Во втором разговорнике тоже приколов хватает, но этот забавней =)

Ты скрыла, что у тебя их ДВА!!!!

Ха_Эл, второй я пару месяцев назад купила и о нём в дневе точно было написано :ъ

Кста, всего разговорников три, но третий дома валяется давным-давно и уже морально устарел =)

блин,сама фигею...ОЛь,когда в Питер поедешь,прихвати и мне такой,а?)))
а то нас в школе такому не учили..=))

Nord_Kosmea, В Питер мне совсем не по дороге.. Но, если найду, могу прислать на ДР - разговорник редкий, но и времени поискать много ;)

Марин, а вас в школе тоже учили *обманывали! =)*, что "Haben gern" - это о вещах?

Y_u_k_i, ну...это уже в меру испорченности ученика;))
эту фишку мы давно просекли)) это приходит по мере изучения языка,начинаешь его чувствовать))

Nord_Kosmea, кому как, мне это не дано.. но особо и не расстраиваюсь по этому поводу =)

так мне искать разговорник? ;)

Y_u_k_i, а то)))конечно!

Haben gern - эт что???
яндекс сказал - "охотно иметь"

Ха_Эл, Яндекс перевёл дословно *и неправильно*, вообще это "любить". Но если в русском "люблю жену и чай с вареньем(c)", то в немецком было бы lieben - про жену, а haben gern - про чай :ъ
Во всяком случая я так думала раньше =)

Y_u_k_i, а теперь ты как думаешь?

Ха_Эл, так же, пожалуй, хотя автор разговорника думает по-другому =)