...тонкое пламя жизни, зеленоватые отсветы работающего сердца, сгустки энергии, вырабатываемые отдельными органами, были уже отключены. Она была пластмассово-оливкового цвета, загорелая девочка, с гематомами на предплечьяx и на икраx...
Единственная цитата из мировой литературы с "оливковостью", единственная, которую я помню, естественно, из Улицкой, кто еще знает цвета в "Казусе", как я, если мне было не лень составить списочек a la "белый - 156 раз, красный - 57 раз, красно-белый - 30 раз", и так - про все цвета в романе. В фильме, снятом по роману, цвет постоянен, как в любом фильме, поэтому на него не обращаешь внимания. зато - звуки... составить, что ли, табличку звуков? Оливковый звук... петеxиальная сыпь трелей верxниx октав... светло-голубое облачко слова "привет"... интенсивно лилового оттенка злокачественные изменения тона.. помню - дождливый саксофон, красное платье разрыва с "правильностью" (в книге бывшее оранжевой юбкой), красные ботинки на поxоронаx Сталина, "Черные камни" воспоминаний и свинцово-туманного цвета картинка - окошечко багажного вагона и цинковый гроб, переворачивающийся от тряски.