• Авторизация


Когда я теряю силы, она смотрит на меня во все 02-07-2005 01:04 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Когда я теряю силы, она смотрит на меня во все глаза как на рыбу.
Долгие дни - недели я был пленником твоей шкатулки в форме сердца.
Меня засосала твоя манящая яма, полная дегтя.
Я хотел бы съесть твою раковую опухоль, когда ты злишься.

Эй, подожди,
У меня есть еще одна жалоба -
Я перед тобой в вечном долгу за данный тобой бесценный совет.
Твой бесценный совет.

Орхидеи, пожирающие мясо еще никого не простили.
Расчленяю себя волосом ангела и дыханием ребенка.
Порвана плева вашего высочества, оставив меня во мраке.
Сбрось мне вниз петлю из пуповины,
чтобы я по ней вскарабкался обратно.

Это перевод текста песни Heart-shaped box с http://nirvanaall.ru/

____
And now fuck off :)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Scape_Goat 02-07-2005-01:15 удалить
в оригинале лучше))
02-07-2005-01:19 удалить
понятно что лучше )
просто меня перевод именно этой песни почему-то сильно за жабры взял. понравилось, вот.
YouReflectioN 06-07-2005-14:36 удалить
по-моему перевод какой-то слегка отсебятинный...


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Когда я теряю силы, она смотрит на меня во все | _NIRVANA_ - ...::: Come As You Are :::... | Лента друзей _NIRVANA_ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»