Роберт Джеймс Уоллер. «Мосты округа Мэдисон»

— Все меняется.
— Так всегда бывает. Один из законов природы. Большинство людей боится перемен, но ведь если подумать. Это то, в чем можно быть уверенным. Хоть какое-то утешение. В жизни ведь не так много вещей, в которых мы действительно уверены.
— Да, наверное. Думаю я из тех, кого пугают перемены.
— Нет, мне так не кажется.
— Почему вы так думаете?
— Из Италии в Айову это большие перемены.
— Просто Ричард служил там в армии. Мы познакомились, когда я жила в Неплс. Я вообще ничего не знала об Айове. Но уже то, что это Америка и конечно то, что Ричард будет рядом.
— Какой он?
— Он очень правильный и…
— Правильный?
— Да, но я имею ввиду не только это. Он очень трудолюбивый, очень заботливый, честный. Он нежный, хороший отец.
— И правильный.
— Да, правильный.
— Думаю, вам нравится жить здесь, в Айове.
— Да.
— Ну же, я ведь никому не расскажу.
— Наверное я должна сказать все просто замечательно. Здесь спокойно и люди такие замечательные. Так оно и есть, в основном. Здесь спокойно и люди замечательные, большинство. Мы всегда помогаем друг другу. Если кто-то заболел или поранился, собираются все соседи. Они собирают кукурузу, помогают убрать пшеницу ну и так далее. А в городе можно спокойно оставить машину открытой, не беспокоится о детях. Они могут погулять где-нибудь поблизости. Можно много хорошего сказать о здешних людях и я уважаю их за эти качества. Но…
— Но…
— Но это не совсем то, о чем я мечтала еще в детстве.


— Можно я задам тебе вопрос?
— Конечно.
— Почему ты развелся?
— Я никогда не бывал дома. Зачем вот я женился? Это хороший вопрос. Наверное, думал, пора остепенится, пустить корни. А то ведь можно потеряться где-нибудь в дороге.
— И что случилось?
— Я не боялся потеряться. Я скорее чувствую себя как дома повсюду, чем в одном определенном месте. Я гражданин всего мира.
— Тебе что, никогда не бывает одиноко?
— Нет, я себе не позволяю об этом думать. У меня много друзей по всему миру и я могу навещать их когда захочу.
— И женщины тоже?
— Я одиночка, но не монах.
— Тебе действительно никто не нужен?
— Думаю, мне все нужны. Я люблю людей, мне нравится общаться со всеми.
— Прямо как у нас в Айове, постоянно общаешься с одними и теми же людьми. Снова и снова, и снова. Поэтому, когда у мистера Диллени роман с женой Ротфилда это не дает покоя всему городу.
— Здесь все время так. Мне кажется, здесь слишком много ярлыков. Типа это мое и он мой или она моя. Здесь все слишком связны между собой, думаю так. Понимаешь меня?
— Вас это не пугает? Одиночество.
— Не думаю. Я просто слишком поглощен тайнами этого мира.
— Ты когда-нибудь жалеешь об этом?
— О чем?
— О том что развелся.
— Нет.
— А о том, что у тебя нет своей семьи?
— Не у каждого она должна быть.
— Но как же ты можешь жить только ради себя делая то, что хочешь? Как же другие люди?
— Я люблю других людей.
— Но никого в отдельности.
— Я всех люблю одинаково.
— Так не может быть.
— Я знаю, что так не может быть. Но ты пытаешься убедить меня, что это не хорошо, не нормально.
— Это не так.
— Так. Я не люблю эту идеальную картинку американской семьи. Которая, кажется, загипнотизировала всю страну. Ты, наверное, думаешь, люди подобные мне бедные потерянные души обреченные скитаться по всему миру. У которых даже нет телевизора и печки.
— То, что кто-то решает завести семью, не значит, что он загипнотизирован. Если я никогда не видела газели, это еще не значит, что я прожила жизнь зря.
— Ты хочешь уйти от мужа?
— Нет, конечно нет.


[показать]

Обожаю этот фильм! Недавно посмотрела в первый раз, очень тронул... Всё так просто, знакомо, незабываемо.... Такая любовь самая сильная. Разве что как в песне:"Только не хотелось бы так...".