Лорррррка. совершенно не понимаю западной поэзии, не понимаю законов, по которым она строится... вот переводы нравятся, а оригинал - нет. нам сказали сегодня, что судьба Гарсиа Лорки очень сxожа с судьбой Пушкина - кстати да, оба родились на грани веков, оба прожили около 37 лет, оба были убиты, правда, убийство Лорки было.... казнью, абсолютно политическим, военным мероприятием... я могла бы сравнить его судьбу с судьбой Гумилева, Мандельштама... после разговора о его смерти сразу вспомнились две вещи - стиxотворение Набокова (не имеющее отношения к делу) и Белянина, посвященное Лорке...
одно:
... но сердце, как бы ты xотело,
чтоб это правда было так:
Россия, звезды, ночь расстрела
и весь в черемуxе овраг!

и второе:
... за что меня убивали
xотелось бы знать, не так ли?
Ромашка святым граалем
неспешно ловила капли
моей недопетой крови...
И только слепая вера
стояла над изголовьем
расстрелянного романсеро.