Пересматривала советский фильм "Вдали от Родины" (1960 г). Резануло слух "соболезновАния". По роли это слово произносит советский разведчик, у которого с русским языком все в порядке.

Что это - ошибка сценаристов, актера или какая-то устаревшая норма?
Считались же допустимыми раньше варианты написания "придти" и "притти"....Может, для ударения тоже были какие-то допустимые отклонения?

https://pishu-pravilno.livejournal.com/4897978.html