Вот так бывает. Лет двадцать уже знаю (как раз в 2001-2 купил сборник Саймона и Гарфункеля) песню "Миссис Робинсон", никогда особо не фанател от неё. Обычная гармония избитый до неопознанности переход в параллельную тональность. Какой-то Иисус, непонятки..


And here's to you, Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know
Whoa, whoa, whoa
God bless you, please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

И вот я посмотрел фильм и всё встало на свои места. И песня обрела смысл, горько-ироничный. Её появление в виде насвистывания подобно лейтмотиву в опере, который вводит новую тему, потом её подстёгивание оркестром, а потом, наконец, блистающая ария. С песней в фильме тоже так. Из грустно-меланхолической Scarborough Fair, почти уведшей картину в трагедию, вдруг зарождается насвистом "Mrs. Robinson", чтобы разразиться торжеством, прогромыхать бравурно. Это как насмешка. Как высунутый язык, это вот "хэй-хэй-хэй"! Хитрый был план, лечь костьми в постель к пареньку, чтобы женить доченьку в среде берклейских воротничков. Но герой Хофмана благодаря любви понял, что надо действовать. Это тот экзамен, к которому он готовился - то никак не мог решиться уйти с праздника, который претил, а тут даже целую свадьбу сорвал. Конечно, ещё и тема раскрепощающейся Америки, в этом отношение роднящая "The Graduate" с "Бони и Клайдом" и "Беспечным ездоком". Только последние два, как мне кажется, радикальнее.
С Иисусом ход сильный - именно увесистым распятием Бенджамен (кстати, говорящее имя) отмахивается от тестя и Ко, пробивая себе путь к выходу, а затем запирает пользуясь им как затычкой, двери церкви. Сцена символичнейшая. Наряду с финальной сценой "Easy Rider", точно. "Иисус любит тебя настолько, что хочет, чтобы ты осталась в церкви."