Раньше почту передавали почтовыми голубями. Это было быстро и удобно. Но почтового голубя не каждый мог себе позволить. Дорого, да и послания могли быть не такими уж увесистыми. Поэтому продавали sms-ки синичками. Стоили они рубль за 5 штук. в связке за одну ногу продавали. Еще те времена были.