Испанская пресса о Нашем Рыцаре Любви
24-12-2005 22:24
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[показать] [показать] [показать] [показать] [показать]
EMILIO MORALES VALENTIN
EL UNIVERSAL.
MIERCOLES 21 DE FEBRERO DE 2001
ESPECTACULOS, PAGINA 13 (FIA)
RECIENTEMENTE EL CANTANTE PHILIP KIRKOROV RECIBIO EL RECONOCIMIENTO COMO ARTISTA DISTINGUIDO POR PARTE DE LA FEDERACION RUSA, MISMO QUE LE FUE ENTREGADO POR EL PRESIDENTE DE ESE PAIS, VLADIMIR PUTIN, EN EL PALACIO DE CONGRESOS DEL KREMILN, DONDE PRESENTO DIEZ CONCIERTOS EN FORMA CONSECUTIVA.
EL PASADO FIN DE SEMANA, EL CANTANTE RUSO ESTUVO EN MEXICO PARA PROMOCIONAR SU ALBUM MAS RECIENTE, “MAGICO AMOR”, DEL QUE SE DESPRENDE EL PRIMER SENCILLO “DIVA” QUE INTERPRETA EN RUSO Y EN ESPANOL.
AUNQUE YA ES AMPLIAMENTE CONOCIDO EN SU PAIS NATAL Y EN EUROPA CON SU PROPUESTA MUSICAL, KIRKOROV DECIDIO QUE LATINOAMERICA TAMBIEN TENIA DERECHO A DISFRUTAR SU MUSICA, LA CUAL TIENE QUE VER CON DANCE EN ESPANOL Y EN RUSO.
“DIVA” SE LLAMA SU PRIMER SENCILLO Y EN ESTE, PHILIP HACE REFERENCIA A LA MITICA FIGURA DE UNA DIVA, QUE ES COMPARADA CON VICTORIA, AFRODITA Y CLEOPATRA.
EL TEMA FUE COMPUESTO POR ISRAELI DZIVKA PICK Y GRABADA EN INGLES Y HEBREO, EN LA VOZ DE KIRKOROV.
SU ALBUM DEBUT EN MEXICO CONTIENE OTROS TEMAS EN ESPANOL, TAL ES EL CASO DE “DI QUE SI, DI QUE NO, “OLE, OLE” Y “MEJOR QUE UN SUENO”, ENTRE OTROS.
PARA PHILIP, GRABAR EN ESPANOL ES UN SUENO LARGAMENTE PERSEGUIDO, YA QUE AFIRMA SER UN RUSO CON “ALGUNAS RAICES LATINAS”.
CABE MENCIONAR QUE SU MADRE ES ITALIANA, LO QUE ACERCO A PHILIP CON OTRA CULTURA, ADEMAS, EL INTERPRETE HABLA BIEN EL ESPANOL.
MUCHOS SON LOS RECONOCIMIENTOS QUE PHILIP HA ADQUIRIDO Y COMO UNO MAS, ESTE 23 DE FEBRERO KIRKOROV RECIBIRA EL TITULO DE EMBAJADOR DE LA BUENA VOLUNTAD, POR PARTE DE LAS NACIONES UNIDAS.
LO ANTERIOR, COMO UNA DISTINCION ESPECIAL, TOMANDO EN CUENTA QUE SU MUSICA HA TRASCENDIDO FRONTERAS.
DICHO HONOR QUE CONCEDE LA ASOCIACION MUNDIAL DE EX MIEMBROS Y AMIGOS DE LA ONU, SE LO OTORGARAN TAMBIEN POR SU AYUDA ECONOMICA A LAS VIUDAS Y HUERFANOS DEL SUBMARINO RUSO KURSK, HUNDIDO EN AGOSTO EN AGUAS DEL MAR BALTICO.
EL TITULO DE LA BUENA VOLUNTAD SE LO HAN OTORGADO TAMBIEN A ARTISTAS COMO HARRY BELLAFONTE, BONO, VOCALISTA DEL GRUPO U2, Y LIV ULLMAN.
MAS SOBRE SU VIDA NACIO EN MOSCU, EL 30 DE ABRIL DE 1974. SUS PADRES: EL CANTANTE BULGARO, BEDROS KIRKOROV Y LA RUSAITALIANA VICTORIA. DESDE CHICO RECORRIO VARIOS ESCENARIOS CON SU PADRE, QUIEN INFLUYO EN GRAN MEDIDA LA CARRERA DE PHILIP. EN 1988 RECIBIO LA INVITACION PARA CANTAR FUERA DE SU PAIS, POR PRIMERA VEZ. UN ANO DESPUES CONOCIO AL POETA LLYA REZNIK, QUIEN LO INVITO A PARTICIPAR EN SU CONCIERTO EN MOSCU. AHI CONOCIO A LA CANTANTE DE POP, ALLA PUGACHEVA, QUIEN JUGO UN PAPEL DETERMINANTE EN SU CARREA.
EL CANTANTE POP PHILLIP KIRKOROV FIRMO CONTRATO CON AZTECA MUSIC
MEXICO, D.F., 17 DE OCTUBRE DE 2000
HOY POR LA TARDE EL CANTANTE RUSO PHILLIP KIRKOROV FIRMO UN CONTRATO CON AZTECA MUSIC Y YA ES PARTE DE LA FAMILIA AZTECA. AL RESPECTO, EL CANTANTE SENALO: "ME SIENTO MUY FELIZ, ES MI PRIMERA VISITA A MEXICO Y CREO QUE NO SERA LA ULTIMA, ESPERO ENCONTRAR AQUI MI SEGUNDA CASA".
A SUS 26 ANOS, ES UNO DE LOS ARTISTAS MAS IMPORTANTES DEL MUNDO. EL INTERPRETE DE MUSICA POP RUSA ESCOGIO MEXICO COMO PLATAFORMA DE DESPEGUE, SU OBJETIVO ES LATINOAMERICA, Y EXPRESO: "NO PUDE VENIR AQUI CUANDO TUVE 16 O 17 ANOS, TENIA QUE HACER ALGO PRIMERO EN MI PROPIO PAIS, TENIA QUE ESTAR SEGURO DE QUE TODO LO QUE ESTOY HACIENDO EN EL ESCENARIO ES MUY BUENO". PHILLIP KIRKOROV TIENE MAS DE 60 MILLONES DE DISCOS VENDIDOS, Y SE CONVIRTIO EN EL PRIMER RUSO QUE GANO EL PREMIO "FAMA" POR SU CONTRIBUCION A LA MUSICA LATINA, POR LO QUE SOSTUVO: "PORQUE ME SIENTO LATINO, SOY UN RUSO CON ALMA LATINA. LOS AMO CON TODO MI CORAZON, DESDE MI QUERIDA RUSIA CON AMOR".
ИЗ ГАЗЕТЫ "EL UNIVERSAL"
BUSCA PHILIP KIRKOROV “CONQUISTAR” A MEXICO
EMILIO MORALES VALENTIN
EL UNIVERSAL.
MIERCOLES 21 DE FEBRERO DE 2001
ESPECTACULOS, PAGINA 13
RECIENTEMENTE EL CANTANTE PHILIP KIRKOROV RECIBIO EL RECONOCIMIENTO COMO ARTISTA DISTINGUIDO POR PARTE DE LA FEDERACION RUSA, MISMO QUE LE FUE ENTREGADO POR EL PRESIDENTE DE ESE PAIS, VLADIMIR PUTIN, EN EL PALACIO DE CONGRESOS DEL KREMILN, DONDE PRESENTO DIEZ CONCIERTOS EN FORMA CONSECUTIVA. EL PASADO FIN DE SEMANA, EL CANTANTE RUSO ESTUVO EN MEXICO PARA PROMOCIONAR SU ALBUM MAS RECIENTE, “MAGICO AMOR”, DEL QUE SE DESPRENDE EL PRIMER SENCILLO “DIVA” QUE INTERPRETA EN RUSO Y EN ESPANOL.
AUNQUE YA ES AMPLIAMENTE CONOCIDO EN SU PAIS NATAL Y EN EUROPA CON SU PROPUESTA MUSICAL, KIRKOROV DECIDIO QUE LATINOAMERICA TAMBIEN TENIA DERECHO A DISFRUTAR SU MUSICA, LA CUAL TIENE QUE VER CON DANCE EN ESPANOL Y EN RUSO.
“DIVA” SE LLAMA SU PRIMER SENCILLO Y EN ESTE, PHILIP HACE REFERENCIA A LA MITICA FIGURA DE UNA DIVA, QUE ES COMPARADA CON VICTORIA, AFRODITA Y CLEOPATRA. EL TEMA FUE COMPUESTO POR ISRAELI DZIVKA PICK Y GRABADA EN INGLES Y HEBREO, EN LA VOZ DE KIRKOROV. SU ALBUM DEBUT EN MEXICO CONTIENE OTROS TEMAS EN ESPANOL, TAL ES EL CASO DE “DI QUE SI, DI QUE NO, “OLE, OLE” Y “MEJOR QUE UN SUENO”, ENTRE OTROS. PARA PHILIP, GRABAR EN ESPANOL ES UN SUENO LARGAMENTE PERSEGUIDO, YA QUE AFIRMA SER UN RUSO CON “ALGUNAS RAICES LATINAS”. CABE MENCIONAR QUE SU MADRE ES ITALIANA, LO QUE ACERCO A PHILIP CON OTRA CULTURA, ADEMAS, EL INTERPRETE HABLA BIEN EL ESPANOL. MUCHOS SON LOS RECONOCIMIENTOS QUE PHILIP HA ADQUIRIDO Y COMO UNO MAS, ESTE 23 DE FEBRERO KIRKOROV RECIBIRA EL TITULO DE EMBAJADOR DE LA BUENA VOLUNTAD, POR PARTE DE LAS NACIONES UNIDAS. LO ANTERIOR, COMO UNA DISTINCION ESPECIAL, TOMANDO EN CUENTA QUE SU MUSICA HA TRASCENDIDO FRONTERAS. DICHO HONOR QUE CONCEDE LA ASOCIACION MUNDIAL DE EX MIEMBROS Y AMIGOS DE LA ONU, SE LO OTORGARAN TAMBIEN POR SU AYUDA ECONOMICA A LAS VIUDAS Y HUERFANOS DEL SUBMARINO RUSO KURSK, HUNDIDO EN AGOSTO EN AGUAS DEL MAR BALTICO. EL TITULO DE LA BUENA VOLUNTAD SE LO HAN OTORGADO TAMBIEN A ARTISTAS COMO HARRY BELLAFONTE, BONO, VOCALISTA DEL GRUPO U2, Y LIV ULLMAN. MAS SOBRE SU VIDA NACIO EN MOSCU, EL 30 DE ABRIL DE 1974. SUS PADRES: EL CANTANTE BULGARO, BEDROS KIRKOROV Y LA RUSAITALIANA VICTORIA. DESDE CHICO RECORRIO VARIOS ESCENARIOS CON SU PADRE, QUIEN INFLUYO EN GRAN MEDIDA LA CARRERA DE PHILIP. EN 1988 RECIBIO LA INVITACION PARA CANTAR FUERA DE SU PAIS, POR PRIMERA VEZ. UN ANO DESPUES CONOCIO AL POETA LLYA REZNIK, QUIEN LO INVITO A PARTICIPAR EN SU CONCIERTO EN MOSCU.
ASEGURA KIRKOROV QUE LLENARIA EL AUDITORIO
EL MUSICO POP RUSO PROMOCIONA "MAGICO AMOR", QUE INCLUYE OCHO TEMAS EN ESPANOL
JESUS AVILA FERNANDEZ
EL UNIVERSAL.
MIERCOLES 20 DE JUNIO DE 2001
ESPECTACULOS, PAGINA 15
AUNQUE PHILLIP KIRKOROV RECONOCE QUE DEBEN EXISTIR PERSONAS CON MAS TALENTO QUE EL, ASEGURA QUE LAS CIRCUNSTANCIAS SE DIERON PARA CONVERTIRSE EN ESTRELLA INTERNACIONAL.
ENTREVISTADO DURANTE LA GIRA DE PROMOCION PARA SU DISCO MAGICO AMOR , QUE YA SUENA EN LAS ESTACIONES DE RADIO, EL CANTANTE CONFESO QUE LA ACEPTACION DEL PUBLICO MEXICANO LE HACE PENSAR EN LLENAR EL COLOSO DE REFORMA. DENOMINADO "EL ZAR DEL POP", COMENZO SU CARRERA ANALIZANDO EL FOLKLORE DE LA MUSICA, PORQUE "CON ESTE TIPO APRENDES A CANTAR".
AL ACOMPANAR A SU PADRE DURANTE SUS CONCIERTOS APRENDIO, ADEMAS DE LA MUSICA CLASICA, "LOS MEJORES RITMOS LLENOS DE VIDA", CONVENCIENDOSE DEL GENERO QUE DEBIA INTERPRETAR. "SIENTO QUE LA MUSICA POP SE HA CONVERTIDO EN UN VIRUS, QUE SE EXPANDE SIN CONTROL LLEGANDO A TODOS LOS OIDOS.
"LA MUSICA CLASICA Y LA FOLKLORICA SON LAS PRINCIPALES, CON ELLAS PUEDES HABLAR INTERNACIONALMENTE, PERO SIEMPRE QUISE ALGO DIFERENTE."
LAS CANCIONES QUE PRESENTA EN SU DISCO MEZCLAN RITMOS COMO EL DANCE, EL ROCK Y LA BALADA, QUE LO CONVIERTEN EN UN ARTISTA VERSATIL.
PRUEBA DE ELLO SON SUS PREFERENCIAS MUSICALES, ENTRE ELLAS ESTAN LOS DISCOS DE ELVIS PRESLEY, MADONNA Y LOS BEATLES, PORQUE "TODOS ELLOS HAN INTERVENIDO EN LA METAMORFOSIS DE ESTE VIRUS".
DESPUES DE DEJAR EN CLARO QUE SU MUSICA NO NECESITA SER EVALUADA, ANADIO QUE EL EXITO QUE HA TENIDO EN SU PAIS SE DEBE A QUE NACIO COMO UN MUSICO MODERNO DE UNA RUSIA RENOVADA. LA PRODUCCION CONTIENE 15 TEMAS, DE LOS CUALES, CINCO SON CANTADOS EN RUSO, OCHO EN ESPANOL Y DOS SON REMIXES.
EL ARTISTA ELABORO ESTAS CANCIONES EN ESPANOL PARA INCURSIONAR EN NUESTRO MERCADO, YA QUE CONSIDERA QUE ESTE ES UN PAIS CERCANO MENTAL Y ESPIRITUALMENTE, AUNQUE NO SUPO EXPLICAR POR QUE.
"AQUI LA GENTE SABE DIVERTIRSE, CANTAR, AMAR Y BEBER, SIEMPRE ESTAN DE FIESTA Y ESO ME AGRADA; ESTOY SEGURO DE QUE DISFRUTARAN DE MI MUSICA", COMENTO. EL ALBUM PRESENTA TEMAS COMO PUM, YA ME HA DADO , MARIA , DIVA Y OLE, OLE , QUE MEZCLAN RITMOS DE FIESTAS LATINAS.
KIRKOROV, EL JUAN GABRIEL RUSO
CON EL ANTECEDENTE DE 60 MILLONES DE COPIAS VENDIDAS EN RUSIA Y EUROPA ORIENTAL, LLEGA A NUESTRO PAIS PHILIP KIRKOROV, MEGAESTRELLAS DE LA MUSICA POP QUE PRETENDE TRIUNFAR EN EL MERCADO LATINOAMERICANO.
ENTREVISTADO EN EL AEROPUERTO BENITO JU?REZ DE LA CIUDAD DE MEXICO, KIRKOROV INDICO QUE SU VISITA A NUESTRO PAIS OBEDECE A UNA RAZON: FIRMAR CONTRATO CON AZTECA MUSIC PARA LA REALIZACION DE DOS DISCOS, UNO DE LOS CUALES SERA "SUENO DE AMOR", EL PRIMERO QUE CANTARA TOTALMENTE EN ESPANOL. CON SU VESTIMENTA AL ESTILO ELVIS PRESLEY Y ENORMES LENTES OSCUROS, PHILIP CONTO QUE TIENE UN RECORD GUINNES, AL HABER OFRECIDO 31 CONCIERTOS CONSECUTIVOS -DE CUATRO HORAS CADA UNO- CON BOLETAJE TOTALMENTE VENDIDO, Y QUE HA ACTUADO JUNTO A ARTISTAS DE LA TALLA DE ANDREA BOCELLI, LUCIANO PAVAROTTI, ROD STEWART Y MICHAEL JACKSON.
COMENZO SU CARRERA HACE 10 ANOS EN RUSIA Y ACTUALMENTE, A SUS 26, FUE INVITADO A PARTICIPAR COMO REPRESENTANTE DE SU PAIS EN LOS WORLD MUSIC AWARDS, SU SEGUNDA VISITA A MONTECARLO PARA RECIBIR TAL DISTINCION (LA PRIMERA FUE EN 1996).
-QUE TIENE DE ESPECIAL TU MUSICA PARA HABER VENDIDO 60 MILLONES DE DISCOS?
-ES EL RESULTADO DEL TRABAJO ARDUO DE UN GRUPO DE PERSONAS QUE SE ESMERA EN CADA CONCIERTO POR HACER DE LA MUSICA, LOS ARREGLOS, LOS EFECTOS Y EL APOYO LIRICO ALGO MUY ESPECIAL. ES POR ELLOS, EN PARTE, QUE TENGO LA OPORTUNIDAD DE QUE MI VOZ Y MI SENTIMIENTO LE TRANSMITEN A LA GENTE LO QUE NECESITA: AMOR. EN MI PAIS TODA LA GENTE VIVE SU VIDA CON MIS CANCIONES, SE VE REFLEJADA EN ELLAS. ESPERO QUE AQUI EN MEXICO, EN LATINOAMERICA, PUEDA DEJAR PARTE DE ESE SENTIMIENTO, DE MI VIDA, PARA BENEPLACITO DE USTEDES.
-COMO LA DEFINIRIAS?
-COMO ALGO MUY ESPONTANEO. NADA DE LO QUE HAGO EN MI VIDA ES PREPARADO O ESTUDIADO, TODO LO HAGO ESPONTANEAMENTE, DE MANERA INTUITIVA; AL SENTIR LA MUSICA, INMEDIATAMENTE SE QUE TIPO DE VOZ DEBO USAR PARA BRINDARLE AL PUBLICO MI CORAZON.
-FUE PROBLEMA LLEGAR A SER IDOLO EN TU TIERRA?
-CUANDO ESO LLEGA UNO NO PUEDE ENTENDER QUE HA LLEGADO; ES DECIR, UNO NO LO SABE, NO SE DA CUENTA. SOY UN IDOLO, COMO DICES, PERO NUNCA ME DI CUENTA DE CUANDO ESE MOMENTO LLEGO, NI LOS PORQUES. TODO ES GRACIAS A DIOS Y A LA GENTE.
-SERA DIFICIL ABRIR CAMINO EN HISPANOAMERICA?
-MI ANGEL DE LA GUARDA Y MI ESTRELLA DE BUENA SUERTE NUNCA ME HAN FALLADO Y NO CREO QUE ME ABANDONEN AHORA. VINE A MEXICO NO POR EL DINERO, SINO PARA GANAR LOS CORAZONES DE LA GENTE MEXICANA. SE QUE AZTECA MUSIC LE DARA BUENA PROMOCION A MIS DISCOS Y QUE HAREMOS UNA RELACION BASTANTE DURADERA, TENGO CONFIANZA EN ELLO.
-COMO TE SIENTES AL INCURSIONAR EN ESTE NUEVO MERCADO?
-COMO CUANDO EMPECE MI CARRERA. NADIE ME CONOCE EN EL MERCADO HISPANO Y DEFINITIVAMENTE ES UN CAMBIO GRANDE QUE NO OBSTANTE LE DA FUERZAS A MI CREATIVIDAD, QUE ME HACE MAS HUMANO Y ME AYUDA A FORJAR NUEVOS CAMINOS. SUENO DE AMOR ES MI PRIMER DISCO CON 12 CANCIONES EN ESPANOL Y EN PARTE ME DECIDI A HACERLO PORQUE PARA MI ES MAS FACIL APRENDER EL ESPANOL QUE EL INGLES; POR ESO DIGO QUE SOY UN RUSO CON ALMA LATINA.
-COMO FUE TU ACERCAMIENTO CON LA CULTURA LATINA?
-CREO FIRMEMENTE QUE EN UNA VIDA PASADA FUI LATINO Y QUE VIVI EN ALGUNA PARTE DE MEXICO, ARGENTINA O ESPANA; NO LO SE, PERO ME SIENTO MUY CERCA DE LA GENTE HISPANA.
-COMO SENTISTE EL CAMBIO DE REGIMEN EN LA EXUNION SOVIETICA?
-PUES REALMENTE YO ERA MUY PEQUENO. EN REALIDAD COMENCE MI CARRERA EN LA NUEVA ERA, EN LA NUEVA RUSIA. SOY AFORTUNADO PORQUE HAGO LO QUE QUIERO Y DIGO LO QUE SIENTO. EL CAMBIO FUE BUENO PORQUE NADIE ME CONTROLA SOBRE EL ESCENARIO, NADIE.
-DIME ALGO RESPECTO A TI...
-ESTOY LOCO. NO SOY UNA PERSONA NORMAL Y QUIZA POR ELLO ME VOLVI CANTANTE. ES DIFICIL HABLAR DE MI MISMO, PERO SIEMPRE HE QUERIDO DISFRUTAR MUCHO LA VIDA, LAS MUJERES, LA MUSICA, TODO.
FUENTE: MEXICO HOY/ENRIQUE G. CASTILLO
DE RUSIA CON AMOR
PHILIP KIRKOROV ES UNA ESTRELLA EN RUSIA, SU PAIS NATAL. SE DICE QUE ES UNO DE LOS POCOS CANTANTES QUE TIENE UN JET PRIVADO (CON SU IMAGEN EN EL FUSELAJE) PARA IR A SUS PRESENTACIONES. LO HAN NOMBRADO EL ULTIMO ROMANTICO, ZAR DEL POP, EL MICHAEL JACKSON RUSO, EL CAMALEON DEL POP, PERO ESOS CALIFICATIVOS NO LE INTERESAN, KIRKOROV SOLO DESEA CANTAR CANCIONES DE AMOR Y QUE SU MUSICA LE GUSTE A LA MAYOR CANTIDAD DE GENTE POSIBLE. EN ENTREVISTA PARA EL INFORMADOR HABLO DE SUS DESEOS DE CONQUISTAR MEXICO Y AMERICA LATINA CON SU DISCO MAGICO AMOR, DONDE CANTA EN RUSO Y ESPANOL PHILIP KIRKOROV VIAJA CON SU MAQUILLISTA, UN GUARDAESPALDAS, UNA TRADUCTORA Y SU REPRESENTANTE. PER SU ACTITUD NO ES LA DE UNA MEGA ESTRELLA QUE HA VENDIDO VARIAS DECENAS DE MILLONES DE DISCOS EN RUSIA. POR EL CONTRARIO, SU MIRADA ES INOCENTE, CON ESA INCERTIDUMBRE DE LA PRIMERA VEZ. EL CANTANTE SE ENCUENTRA EN GUADALAJARA PARA PROMOVER SU PRIMER DISCO CANTADO EN ESPANOL Y RUSO TITULADO MAGICO AMOR, DONDE ENTREGA OCHO CORTES EN ESPANOL, CINCO EN RUSO Y DOS VERSIONES REMIX.
KIRKOROV HA DADO EL PRIMER PASO PARA CONQUISTAR MEXICO. SALIO DE RUSIA PORQUE SE SENTIA LIMITADO, PERO TAMBIEN PORQUE QUERIA DARLE UN GIRO A SU TRAYECTORIA. "EMPEZAR DE CERO EN OTRO PAIS ES ALGO MUY ATRACTIVO", DICE Y ESTA CONSCIENTE DE QUE ESTO NO ES FACIL, PERO ESE ES UNO DE LOS MOTORES DE SU VIDA "VENCER LAS DIFICULTADES".
TIENE POCO MAS DE DIEZ ANOS DE CARRERA, ESE ES EL TIEMPO QUE HA PASADO PARA LOGRAR SER UNA ESTRELLA, NO TIENE PRISA Y ESPERARA INCLUSO ESE TIEMPO PARA ESTAR EN EL GUSTO DE LOS MEXICANOS. CON MAGICO AMOR HACE UNA SINTESIS DE LOS TEMAS EXITOSOS DE SU CARRERA PERO EN ESPANOL. SU TRAYECTORIA LO HACE SENTIR QUE NO EMPIEZA PRECISAMENTE DE CERO, A MEXICO LLEGA CON CANCIONES PROBADAS Y CANTANDO EN ESPANOL LES PRETENDE DAR UNA SEGUNDA VIDA.
"DESEO QUE TENGAN TAMBIEN EL MISMO DESTINO QUE HAN TENIDO EN RUSIA. SOY UN CANTANTE QUE HABLA DE AMOR Y ASI FUERON GRABADAS ESTAS CANCIONES, ADEMAS ESTAN CANTADAS EN ESPANOL, UNA LENGUA QUE ESTA CONSIDERADA PARA HABLAR DE AMOR", COMENTA KIRKOROV.
- PHILIP, EN ALGUNA ENTREVISTA DECLARASTE QUE SENTIAS MAS NATURAL CANTAR EN ESPANOL QUE EN INGLES, POR QUE ESTA AFINIDAD?
"ESTOY SEGURO QUE EL ESPANOL ES EL IDIOMA MAS BELLO DEL MUNDO, ES UN LENGUAJE LLENO DE PASION, DE ESTADOS ANIMICOS MUY ELEVADOS, ADEMAS TIENE UNA HISTORIA Y CULTURA MUY AUTENTICA. CUANDO CANTO EN ESPANOL, SIENTO LO QUE CANTO DENTRO DE MI CORAZON, ENTONCES, ORGANICAMENTE ESTOY MUY IDENTIFICADO CON EL IDIOMA.
AHORA HAY MUCHOS CANTANTES CANTANDO EN INGLES, PERO YO ESTOY HACIENDO SIEMPRE LO CONTRARIO, SI TODOS CANTAN EN INGLES YO CANTO EN ESPANOL. SI OTROS CANTANTES TIENEN PUESTA SU MIRADA EN ESTADOS UNIDOS, ME DIJE A MI MISMO QUE SERIA EL PRIMER CANTANTE RUSO QUE EMPIECE A CANTAR EN ESPANOL".
NO LE GUSTA HABLAR DE SI MISMO NI DE SUS EXITOS, POR ESO SENALA QUE PARA ENTERARSE DE ESO HAY QUE CONSULTAR SU PAGINA DE INTERNET (WWW.KIRKOROV.RU); TAMPOCO HABLA DE SU VIDA PERSONAL, NO OFRECE DETALLES SOBRE SU NOMBRAMIENTO COMO ARTISTA DISTINGUIDO QUE RECIBIO DEL PRESIDENTE RUSO VLADIMIR PUTIN, TAMPOCO HABLA DEL APOYO QUE DIO A LOS FAMILIARES DE LAS VICTIMAS DEL SUBMARINO KURSK, QUE LE VALIO EL TITULO COMO EMBAJADOR DE LA BUENA VOLUNTAD POR PARTE DE LAS NACIONES UNIDAS.
"NO CREO QUE UN CANTANTE NECESITE TANTOS DETALLES SOBRE SU VIDA PERSONAL. COMO CANTANTE ME GUSTA MAS ESCUCHAR Y LEER COSAS RELACIONADAS SOBRE LO QUE ESTOY HACIENDO", DICE CON SERIEDAD.
A PHILIP KIRKOROV LE GUSTA CAMBIAR DE IMAGEN CONSTANTEMENTE, DE AHI SU FAMA DE CAMALEON, ADEMAS TRATA DE CAMBIAR ANO CON ANO SUS PRESENTACIONES EN VIVO. "LA IMAGEN ES MUY IMPORTANTE PARA MI, ADEMAS DE SER CANTANTE SOY ACTOR Y TODO LO QUE HAGO, COMO UN VIDEO, LO TRATO DE HACER COMO UNA PELICULA...", MENCIONA.
- POR LOS CAMBIOS DE IMAGEN TE HAN NOMBRADO CAMALEON DEL POP...
"ME HAN ATRIBUIDO TITULOS DIFERENTES, COMO EL ULTIMO ROMANTICO, EL ZAR DEL POP.. PERO NO PRESTO MUCHA ATENCION A ESO, NO ES SIGNIFICATIVO, PARA MI LO MAS VALIOSO ES EL APLAUSO DEL PUBLICO, ES EL MEJOR HALAGO QUE PUEDE TENER MI CARRERA ARTISTICA, ES EL MEJOR PREMIO".
INSISTE EN QUE LO IMPORTANTE ES SU MUSICA, QUE ES UNA MEZCLA DE POP, DANCE, ROCK Y SONIDOS DE MEDIO ORIENTE. LO IMPORTANTE TAMBIEN ES QUE HABLA DE AMOR, QUE LE DEVUELVE A SUS SEGUIDORES RUSOS LO QUE LES FALTO EN UN MOMENTO DADO, PORQUE RECUERDA QUE DURANTE EL REGIMEN COMUNISTA SE LE PREGUNTO AL PRESIDENTE NIKITA KRUSHEV SI EXIST?A EN RUSIA EL SEXO, EL LO NEGO.
"SI NO HAY AMOR, NO HAY SEXO, NO HAY NADA. POR ESO CUANDO CANTO DE AMOR, TRATO DE COMPENSAR A LA GENTE RESPECTO A LO QUE NO HAN RECIBIDO SOBRE EL AMOR", ASEGURA PHILIP, QUIEN ADEMAS GUSTA DEL BAILE, DE ESTAR CON LOS AMIGOS Y BEBER.
Y EN ESOS TRES ASPECTOS SE IDENTIFICA CON MEXICO, EL PAIS QUE TENDRA EN LA MIRA DURANTE MUCHO TIEMPO, HASTA LOGRAR SEDUCIRLO, HASTA HACERLO CANTAR SUS CANCIONES DE AMOR.
EN LA WEB
EN EL SITE DE PHILIP KIRKOROV (WWW.KIRKOROV.RU) SE PUEDE REVISAR SU CARRERA, REVISAR SU LARGA LISTA DE RECONOCIMIENTOS, OBSERVAR PASO A PASO SU TRAYECTORIA, CONOCER SUS DISCOS Y APRECIAR TODOS LOS CAMBIOS DE IMAGEN DE ESTE CANTANTE RUSO.
EN LA GALER?A DE FOTOGRAFIAS APARECE CON DIVERSOS CANTANTES, ENTRE ELLOS RICKY MARTIN, LOU VEGA Y CELINE DION.
SE PUEDE APRECIAR IMPRESIONANTES TOMAS DE SUS MAJESTUOSOS ESCENARIOS Y ALGUNAS FOTOS FAMILIARES, ADEMAS DE TODA LA INFORMACION SOBRE SU VIDA.
EL DISCO
CON UN ESPANOL CON ACENTO, A VECES FRANCES, A VECES ITALIANO (IDIOMAS QUE DOMINA ADEMAS DEL BULGARO Y EL INGLES), PHILIP KIRKOROV ENTREGA EN MAGICO AMOR, 15 TEMAS BAILABLES CON GRANDILOCUENTES INSTRUMENTACIONES EN DIVA, CON ARREGLOS DE RUMBA EN MARIA Y OLE, OLE, QUE AGREGAN VOCES AL ESTILO GIPSY KINGS Y SENTIDAS BALADAS COMO TU, TU, TU, MEJOR QUE UN SUENO Y UN DIA FELIZ.
SI BIEN SU ESTILO ES POP BAILABLE, TIENE UN ESTILO SINGULAR Y SUS INTERPRETACIONES ESTAN CUIDADAS EN LA PRONUNCIACION Y PRODUCCION. UN DISCO QUE RECUERDA POR MOMENTOS AL FRANCES PATRICK BRUEL, EVOCA A EROS RAMAZZOTTI Y RECUERDA AL NEW WAVE DE MITAD DE LOS '80.
EL CANTANTE RUSO PHILLIP KIRKOROV YA ES PARTE DE AZTECA MUSIC
POR IVONNE CHAVEZ
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
[показать] [показать] [показать] [показать] [показать]EMILIO MORALES VALENTIN
EL UNIVERSAL.
MIERCOLES 21 DE FEBRERO DE 2001
ESPECTACULOS, PAGINA 13 (FIA)
RECIENTEMENTE EL CANTANTE PHILIP KIRKOROV RECIBIO EL RECONOCIMIENTO COMO ARTISTA DISTINGUIDO POR PARTE DE LA FEDERACION RUSA, MISMO QUE LE FUE ENTREGADO POR EL PRESIDENTE DE ESE PAIS, VLADIMIR PUTIN, EN EL PALACIO DE CONGRESOS DEL KREMILN, DONDE PRESENTO DIEZ CONCIERTOS EN FORMA CONSECUTIVA.
EL PASADO FIN DE SEMANA, EL CANTANTE RUSO ESTUVO EN MEXICO PARA PROMOCIONAR SU ALBUM MAS RECIENTE, “MAGICO AMOR”, DEL QUE SE DESPRENDE EL PRIMER SENCILLO “DIVA” QUE INTERPRETA EN RUSO Y EN ESPANOL.
AUNQUE YA ES AMPLIAMENTE CONOCIDO EN SU PAIS NATAL Y EN EUROPA CON SU PROPUESTA MUSICAL, KIRKOROV DECIDIO QUE LATINOAMERICA TAMBIEN TENIA DERECHO A DISFRUTAR SU MUSICA, LA CUAL TIENE QUE VER CON DANCE EN ESPANOL Y EN RUSO.
“DIVA” SE LLAMA SU PRIMER SENCILLO Y EN ESTE, PHILIP HACE REFERENCIA A LA MITICA FIGURA DE UNA DIVA, QUE ES COMPARADA CON VICTORIA, AFRODITA Y CLEOPATRA.
EL TEMA FUE COMPUESTO POR ISRAELI DZIVKA PICK Y GRABADA EN INGLES Y HEBREO, EN LA VOZ DE KIRKOROV.
SU ALBUM DEBUT EN MEXICO CONTIENE OTROS TEMAS EN ESPANOL, TAL ES EL CASO DE “DI QUE SI, DI QUE NO, “OLE, OLE” Y “MEJOR QUE UN SUENO”, ENTRE OTROS.
PARA PHILIP, GRABAR EN ESPANOL ES UN SUENO LARGAMENTE PERSEGUIDO, YA QUE AFIRMA SER UN RUSO CON “ALGUNAS RAICES LATINAS”.
CABE MENCIONAR QUE SU MADRE ES ITALIANA, LO QUE ACERCO A PHILIP CON OTRA CULTURA, ADEMAS, EL INTERPRETE HABLA BIEN EL ESPANOL.
MUCHOS SON LOS RECONOCIMIENTOS QUE PHILIP HA ADQUIRIDO Y COMO UNO MAS, ESTE 23 DE FEBRERO KIRKOROV RECIBIRA EL TITULO DE EMBAJADOR DE LA BUENA VOLUNTAD, POR PARTE DE LAS NACIONES UNIDAS.
LO ANTERIOR, COMO UNA DISTINCION ESPECIAL, TOMANDO EN CUENTA QUE SU MUSICA HA TRASCENDIDO FRONTERAS.
DICHO HONOR QUE CONCEDE LA ASOCIACION MUNDIAL DE EX MIEMBROS Y AMIGOS DE LA ONU, SE LO OTORGARAN TAMBIEN POR SU AYUDA ECONOMICA A LAS VIUDAS Y HUERFANOS DEL SUBMARINO RUSO KURSK, HUNDIDO EN AGOSTO EN AGUAS DEL MAR BALTICO.
EL TITULO DE LA BUENA VOLUNTAD SE LO HAN OTORGADO TAMBIEN A ARTISTAS COMO HARRY BELLAFONTE, BONO, VOCALISTA DEL GRUPO U2, Y LIV ULLMAN.
MAS SOBRE SU VIDA NACIO EN MOSCU, EL 30 DE ABRIL DE 1974. SUS PADRES: EL CANTANTE BULGARO, BEDROS KIRKOROV Y LA RUSAITALIANA VICTORIA. DESDE CHICO RECORRIO VARIOS ESCENARIOS CON SU PADRE, QUIEN INFLUYO EN GRAN MEDIDA LA CARRERA DE PHILIP. EN 1988 RECIBIO LA INVITACION PARA CANTAR FUERA DE SU PAIS, POR PRIMERA VEZ. UN ANO DESPUES CONOCIO AL POETA LLYA REZNIK, QUIEN LO INVITO A PARTICIPAR EN SU CONCIERTO EN MOSCU. AHI CONOCIO A LA CANTANTE DE POP, ALLA PUGACHEVA, QUIEN JUGO UN PAPEL DETERMINANTE EN SU CARREA.
EL CANTANTE POP PHILLIP KIRKOROV FIRMO CONTRATO CON AZTECA MUSIC
MEXICO, D.F., 17 DE OCTUBRE DE 2000
HOY POR LA TARDE EL CANTANTE RUSO PHILLIP KIRKOROV FIRMO UN CONTRATO CON AZTECA MUSIC Y YA ES PARTE DE LA FAMILIA AZTECA. AL RESPECTO, EL CANTANTE SENALO: "ME SIENTO MUY FELIZ, ES MI PRIMERA VISITA A MEXICO Y CREO QUE NO SERA LA ULTIMA, ESPERO ENCONTRAR AQUI MI SEGUNDA CASA".
A SUS 26 ANOS, ES UNO DE LOS ARTISTAS MAS IMPORTANTES DEL MUNDO. EL INTERPRETE DE MUSICA POP RUSA ESCOGIO MEXICO COMO PLATAFORMA DE DESPEGUE, SU OBJETIVO ES LATINOAMERICA, Y EXPRESO: "NO PUDE VENIR AQUI CUANDO TUVE 16 O 17 ANOS, TENIA QUE HACER ALGO PRIMERO EN MI PROPIO PAIS, TENIA QUE ESTAR SEGURO DE QUE TODO LO QUE ESTOY HACIENDO EN EL ESCENARIO ES MUY BUENO". PHILLIP KIRKOROV TIENE MAS DE 60 MILLONES DE DISCOS VENDIDOS, Y SE CONVIRTIO EN EL PRIMER RUSO QUE GANO EL PREMIO "FAMA" POR SU CONTRIBUCION A LA MUSICA LATINA, POR LO QUE SOSTUVO: "PORQUE ME SIENTO LATINO, SOY UN RUSO CON ALMA LATINA. LOS AMO CON TODO MI CORAZON, DESDE MI QUERIDA RUSIA CON AMOR".
ИЗ ГАЗЕТЫ "EL UNIVERSAL"
BUSCA PHILIP KIRKOROV “CONQUISTAR” A MEXICO
EMILIO MORALES VALENTIN
EL UNIVERSAL.
MIERCOLES 21 DE FEBRERO DE 2001
ESPECTACULOS, PAGINA 13
RECIENTEMENTE EL CANTANTE PHILIP KIRKOROV RECIBIO EL RECONOCIMIENTO COMO ARTISTA DISTINGUIDO POR PARTE DE LA FEDERACION RUSA, MISMO QUE LE FUE ENTREGADO POR EL PRESIDENTE DE ESE PAIS, VLADIMIR PUTIN, EN EL PALACIO DE CONGRESOS DEL KREMILN, DONDE PRESENTO DIEZ CONCIERTOS EN FORMA CONSECUTIVA. EL PASADO FIN DE SEMANA, EL CANTANTE RUSO ESTUVO EN MEXICO PARA PROMOCIONAR SU ALBUM MAS RECIENTE, “MAGICO AMOR”, DEL QUE SE DESPRENDE EL PRIMER SENCILLO “DIVA” QUE INTERPRETA EN RUSO Y EN ESPANOL.
AUNQUE YA ES AMPLIAMENTE CONOCIDO EN SU PAIS NATAL Y EN EUROPA CON SU PROPUESTA MUSICAL, KIRKOROV DECIDIO QUE LATINOAMERICA TAMBIEN TENIA DERECHO A DISFRUTAR SU MUSICA, LA CUAL TIENE QUE VER CON DANCE EN ESPANOL Y EN RUSO.
“DIVA” SE LLAMA SU PRIMER SENCILLO Y EN ESTE, PHILIP HACE REFERENCIA A LA MITICA FIGURA DE UNA DIVA, QUE ES COMPARADA CON VICTORIA, AFRODITA Y CLEOPATRA. EL TEMA FUE COMPUESTO POR ISRAELI DZIVKA PICK Y GRABADA EN INGLES Y HEBREO, EN LA VOZ DE KIRKOROV. SU ALBUM DEBUT EN MEXICO CONTIENE OTROS TEMAS EN ESPANOL, TAL ES EL CASO DE “DI QUE SI, DI QUE NO, “OLE, OLE” Y “MEJOR QUE UN SUENO”, ENTRE OTROS. PARA PHILIP, GRABAR EN ESPANOL ES UN SUENO LARGAMENTE PERSEGUIDO, YA QUE AFIRMA SER UN RUSO CON “ALGUNAS RAICES LATINAS”. CABE MENCIONAR QUE SU MADRE ES ITALIANA, LO QUE ACERCO A PHILIP CON OTRA CULTURA, ADEMAS, EL INTERPRETE HABLA BIEN EL ESPANOL. MUCHOS SON LOS RECONOCIMIENTOS QUE PHILIP HA ADQUIRIDO Y COMO UNO MAS, ESTE 23 DE FEBRERO KIRKOROV RECIBIRA EL TITULO DE EMBAJADOR DE LA BUENA VOLUNTAD, POR PARTE DE LAS NACIONES UNIDAS. LO ANTERIOR, COMO UNA DISTINCION ESPECIAL, TOMANDO EN CUENTA QUE SU MUSICA HA TRASCENDIDO FRONTERAS. DICHO HONOR QUE CONCEDE LA ASOCIACION MUNDIAL DE EX MIEMBROS Y AMIGOS DE LA ONU, SE LO OTORGARAN TAMBIEN POR SU AYUDA ECONOMICA A LAS VIUDAS Y HUERFANOS DEL SUBMARINO RUSO KURSK, HUNDIDO EN AGOSTO EN AGUAS DEL MAR BALTICO. EL TITULO DE LA BUENA VOLUNTAD SE LO HAN OTORGADO TAMBIEN A ARTISTAS COMO HARRY BELLAFONTE, BONO, VOCALISTA DEL GRUPO U2, Y LIV ULLMAN. MAS SOBRE SU VIDA NACIO EN MOSCU, EL 30 DE ABRIL DE 1974. SUS PADRES: EL CANTANTE BULGARO, BEDROS KIRKOROV Y LA RUSAITALIANA VICTORIA. DESDE CHICO RECORRIO VARIOS ESCENARIOS CON SU PADRE, QUIEN INFLUYO EN GRAN MEDIDA LA CARRERA DE PHILIP. EN 1988 RECIBIO LA INVITACION PARA CANTAR FUERA DE SU PAIS, POR PRIMERA VEZ. UN ANO DESPUES CONOCIO AL POETA LLYA REZNIK, QUIEN LO INVITO A PARTICIPAR EN SU CONCIERTO EN MOSCU.
ASEGURA KIRKOROV QUE LLENARIA EL AUDITORIO
EL MUSICO POP RUSO PROMOCIONA "MAGICO AMOR", QUE INCLUYE OCHO TEMAS EN ESPANOL
JESUS AVILA FERNANDEZ
EL UNIVERSAL.
MIERCOLES 20 DE JUNIO DE 2001
ESPECTACULOS, PAGINA 15
AUNQUE PHILLIP KIRKOROV RECONOCE QUE DEBEN EXISTIR PERSONAS CON MAS TALENTO QUE EL, ASEGURA QUE LAS CIRCUNSTANCIAS SE DIERON PARA CONVERTIRSE EN ESTRELLA INTERNACIONAL.
ENTREVISTADO DURANTE LA GIRA DE PROMOCION PARA SU DISCO MAGICO AMOR , QUE YA SUENA EN LAS ESTACIONES DE RADIO, EL CANTANTE CONFESO QUE LA ACEPTACION DEL PUBLICO MEXICANO LE HACE PENSAR EN LLENAR EL COLOSO DE REFORMA. DENOMINADO "EL ZAR DEL POP", COMENZO SU CARRERA ANALIZANDO EL FOLKLORE DE LA MUSICA, PORQUE "CON ESTE TIPO APRENDES A CANTAR".
AL ACOMPANAR A SU PADRE DURANTE SUS CONCIERTOS APRENDIO, ADEMAS DE LA MUSICA CLASICA, "LOS MEJORES RITMOS LLENOS DE VIDA", CONVENCIENDOSE DEL GENERO QUE DEBIA INTERPRETAR. "SIENTO QUE LA MUSICA POP SE HA CONVERTIDO EN UN VIRUS, QUE SE EXPANDE SIN CONTROL LLEGANDO A TODOS LOS OIDOS.
"LA MUSICA CLASICA Y LA FOLKLORICA SON LAS PRINCIPALES, CON ELLAS PUEDES HABLAR INTERNACIONALMENTE, PERO SIEMPRE QUISE ALGO DIFERENTE."
LAS CANCIONES QUE PRESENTA EN SU DISCO MEZCLAN RITMOS COMO EL DANCE, EL ROCK Y LA BALADA, QUE LO CONVIERTEN EN UN ARTISTA VERSATIL.
PRUEBA DE ELLO SON SUS PREFERENCIAS MUSICALES, ENTRE ELLAS ESTAN LOS DISCOS DE ELVIS PRESLEY, MADONNA Y LOS BEATLES, PORQUE "TODOS ELLOS HAN INTERVENIDO EN LA METAMORFOSIS DE ESTE VIRUS".
DESPUES DE DEJAR EN CLARO QUE SU MUSICA NO NECESITA SER EVALUADA, ANADIO QUE EL EXITO QUE HA TENIDO EN SU PAIS SE DEBE A QUE NACIO COMO UN MUSICO MODERNO DE UNA RUSIA RENOVADA. LA PRODUCCION CONTIENE 15 TEMAS, DE LOS CUALES, CINCO SON CANTADOS EN RUSO, OCHO EN ESPANOL Y DOS SON REMIXES.
EL ARTISTA ELABORO ESTAS CANCIONES EN ESPANOL PARA INCURSIONAR EN NUESTRO MERCADO, YA QUE CONSIDERA QUE ESTE ES UN PAIS CERCANO MENTAL Y ESPIRITUALMENTE, AUNQUE NO SUPO EXPLICAR POR QUE.
"AQUI LA GENTE SABE DIVERTIRSE, CANTAR, AMAR Y BEBER, SIEMPRE ESTAN DE FIESTA Y ESO ME AGRADA; ESTOY SEGURO DE QUE DISFRUTARAN DE MI MUSICA", COMENTO. EL ALBUM PRESENTA TEMAS COMO PUM, YA ME HA DADO , MARIA , DIVA Y OLE, OLE , QUE MEZCLAN RITMOS DE FIESTAS LATINAS.
KIRKOROV, EL JUAN GABRIEL RUSO
CON EL ANTECEDENTE DE 60 MILLONES DE COPIAS VENDIDAS EN RUSIA Y EUROPA ORIENTAL, LLEGA A NUESTRO PAIS PHILIP KIRKOROV, MEGAESTRELLAS DE LA MUSICA POP QUE PRETENDE TRIUNFAR EN EL MERCADO LATINOAMERICANO.
ENTREVISTADO EN EL AEROPUERTO BENITO JU?REZ DE LA CIUDAD DE MEXICO, KIRKOROV INDICO QUE SU VISITA A NUESTRO PAIS OBEDECE A UNA RAZON: FIRMAR CONTRATO CON AZTECA MUSIC PARA LA REALIZACION DE DOS DISCOS, UNO DE LOS CUALES SERA "SUENO DE AMOR", EL PRIMERO QUE CANTARA TOTALMENTE EN ESPANOL. CON SU VESTIMENTA AL ESTILO ELVIS PRESLEY Y ENORMES LENTES OSCUROS, PHILIP CONTO QUE TIENE UN RECORD GUINNES, AL HABER OFRECIDO 31 CONCIERTOS CONSECUTIVOS -DE CUATRO HORAS CADA UNO- CON BOLETAJE TOTALMENTE VENDIDO, Y QUE HA ACTUADO JUNTO A ARTISTAS DE LA TALLA DE ANDREA BOCELLI, LUCIANO PAVAROTTI, ROD STEWART Y MICHAEL JACKSON.
COMENZO SU CARRERA HACE 10 ANOS EN RUSIA Y ACTUALMENTE, A SUS 26, FUE INVITADO A PARTICIPAR COMO REPRESENTANTE DE SU PAIS EN LOS WORLD MUSIC AWARDS, SU SEGUNDA VISITA A MONTECARLO PARA RECIBIR TAL DISTINCION (LA PRIMERA FUE EN 1996).
-QUE TIENE DE ESPECIAL TU MUSICA PARA HABER VENDIDO 60 MILLONES DE DISCOS?
-ES EL RESULTADO DEL TRABAJO ARDUO DE UN GRUPO DE PERSONAS QUE SE ESMERA EN CADA CONCIERTO POR HACER DE LA MUSICA, LOS ARREGLOS, LOS EFECTOS Y EL APOYO LIRICO ALGO MUY ESPECIAL. ES POR ELLOS, EN PARTE, QUE TENGO LA OPORTUNIDAD DE QUE MI VOZ Y MI SENTIMIENTO LE TRANSMITEN A LA GENTE LO QUE NECESITA: AMOR. EN MI PAIS TODA LA GENTE VIVE SU VIDA CON MIS CANCIONES, SE VE REFLEJADA EN ELLAS. ESPERO QUE AQUI EN MEXICO, EN LATINOAMERICA, PUEDA DEJAR PARTE DE ESE SENTIMIENTO, DE MI VIDA, PARA BENEPLACITO DE USTEDES.
-COMO LA DEFINIRIAS?
-COMO ALGO MUY ESPONTANEO. NADA DE LO QUE HAGO EN MI VIDA ES PREPARADO O ESTUDIADO, TODO LO HAGO ESPONTANEAMENTE, DE MANERA INTUITIVA; AL SENTIR LA MUSICA, INMEDIATAMENTE SE QUE TIPO DE VOZ DEBO USAR PARA BRINDARLE AL PUBLICO MI CORAZON.
-FUE PROBLEMA LLEGAR A SER IDOLO EN TU TIERRA?
-CUANDO ESO LLEGA UNO NO PUEDE ENTENDER QUE HA LLEGADO; ES DECIR, UNO NO LO SABE, NO SE DA CUENTA. SOY UN IDOLO, COMO DICES, PERO NUNCA ME DI CUENTA DE CUANDO ESE MOMENTO LLEGO, NI LOS PORQUES. TODO ES GRACIAS A DIOS Y A LA GENTE.
-SERA DIFICIL ABRIR CAMINO EN HISPANOAMERICA?
-MI ANGEL DE LA GUARDA Y MI ESTRELLA DE BUENA SUERTE NUNCA ME HAN FALLADO Y NO CREO QUE ME ABANDONEN AHORA. VINE A MEXICO NO POR EL DINERO, SINO PARA GANAR LOS CORAZONES DE LA GENTE MEXICANA. SE QUE AZTECA MUSIC LE DARA BUENA PROMOCION A MIS DISCOS Y QUE HAREMOS UNA RELACION BASTANTE DURADERA, TENGO CONFIANZA EN ELLO.
-COMO TE SIENTES AL INCURSIONAR EN ESTE NUEVO MERCADO?
-COMO CUANDO EMPECE MI CARRERA. NADIE ME CONOCE EN EL MERCADO HISPANO Y DEFINITIVAMENTE ES UN CAMBIO GRANDE QUE NO OBSTANTE LE DA FUERZAS A MI CREATIVIDAD, QUE ME HACE MAS HUMANO Y ME AYUDA A FORJAR NUEVOS CAMINOS. SUENO DE AMOR ES MI PRIMER DISCO CON 12 CANCIONES EN ESPANOL Y EN PARTE ME DECIDI A HACERLO PORQUE PARA MI ES MAS FACIL APRENDER EL ESPANOL QUE EL INGLES; POR ESO DIGO QUE SOY UN RUSO CON ALMA LATINA.
-COMO FUE TU ACERCAMIENTO CON LA CULTURA LATINA?
-CREO FIRMEMENTE QUE EN UNA VIDA PASADA FUI LATINO Y QUE VIVI EN ALGUNA PARTE DE MEXICO, ARGENTINA O ESPANA; NO LO SE, PERO ME SIENTO MUY CERCA DE LA GENTE HISPANA.
-COMO SENTISTE EL CAMBIO DE REGIMEN EN LA EXUNION SOVIETICA?
-PUES REALMENTE YO ERA MUY PEQUENO. EN REALIDAD COMENCE MI CARRERA EN LA NUEVA ERA, EN LA NUEVA RUSIA. SOY AFORTUNADO PORQUE HAGO LO QUE QUIERO Y DIGO LO QUE SIENTO. EL CAMBIO FUE BUENO PORQUE NADIE ME CONTROLA SOBRE EL ESCENARIO, NADIE.
-DIME ALGO RESPECTO A TI...
-ESTOY LOCO. NO SOY UNA PERSONA NORMAL Y QUIZA POR ELLO ME VOLVI CANTANTE. ES DIFICIL HABLAR DE MI MISMO, PERO SIEMPRE HE QUERIDO DISFRUTAR MUCHO LA VIDA, LAS MUJERES, LA MUSICA, TODO.
FUENTE: MEXICO HOY/ENRIQUE G. CASTILLO
DE RUSIA CON AMOR
PHILIP KIRKOROV ES UNA ESTRELLA EN RUSIA, SU PAIS NATAL. SE DICE QUE ES UNO DE LOS POCOS CANTANTES QUE TIENE UN JET PRIVADO (CON SU IMAGEN EN EL FUSELAJE) PARA IR A SUS PRESENTACIONES. LO HAN NOMBRADO EL ULTIMO ROMANTICO, ZAR DEL POP, EL MICHAEL JACKSON RUSO, EL CAMALEON DEL POP, PERO ESOS CALIFICATIVOS NO LE INTERESAN, KIRKOROV SOLO DESEA CANTAR CANCIONES DE AMOR Y QUE SU MUSICA LE GUSTE A LA MAYOR CANTIDAD DE GENTE POSIBLE. EN ENTREVISTA PARA EL INFORMADOR HABLO DE SUS DESEOS DE CONQUISTAR MEXICO Y AMERICA LATINA CON SU DISCO MAGICO AMOR, DONDE CANTA EN RUSO Y ESPANOL PHILIP KIRKOROV VIAJA CON SU MAQUILLISTA, UN GUARDAESPALDAS, UNA TRADUCTORA Y SU REPRESENTANTE. PER SU ACTITUD NO ES LA DE UNA MEGA ESTRELLA QUE HA VENDIDO VARIAS DECENAS DE MILLONES DE DISCOS EN RUSIA. POR EL CONTRARIO, SU MIRADA ES INOCENTE, CON ESA INCERTIDUMBRE DE LA PRIMERA VEZ. EL CANTANTE SE ENCUENTRA EN GUADALAJARA PARA PROMOVER SU PRIMER DISCO CANTADO EN ESPANOL Y RUSO TITULADO MAGICO AMOR, DONDE ENTREGA OCHO CORTES EN ESPANOL, CINCO EN RUSO Y DOS VERSIONES REMIX.
KIRKOROV HA DADO EL PRIMER PASO PARA CONQUISTAR MEXICO. SALIO DE RUSIA PORQUE SE SENTIA LIMITADO, PERO TAMBIEN PORQUE QUERIA DARLE UN GIRO A SU TRAYECTORIA. "EMPEZAR DE CERO EN OTRO PAIS ES ALGO MUY ATRACTIVO", DICE Y ESTA CONSCIENTE DE QUE ESTO NO ES FACIL, PERO ESE ES UNO DE LOS MOTORES DE SU VIDA "VENCER LAS DIFICULTADES".
TIENE POCO MAS DE DIEZ ANOS DE CARRERA, ESE ES EL TIEMPO QUE HA PASADO PARA LOGRAR SER UNA ESTRELLA, NO TIENE PRISA Y ESPERARA INCLUSO ESE TIEMPO PARA ESTAR EN EL GUSTO DE LOS MEXICANOS. CON MAGICO AMOR HACE UNA SINTESIS DE LOS TEMAS EXITOSOS DE SU CARRERA PERO EN ESPANOL. SU TRAYECTORIA LO HACE SENTIR QUE NO EMPIEZA PRECISAMENTE DE CERO, A MEXICO LLEGA CON CANCIONES PROBADAS Y CANTANDO EN ESPANOL LES PRETENDE DAR UNA SEGUNDA VIDA.
"DESEO QUE TENGAN TAMBIEN EL MISMO DESTINO QUE HAN TENIDO EN RUSIA. SOY UN CANTANTE QUE HABLA DE AMOR Y ASI FUERON GRABADAS ESTAS CANCIONES, ADEMAS ESTAN CANTADAS EN ESPANOL, UNA LENGUA QUE ESTA CONSIDERADA PARA HABLAR DE AMOR", COMENTA KIRKOROV.
- PHILIP, EN ALGUNA ENTREVISTA DECLARASTE QUE SENTIAS MAS NATURAL CANTAR EN ESPANOL QUE EN INGLES, POR QUE ESTA AFINIDAD?
"ESTOY SEGURO QUE EL ESPANOL ES EL IDIOMA MAS BELLO DEL MUNDO, ES UN LENGUAJE LLENO DE PASION, DE ESTADOS ANIMICOS MUY ELEVADOS, ADEMAS TIENE UNA HISTORIA Y CULTURA MUY AUTENTICA. CUANDO CANTO EN ESPANOL, SIENTO LO QUE CANTO DENTRO DE MI CORAZON, ENTONCES, ORGANICAMENTE ESTOY MUY IDENTIFICADO CON EL IDIOMA.
AHORA HAY MUCHOS CANTANTES CANTANDO EN INGLES, PERO YO ESTOY HACIENDO SIEMPRE LO CONTRARIO, SI TODOS CANTAN EN INGLES YO CANTO EN ESPANOL. SI OTROS CANTANTES TIENEN PUESTA SU MIRADA EN ESTADOS UNIDOS, ME DIJE A MI MISMO QUE SERIA EL PRIMER CANTANTE RUSO QUE EMPIECE A CANTAR EN ESPANOL".
NO LE GUSTA HABLAR DE SI MISMO NI DE SUS EXITOS, POR ESO SENALA QUE PARA ENTERARSE DE ESO HAY QUE CONSULTAR SU PAGINA DE INTERNET (WWW.KIRKOROV.RU); TAMPOCO HABLA DE SU VIDA PERSONAL, NO OFRECE DETALLES SOBRE SU NOMBRAMIENTO COMO ARTISTA DISTINGUIDO QUE RECIBIO DEL PRESIDENTE RUSO VLADIMIR PUTIN, TAMPOCO HABLA DEL APOYO QUE DIO A LOS FAMILIARES DE LAS VICTIMAS DEL SUBMARINO KURSK, QUE LE VALIO EL TITULO COMO EMBAJADOR DE LA BUENA VOLUNTAD POR PARTE DE LAS NACIONES UNIDAS.
"NO CREO QUE UN CANTANTE NECESITE TANTOS DETALLES SOBRE SU VIDA PERSONAL. COMO CANTANTE ME GUSTA MAS ESCUCHAR Y LEER COSAS RELACIONADAS SOBRE LO QUE ESTOY HACIENDO", DICE CON SERIEDAD.
A PHILIP KIRKOROV LE GUSTA CAMBIAR DE IMAGEN CONSTANTEMENTE, DE AHI SU FAMA DE CAMALEON, ADEMAS TRATA DE CAMBIAR ANO CON ANO SUS PRESENTACIONES EN VIVO. "LA IMAGEN ES MUY IMPORTANTE PARA MI, ADEMAS DE SER CANTANTE SOY ACTOR Y TODO LO QUE HAGO, COMO UN VIDEO, LO TRATO DE HACER COMO UNA PELICULA...", MENCIONA.
- POR LOS CAMBIOS DE IMAGEN TE HAN NOMBRADO CAMALEON DEL POP...
"ME HAN ATRIBUIDO TITULOS DIFERENTES, COMO EL ULTIMO ROMANTICO, EL ZAR DEL POP.. PERO NO PRESTO MUCHA ATENCION A ESO, NO ES SIGNIFICATIVO, PARA MI LO MAS VALIOSO ES EL APLAUSO DEL PUBLICO, ES EL MEJOR HALAGO QUE PUEDE TENER MI CARRERA ARTISTICA, ES EL MEJOR PREMIO".
INSISTE EN QUE LO IMPORTANTE ES SU MUSICA, QUE ES UNA MEZCLA DE POP, DANCE, ROCK Y SONIDOS DE MEDIO ORIENTE. LO IMPORTANTE TAMBIEN ES QUE HABLA DE AMOR, QUE LE DEVUELVE A SUS SEGUIDORES RUSOS LO QUE LES FALTO EN UN MOMENTO DADO, PORQUE RECUERDA QUE DURANTE EL REGIMEN COMUNISTA SE LE PREGUNTO AL PRESIDENTE NIKITA KRUSHEV SI EXIST?A EN RUSIA EL SEXO, EL LO NEGO.
"SI NO HAY AMOR, NO HAY SEXO, NO HAY NADA. POR ESO CUANDO CANTO DE AMOR, TRATO DE COMPENSAR A LA GENTE RESPECTO A LO QUE NO HAN RECIBIDO SOBRE EL AMOR", ASEGURA PHILIP, QUIEN ADEMAS GUSTA DEL BAILE, DE ESTAR CON LOS AMIGOS Y BEBER.
Y EN ESOS TRES ASPECTOS SE IDENTIFICA CON MEXICO, EL PAIS QUE TENDRA EN LA MIRA DURANTE MUCHO TIEMPO, HASTA LOGRAR SEDUCIRLO, HASTA HACERLO CANTAR SUS CANCIONES DE AMOR.
EN LA WEB
EN EL SITE DE PHILIP KIRKOROV (WWW.KIRKOROV.RU) SE PUEDE REVISAR SU CARRERA, REVISAR SU LARGA LISTA DE RECONOCIMIENTOS, OBSERVAR PASO A PASO SU TRAYECTORIA, CONOCER SUS DISCOS Y APRECIAR TODOS LOS CAMBIOS DE IMAGEN DE ESTE CANTANTE RUSO.
EN LA GALER?A DE FOTOGRAFIAS APARECE CON DIVERSOS CANTANTES, ENTRE ELLOS RICKY MARTIN, LOU VEGA Y CELINE DION.
SE PUEDE APRECIAR IMPRESIONANTES TOMAS DE SUS MAJESTUOSOS ESCENARIOS Y ALGUNAS FOTOS FAMILIARES, ADEMAS DE TODA LA INFORMACION SOBRE SU VIDA.
EL DISCO
CON UN ESPANOL CON ACENTO, A VECES FRANCES, A VECES ITALIANO (IDIOMAS QUE DOMINA ADEMAS DEL BULGARO Y EL INGLES), PHILIP KIRKOROV ENTREGA EN MAGICO AMOR, 15 TEMAS BAILABLES CON GRANDILOCUENTES INSTRUMENTACIONES EN DIVA, CON ARREGLOS DE RUMBA EN MARIA Y OLE, OLE, QUE AGREGAN VOCES AL ESTILO GIPSY KINGS Y SENTIDAS BALADAS COMO TU, TU, TU, MEJOR QUE UN SUENO Y UN DIA FELIZ.
SI BIEN SU ESTILO ES POP BAILABLE, TIENE UN ESTILO SINGULAR Y SUS INTERPRETACIONES ESTAN CUIDADAS EN LA PRONUNCIACION Y PRODUCCION. UN DISCO QUE RECUERDA POR MOMENTOS AL FRANCES PATRICK BRUEL, EVOCA A EROS RAMAZZOTTI Y RECUERDA AL NEW WAVE DE MITAD DE LOS '80.
EL CANTANTE RUSO PHILLIP KIRKOROV YA ES PARTE DE AZTECA MUSIC
POR IVONNE CHAVEZ
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Испанская пресса о Нашем Рыцаре Любви | Милашка_Мишель - Ты как Атлантида исчезла, но я не забыл о Тебе |
Лента друзей Милашка_Мишель
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»