А вот и перевод с MTV
25-04-2007 18:17
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Как раз перед выпуском песни "March of the Dogs" с нового альбома Underclass Hero, Дэрик Уибли отправил по MySpace письмо, в котором говориться «Лирический… одна из политической песни на альбоме.» Это ни в коем случае не показано в содержании Hero, добавил, «Это не будет политической записью»
Зачем Дэрику отправлять такой протест? Возможно, это имеет отношение к песне March of the Dogs, в которой были такие слова: «Дамы и господа нижнего класса, президент США умер!»
Это довольно сильное заявление. Возможно и преднамеренное – Sum41, стали намного интереснее.
Хит March of the Dogs удачливо поразил Интернет, после того, как в новостях MTV разговаривали с Дэриком о Hero (который выйдет 24 июля) и когда мы попросили у него прокомментировать зажигательную лирическую песню, он ответил в письменном виде.
«Эта линия, метафора о том, какой Буш неэффективный и некомпетентный президент.» В отношении линии Дэрик подразумевал песню «Это худший путь, который я мог описывать, он худший лидер»
Когда доступ к MySpace страницы Sum41 появился в новостях AbsolutePunk, реакция была разной, хотя большее кол-во участников считали эту лирику безответственной, т.к. посторонняя группа (Напомню, что Самы из Канады) не имеет права критиковать Буша.
Он действительно говорит: «Президент США мёртв» в начале, затем он говорит что-то вроде «Следующий президент мертв, потому, что они сдули его голову». *Разве это не правонарушитель?*
Подозреваемый Уибли готов к этому: В течении нашего разговора, его голос был возмущённым, неприемлемо секретным, это для него ново. Это ясно из того, как важно и жизненно он размышляет, и что новый альбом Sum41 будет, написание аккордов, соло уже позади. Впервые в своей карьере, он создал трек сам!
«Мне задавали все эти вопросы, я отвечал на них, писал песни. Я хотел писать о том, что имело бы значение, чтобы создать альбом, который был бы важен, я хотел создать что-то, что имело бы успех 100% » ( Он подразумевает такие вопросы: Что я сделал в музыке? Что хочу рассказать об этом? Какое восприятие альбома он хочет?)
«Потом подумав «Это оригинально? », понял, что единственная вещь, которая может быть оригинальной на 100% , состоит в том, когда я пишу о себе и всех вещах, которые происходят со мной и окружающими.» потом добавил «Этот альбом, действительно важен для меня и я хочу, чтобы всё что я написал, осознал каждый, кто поймёт»
Он гордится песнями типо: "Dogs," "Walking Disaster," "Speak of the Devil" and "The Jester”, надеется, что поклонники смогут их оценить, подпевая и слушая то, что он рассказывает, хотя он должен знать, что слова вроде «Президент мёртв», может сделать это невозможным (прим. -Патриоточка- Ага! Фиг вам!!! Буш чмо блин и Дэрик прав! ) Однако Дэрик альбомом доволен.
«Когда мы создавали альбом, я всем сказал, что собираюсь слушать только мои чувства, потому, что они говорят только правду! В прошлом, я бы слушал кого-то»
«Но сейчас, я решил, что чтобы я не чувствовал, я буду идти с этим до конца» и в конце добавил «И это показывает новый альбом»
Перевела: -Патриоточка-
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Как раз перед выпуском песни "March of the Dogs" с нового альбома Underclass Hero, Дэрик Уибли отправил по MySpace письмо, в котором говориться «Лирический… одна из политической песни на альбоме.» Это ни в коем случае не показано в содержании Hero, добавил, «Это не будет политической записью»
Зачем Дэрику отправлять такой протест? Возможно, это имеет отношение к песне March of the Dogs, в которой были такие слова: «Дамы и господа нижнего класса, президент США умер!»
Это довольно сильное заявление. Возможно и преднамеренное – Sum41, стали намного интереснее.
Хит March of the Dogs удачливо поразил Интернет, после того, как в новостях MTV разговаривали с Дэриком о Hero (который выйдет 24 июля) и когда мы попросили у него прокомментировать зажигательную лирическую песню, он ответил в письменном виде.
«Эта линия, метафора о том, какой Буш неэффективный и некомпетентный президент.» В отношении линии Дэрик подразумевал песню «Это худший путь, который я мог описывать, он худший лидер»
Когда доступ к MySpace страницы Sum41 появился в новостях AbsolutePunk, реакция была разной, хотя большее кол-во участников считали эту лирику безответственной, т.к. посторонняя группа (Напомню, что Самы из Канады) не имеет права критиковать Буша.
Он действительно говорит: «Президент США мёртв» в начале, затем он говорит что-то вроде «Следующий президент мертв, потому, что они сдули его голову». *Разве это не правонарушитель?*
Подозреваемый Уибли готов к этому: В течении нашего разговора, его голос был возмущённым, неприемлемо секретным, это для него ново. Это ясно из того, как важно и жизненно он размышляет, и что новый альбом Sum41 будет, написание аккордов, соло уже позади. Впервые в своей карьере, он создал трек сам!
«Мне задавали все эти вопросы, я отвечал на них, писал песни. Я хотел писать о том, что имело бы значение, чтобы создать альбом, который был бы важен, я хотел создать что-то, что имело бы успех 100% » ( Он подразумевает такие вопросы: Что я сделал в музыке? Что хочу рассказать об этом? Какое восприятие альбома он хочет?)
«Потом подумав «Это оригинально? », понял, что единственная вещь, которая может быть оригинальной на 100% , состоит в том, когда я пишу о себе и всех вещах, которые происходят со мной и окружающими.» потом добавил «Этот альбом, действительно важен для меня и я хочу, чтобы всё что я написал, осознал каждый, кто поймёт»
Он гордится песнями типо: "Dogs," "Walking Disaster," "Speak of the Devil" and "The Jester”, надеется, что поклонники смогут их оценить, подпевая и слушая то, что он рассказывает, хотя он должен знать, что слова вроде «Президент мёртв», может сделать это невозможным (прим. -Патриоточка- Ага! Фиг вам!!! Буш чмо блин и Дэрик прав! ) Однако Дэрик альбомом доволен.
«Когда мы создавали альбом, я всем сказал, что собираюсь слушать только мои чувства, потому, что они говорят только правду! В прошлом, я бы слушал кого-то»
«Но сейчас, я решил, что чтобы я не чувствовал, я буду идти с этим до конца» и в конце добавил «И это показывает новый альбом»
Перевела: -Патриоточка-
Комментарии (2):
_Para-noiA_
25-04-2007-23:16
удалить
Спасибо, за перевод. Афигеть просто, не, ребята молодцы, не боятся озвучить свои мысли вслух, ценю...На самом деле полностью согласна с Дериком))
хорошо что их песни полны смысла, после которого следуют такие бурные обсуждение, а не какие-нибудь жалкие песнюшки...
хорошо что их песни полны смысла, после которого следуют такие бурные обсуждение, а не какие-нибудь жалкие песнюшки...
-Патриоточка-
27-04-2007-14:39
удалить
_Para-noiA_, Полность согласна! Дерик молодца! Он не скрывает чувств и никого не боиться!
Комментарии (2):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник А вот и перевод с MTV | sUm_41_FANS - sUm_41 4ever |
Лента друзей sUm_41_FANS
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»