Смотрю восхитительный японский сериал "Дзин/Человечность" о враче-попаданце в эпоху Эдо.

Моя любовь к нему началась с того момента, как он попытался выяснить, в какое собственно время, он попал.

Вот в большинстве попаданческих книг/фимльмов/сериалов как? Попаданец спрашивает дату, и ему бодро говорят год от Рождества Христова. Ага, щас.

"Какой год?" - спрашивает Дзин.
"Второй год Бункю", - отвечает девушка.
Это 1862, и современный зритель без титров не вспомнит, если он не историк.
Дзин явно сожалеет, что не старался в юности запомнить девизы правления времен Бакумацу, и пытается уточнить:
"А кто у нас сейчас сёгун? Как его зовут?"
Девушка хлопает глазками. Она понятия не имеет, как зовут сиятельного господина в Эдо. Им, низкоранговым самураям, особенно женщинам, это ни к чему. Сёгун и сёгун.
Дзин снова чешет репу и наконец вспоминает историческую веху, которую ну просто все должны знать:
"А когда прибыли чёрные корабли?" - в смысле, американская эскадра Перри, которая "принудила Японию к мирной торговле".
"Десять лет назад", - говорит девушка.
Чем дезориентирует Дзина на три года, потому что была в это время дитё и не помнит точной даты - не десять, а семь лет назад.

Ну молодцы сценаристы, ну что тут скажешь! Высокий уровень.

https://morreth.livejournal.com/3047903.html