Дневник lj_pishu_pravilno
Лента друзей - Дневник - Полная версия
lj_pishu_pravilno (lj_pishu_pravilno)
Сумка... на плече? через плечо?
03-02-2018 12:30
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
"Он подошёл к лестнице, неся на плече большую спортивную сумку".
Мне представляется, что на плече можно нести попугая, кошку, погон... а сумку можно? Гуглится и "на плече", и "через плечо", как же будет "более русским языком"? Через плечо (только не надо пошлостей, хорошо? :)) - это тоже как-то... шинель или полотенце, даже украденную девушку можно перекинуть через плечо... а сумку?
Не напишешь же в художественном тексте "на ремне, перекинутом через плечо"... Может быть, "повесив сумку на плечо"?
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
"Он подошёл к лестнице, неся на плече большую спортивную сумку".
Мне представляется, что на плече можно нести попугая, кошку, погон... а сумку можно? Гуглится и "на плече", и "через плечо", как же будет "более русским языком"? Через плечо (только не надо пошлостей, хорошо? :)) - это тоже как-то... шинель или полотенце, даже украденную девушку можно перекинуть через плечо... а сумку?
Не напишешь же в художественном тексте "на ремне, перекинутом через плечо"... Может быть, "повесив сумку на плечо"?
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Сумка... на плече? через плечо? | lj_pishu_pravilno - Говорим и пишем правильно |
Лента друзей lj_pishu_pravilno
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»