не, это одно и тоже.
личная жизнь - это ТВОЯ жизнь.
ты ассоциируешь свою личную как тебя со своей половинкой. Типа по жизни и все такое )
в тот же момент - ты индивидуальность.
Flow music1200 Mics - Mescaline

LI 5.8.17

ну если моя личная жизнь связана с определённым человеком то это вроде одно, а когда я этому человеку говорю, что имею право на личную жизнь это другое, не связанное с ней/ним. просто трактуя по разному образуются разные смыслы

не уверен, на наводит на размышления.

Личная жизнь - Это что-то личной свободы, личного спокойствия.
Жизнь, в которой ты себя чувствуешь комфортно.
Это именно то, что касается тебя одного.
В данном случае мне кажется, когда вы вместе, то у вас все прекрасно, вы довольны друг другом. А когда например начинаются напряги, ну типа скандал из-за того, что ты решил провести выходные с друзьями на рыбалке, а вторая половина хотела что ты проведёшь выходные с ней. Тут начинается ущемление ЛИЧНОЙ СВОБОДЫ.
Ведь там где начинается свобода одного, заканчивается свобода другого.
В колонках играет: WithinTemptation - TheSwanSong

LI 3.9.25