Зато мой следующий день рожденья будет в пятницу.
На этом, как я часто пишу в последнее время, можно было бы и закончить. Старости свойственна краткость.
Так, куда-то меня не туда занесло.

Всю эту неделю я провожу на юнгианском семинаре, посвященном мифологии. Точнее, я перевожу на юнгианском семинаре (почувствуйте разницу). «Перевожу» означает «непрерывно говорю». Но говорить непрерывно не может даже говорящий попугай. Поэтому я говорю с перерывами. Сегодня, например, перерывов было два: один длился восемь минут, а второй пятнадцать.

За неделю мне пришлось посчастливилось прочесть исследование по шумерской мифологии, эпос о Гильгамеше, немного из истории хасидизма, пять переводов стихотворения Рильке «Орфей», сравнительный анализ этих переводов, седьмую главу «Упанишад», кое-что из Иегуды Амихая, четыре версии мифа о сошествии в подземный мир, легенду о происхождении вина и главу «Жертвоприношение Исаака» из Книги Бытия. Что мне после этого удалось перевести, я писать не буду, потому что это займет неделю.

Как говорила мышка, прогнавшая кошку криком «Гав!», видите, как полезно знать иностранные языки.

День рождения я проведу все там же, но уже по поводу Диониса. Нет, не в том смысле, в котором все подумали. Хотя можно было бы уже и в том. Но нельзя. Нет, не потому, что на работе. А потому, что и так хорошо.
Зато мой следующий день рожденья будет в пятницу. Интересно, когда будет следующий юнгианский семинар.

https://neivid.livejournal.com/356108.html