Рондель, Анри Арокур
06-07-2021 12:01
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Рондель, Анри Арокур
Проститься навсегда - как умереть немного,
Погибнуть для того, кто нами был любим:
Не всё берём с собою мы в дорогу,
Всегда самих себя частицу оброним.
Прощанье - саван для желания былого,
Дочитан стих - и тишина за ним.
Проститься навсегда - как умереть немного,
Погибнуть для того, кто нами был любим:
И вот уходим, будто бы играя,
Пока навечно миг проститься не придёт,
Своей души частицу высеваем,
Мы в каждый свой безвременный уход.
Проститься навсегда - как умереть немного.
Rondel de l'adieu.
Recueil : Seul, roman en vers (1890)
Partir, c'est mourir un peu,
C'est mourir à ce qu'on aime :
On laisse un peu de soi-même
En toute heure et dans tout lieu.
C'est toujours le deuil d'un vœu,
Le dernier vers d'un poème ;
Partir, c'est mourir un peu,
C'est mourir à ce qu'on aime.
Et l'on part, et c'est un jeu,
Et jusqu'à l'adieu suprême
C'est son âme que l'on sème,
Que l'on sème à chaque adieu :
Partir, c'est mourir un peu...
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Рондель, Анри Арокур
Проститься навсегда - как умереть немного,
Погибнуть для того, кто нами был любим:
Не всё берём с собою мы в дорогу,
Всегда самих себя частицу оброним.
Прощанье - саван для желания былого,
Дочитан стих - и тишина за ним.
Проститься навсегда - как умереть немного,
Погибнуть для того, кто нами был любим:
И вот уходим, будто бы играя,
Пока навечно миг проститься не придёт,
Своей души частицу высеваем,
Мы в каждый свой безвременный уход.
Проститься навсегда - как умереть немного.
Rondel de l'adieu.
Recueil : Seul, roman en vers (1890)
Partir, c'est mourir un peu,
C'est mourir à ce qu'on aime :
On laisse un peu de soi-même
En toute heure et dans tout lieu.
C'est toujours le deuil d'un vœu,
Le dernier vers d'un poème ;
Partir, c'est mourir un peu,
C'est mourir à ce qu'on aime.
Et l'on part, et c'est un jeu,
Et jusqu'à l'adieu suprême
C'est son âme que l'on sème,
Que l'on sème à chaque adieu :
Partir, c'est mourir un peu...
Комментарии (2):
Коллекционерка
26-08-2021-12:26
удалить
Не немного умереть..Не немного..
murashov_m
26-08-2021-12:37
удалить
Ответ на комментарий Коллекционерка #
Из песни, как говорится, слов не выкинешь...
Комментарии (2):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Рондель, Анри Арокур | murashov_m - Gnothi seauton |
Лента друзей murashov_m
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»