• Авторизация


Патетика 05-02-2011 22:32 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Посмотрел первое впечатление от кинофантастики "Туманность Андромеды".
Забавный, чисто соцреалистический фильм. В детстве потрясло как они пытались проникнуть в звездолет "пришельцев", тени оставшиеся от людей. Патетика в движения, во взглядах, разговорах. Принял это как должное.Даже при всей искусственной патетичности, фильм интересный, даже в сюжет втянулся... Ведь второго такого фильма уже не будет. Не будет такого взгляда на мир будущего.
Но...
Как же без Но =))) 1 раз я смотрел фильм когда мне было лет 6. Потом я долго искал и случайно видел по ТВ его в ужасном качестве, выгоревший потерявший цвет, шум и хрип. Этот восстановленный. Но что смущало... они его переозвучили... Это ужас... Фильм стал "Стар Треком" где героев озвучивают 2, максимум три актёра, кривляясь на все лады. И фильм стал словно иностранным... Это очень грустно =( надеюсь музыка не на синтезаторе игралась...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
dragonscha 05-02-2011-22:45 удалить
ну ты сёдня разошёлся ни нашутку!
почти одни научные статьи пишешь
ira-555 05-02-2011-23:23 удалить
страшно, что это допускается c нашими фильмами!
Lucky_Luciano 06-02-2011-00:56 удалить
Таким же образом чудесные старые мультфильмы переозвучили.
=(
Red_Drago 06-02-2011-00:57 удалить
Ответ на комментарий Lucky_Luciano # Lucky_Luciano, да-да-да-да-да... За эти переозвучки мультфильмов "сажать" надо... Даже знаю кого...
ira-555 06-02-2011-03:22 удалить
Ответ на комментарий Red_Drago # вот не знаете и не говорите))) (с) шутка да
ira-555 06-02-2011-03:24 удалить
всех надо сажать на кол! вот тогда может и другим будет неповадно (это из практик Ивана Грозного и других решительных людей))
HimeYasha 27-11-2011-18:03 удалить
Red_Drago, из того времени есть еще парочка очень любимых мною фильмов: "Москва-Кассиопея", его продолжение "Отроки во вселенной" и "Через тернии к звездам". последний так вообще меня потряс в 10-летнем возрасте, у меня появилась своеобразная фобия по поводу хрупкости природы и нашего существования. их не переозвучили, но "Тернии" порядком покромсали и произвели такую себе укороченную версию-боевик - жууткое зрелище...

По поводу озвучки - вы еще не видели старые мульты, переведенные на украинский язык! вот где уууужас!!!
Red_Drago 27-11-2011-18:05 удалить
Ответ на комментарий HimeYasha # HimeYasha, Видел. Видел переозвученные советские мультфильмы, где музыка на синтезаторе и вместо 10 актеров 2 кривляются. И Украинские варианты с английского на украинский тоже, когда в Крыму был. Жуть
HimeYasha 27-11-2011-18:19 удалить
Ответ на комментарий Red_Drago # Red_Drago, самая большая неприятность в этом вопросе - переозвучка советских фильмов, когда известные и любимые актеры говорят на украинском чужими дебильными голосами((((( вот так и живем(((((((((
Red_Drago 27-11-2011-18:22 удалить
Ответ на комментарий HimeYasha # HimeYasha, Ух... ну один раз видели спектакль на украинском, смеялись жутко
HimeYasha 27-11-2011-18:31 удалить
Ответ на комментарий Red_Drago # Red_Drago, я ведь не против языка, я проитв крайностей в этом вопросе... В каждой школе кроме украинского по программе изучается и русский язык, а уж тем более старшее поколение его знает даже лучше. чем родной, но зачем эти "песни", что мы ни%ига не понимаем и давайте нам "тільки на рідній мові" - полный бред!
ой, извините, что-то я разошлась...
Red_Drago 27-11-2011-19:11 удалить
Ответ на комментарий HimeYasha # HimeYasha, Да, всё нормально. Если попробовать запретить в какой-нибудь республике, у нас, изучат родную речь, заклюют, и ещё Страсбург подключат. =))) У вас власти этого не испугались


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Патетика | Red_Drago - В полете | Лента друзей Red_Drago / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»