Настроение сейчас - "..life goes on bra..la la how the life goes on.."

..что я медленно, но верно схожу с ума. Мне сегодня приснилось, что мы на уроке английского в школе пели "Obladi Oblada". SOS! Мы меня теряем! =)
Что в принципе и не удивительно, потому что вчера я писала биографию Толкиена на английском, а сегодня занималась тем же самым в отношении Достоевского. Сделала невероятное открытие, оказывается, роман "Бесы" переводится как "The Possessed", я-то думала, что банально "The Demons", а вот ничего подобного, ибо possessed означает ещё и одержимый бесами, что в принципе больше соответствует действительности.