtsinnig
sagt die Vorsicht
Es ist unmöglich
sagt die Erfahrung
Es ist was es ist
sagt die Liebe