• Авторизация


The man who sold the world 06-01-2007 13:12 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вперед, несмотря на преграды, мы шли,
Он сказал, что мы были друзьями, черт возьми!?
Как странно! – я вижу в его глазах,
Что должен был умереть много лет назад.
Нет, не я!? Самоконтроль не теряли мы,
Лицом к лицу с человеком, который продал мир.
Я смеялся, пожимал его руку, шел домой,
Много лет я скитался по землям пешком, -
Мы все преодолели. Я вгляделся в его глаза:
Я должен был умереть много лет назад.
Кто знает? Самоконтроль не теряли мы,
Лицом к лицу с человеком, который продал мир.

пээс: не судите строго за качество перевода?...
бл, в стихах вышло
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
DeadAnarchist 06-01-2007-14:38 удалить
Сам переводил или из инета?
А песян вообще суперская
LaVina_Rouge 06-01-2007-14:40 удалить
))нее)) харашо палучилось) малацом!
_Blood_Mary_ 06-01-2007-15:03 удалить
мне нрависа, молочник, продолжай в том же духе
kid_B 06-01-2007-15:10 удалить
классно, молодец
IPsychosocialI 06-01-2007-17:06 удалить
очень хорошо получилось!
песня вообще классная
New_Heart 06-01-2007-17:12 удалить
Хорошо перевел, грамотно.
Только строчка "Самоконтроль не теряли мы" немного напоминает репертуар мастера Йоды)
bodda 06-01-2007-22:43 удалить
автор - молодец
только восклицательные знаки совсем не в тему
Navy_fleet 10-01-2007-14:46 удалить
спасибо, буду стараться еще)))
Navy_fleet 10-01-2007-14:47 удалить
DeadAnarchist, конечно сама, и заметь: переводилА!
да,серьёзно..)) давай ещ,кидай новый транслэйт,плз!!молодца


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник The man who sold the world | _NIRVANA_ - ...::: Come As You Are :::... | Лента друзей _NIRVANA_ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»