[показать]
[показать]
Кстати, вчера пересмотрела «Властелина Колец» в переводе Гоблина. Уважаю человечка, который все эти переводы пишет. Самый прикольный фильм «Возвращение бомжа». Это ж надо так мило обосрать собственную страну, американские заморочки, да все так, что будет весело и нисколько не обидно. С каким умом подобраны имена, названия городов, и все в лучших русских традициях: неизлечимых алкоголиков в фильме хватает. Очень много видеовставок, офигенный музон, в общем 201 минута смеха и пополнение словарного запаса незабываемыми фразами из фильма.
А вообще Гоблин очень умный чел, вспомнил и про оранжевую революцию в фильме, и кучу ляпсусов русских политиков понавставлял.
Гоблину – респект.