• Авторизация
Дневник _Sex_And_the_Sity_ Лента друзей - Дневник - Полная версия Red_Passion (_Sex_And_the_Sity_)


oooo 31-08-2006 21:54 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Девушки раз уж вы такие фанатки етого замечательного сериала, нельзя ли было хоть название написать без ошибок ?Пишется правильно ''sex and the City.''а не ''sex and the Sity.''
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (18):
Хочу_понять_себя 31-08-2006-22:00 удалить
да кстати...тоже хотела об этом написать...но наверное вряд ли удасться переделать название...

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
lady_natalie 31-08-2006-22:07 удалить
об этом стока уже писали...забейте..ну, ошибка...и что??? зато тут куча единомышленников, поклонников сериала.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Pronya_Prokopowna 31-08-2006-22:14 удалить
хы, я даже не заметила))))))
да Бог с ним, написали как написали...
Обратиться - Ответить - К полной версии
_une_illusion_ 31-08-2006-22:29 удалить
я тоже замечала, но... что в этом такого?! очепятки у всех бывают)) главное люди и атмосфера!
Обратиться - Ответить - К полной версии
KatarinaBesson 31-08-2006-22:37 удалить
Ну общий-то смысл понятен...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Friend_Brothers 31-08-2006-22:48 удалить
раз уж кто-то вызвался делать замечания, то тогда не AND, a IN.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Хочу_понять_себя 31-08-2006-22:56 удалить
в оригинале он называет секс и город ваще-то

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
Pronya_Prokopowna 31-08-2006-23:24 удалить
Да, а если как общепринято то город вообще будет звучать как "town" ;)
Но это не орфография о которой шла речь в данном посте...
Обратиться - Ответить - К полной версии
lady_natalie 31-08-2006-23:25 удалить
Kenni_MCkormik, насколько я понимаю инглиш, таун-это город, а сити-это большой город. типа нью_Йорк, Москва и т.д........
Обратиться - Ответить - К полной версии
Pronya_Prokopowna 31-08-2006-23:28 удалить
в любом случае дословно пишется на англицском как лардж таун...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Хочу_понять_себя 01-09-2006-13:56 удалить
Kenni_MCkormik, ты че ваще??? лардж таун это как саратов какой-нибудь...вот это лардж таун...а нью-йорк это как москва - то есть сити? никогда не слышала "нью-йорк сити"? NYC?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Red_Passion 01-09-2006-15:58 удалить
Friend_Brothers, pravil'no pishetsya ''Sex And the City'' esho raz dlya neponyatlivih!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Red_Passion 01-09-2006-22:38 удалить
Дневник_сумасшедшего,
Eto ne povod chto bi drat'sya da i voobshe ustraivat' debati, eto prosto moyo zamechanie i bilo bi horosho esli bi te kto ne znaet kak pravil'no pishetsya nazvanie, uznali:)Friend_Brothers, a vi v sledushii raz ne govorite o tom chego ne znaete navernyaka tol'ko izza togo chto hochetsya vstavit' svoi 5 kopeek.
Обратиться - Ответить - К полной версии
SunSonic 02-09-2006-22:06 удалить
В первом посте этого сообщества (или в одном из первых) наисано, почему сообщество названо так... тут нет ни ошибки ни описки...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Bapsy 04-09-2006-14:35 удалить
dorogie moi : "sex and the sity" .
vse pravil`no, tak bilo zadymano busshnell i vi eto yje ne peredelaete :) "city" est` "city", a "town" est` "town".. i eto sovershenno raznie veshi))
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (18): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник oooo | _Sex_And_the_Sity_ - ..::::По роману Кэндес Бушнелл::::.. | Лента друзей _Sex_And_the_Sity_ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»