Пытаюсь убедить себя в том, что если я вот прям щас не сяду за работу, то будет у меня большой... большой бадабум (полный трындец, иными словами). Опять не чувствую в себе дара убеждения.

Зато по Фрицу Лангу есть прогресс. Сегодня я нашла на Горбушке оба первых доктора Мабузе. Без перевода. Испанские диски. Продавец объяснил мне, что они с английскими субтитрами, которые видны, если отключить испанские. Я уже достала деньги, но тут он предложил проверить диски. Выяснилось:
Оба фильма немые.
Действительно без перевода.
Немецкие текстовые вставки можно заменить на испанские - и только. Никаким английским не пахнет.

Продавец пытался доказать, что да ладно, все и так понятно, а слов много однокоренных, но я отказалась. Мой испанский не настолько хорош, чтобы смотреть сразу фильмы на испанском (собственно, он совсем не хорош).
Может быть на третий раз мне повезет еще больше?